무로마치시대 抄物와 『日葡辞書』에 나타난 連濁語 비교 연구
A comparative study of Rendaku words between Syoumono and Nippozisyo
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this study, I compared Syomono with Rendaku which was shown at christian material Nippozisyo(1603-1604). Also, I examined the degree of differences between confucianism world and the general world and whether there was any confusion between them. As a result, firstly, the phenomenon of Lendaku at Syomono did not occur at Nippozisyo(16031604). Secondly, at Nippozisyo, both endaku were registered. From this, I could see that there was a difference at both materials. in the Muromachi era. Rendaku phenomenon that was Kasataha followed nasal sound lines led to Rendaku was confirmed at the Chinese chareacters Syomono. the result of the comparison of synonyms of amnesty suggests that there was a considerable difference of Rendaku between the general world and the world of Confucianism in the Muromachi era.
Abstract
In this study, I compared Syomono with Rendaku which was shown at christian material Nippozisyo(1603-1604). Also, I examined the degree of differences between confucianism world and the general world and whether there was any confusion between them. As a result, firstly, the phenomenon of Lendaku at Syomono did not occur at Nippozisyo(16031604). Secondly, at Nippozisyo, both endaku were registered. From this, I could see that there was a difference at both materials. in the Muromachi era. Rendaku phenomenon that was Kasataha followed nasal sound lines led to Rendaku was confirmed at the Chinese chareacters Syomono. the result of the comparison of synonyms of amnesty suggests that there was a considerable difference of Rendaku between the general world and the world of Confucianism in the Muromachi era.
참고문헌 (31)
- 青木博史, "中世室町期における｢動詞連用形＋ゴト｣構文について", 国語学, 198, pp.1~13 (1999)
- 李承英, "天草版伊保物語に見られる漢語の連濁について －文明本節用集との比較－", 日本語文學, 1(30), pp.99~114 (2006), 한국일본어문학회
- 이승영, "무로마치시대 抄物에 보이는 漢語의 連濁현상에 대한 연구", 일본학보, (104), pp.73~85 (2015), 한국일본학회
- 이승영, "무로마치 시대 抄物의 鼻音韻尾에 접속하는 非連濁語 연구", 日本語文學, 1(77), pp.77~92 (2018), 한국일본어문학회[DOI]
- 遠藤邦基, "連濁語のゆれ", 国語国文別刊, 35(5), pp.68~77 (1966)
- 奥村三雄, "字音の連濁について", 国語国文, 21(5), pp.16~28 (1952)
- 小林芳規, "院政、鎌倉時代における字音の連濁について", 広島大学文学部紀要, 29(4), pp.1~35 (1975)
- 佐々木勇, "三種県専修寺蔵『三帖和讚』における字音の清濁", 広島大学学校教育学部紀要第2部, pp.198~206 (1998)
- 鈴木豊, "字音形態素｢サン(山)｣を後部成素とする派生語の連濁について", 文京学院大学外国語学部文京学院短期大学紀要, (12), pp.137~150 (2012)
- 高山倫明, "連濁と連声濁", 訓点語と訓点資料, 88, pp.115~124 (1992)
- 沼本克明, "平安鎌倉時代に於る日本漢字音に就ての研究", pp.167~182 (1982), 武蔵野書院
- 森田武, "日葡辞書に見える語音連結上の一傾向", 国語学, 108, pp.20~32 (1977)
- ジョアン, "日本大文典" (1955), 三省堂
- 土井忠生, "時代別国語大辞典室町時代編" (1985), 三省堂
- "続抄物資料集成, 第1巻～第3巻" (1992), 清文堂
- "続抄物資料集成, 第4巻" (1992), 清文堂
- "続抄物資料集成, 第4巻" (1992), 清文堂
- "抄物資料集成, 第1巻" (1971), 清文堂
- "周易抄の国語学的研究 影印編上下" (1972), 清文堂
- "続抄物資料集成, 第4巻" (1992), 清文堂
- "続抄物資料集成, 第4巻" (1992), 清文堂
- "続抄物資料集成, 第6巻" (1992), 清文堂
- "抄物資料集成, 第2～5巻" (1971), 清文堂
- "新抄物資料集成, 第1巻" (2000), 清文堂
- "続抄物資料集成, 第5巻" (1992), 清文堂
- "続抄物資料集成, 第8巻" (1992), 清文堂
- 坂詰力治, "論語抄の国語学的研究" (1987), 上下武蔵野書院
- "蒙求聴塵" (2002), 京都大学電子図書館
- "抄物大系" (1971), 勉誠社
- "続抄物資料集成, 第7巻" (1981), 清文堂
- "抄物大系" (1971), 勉誠社