類義形式 「それほど」「そんなに」の一分析 － テクストタイプと極性の観点から －
A Descriptive Analysis of “SOREHODO” and “SONNANI”
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
「それほど」と「そんなに」は、否定とも肯定とも共起する副詞である。これらは、肯定と共起すると、指示性は保たれるが、否定と共起すると、指示性が失われることがあり、否定されている程度が大きくないことを表す要素として働く。これは、「これほど、あれほど」、「こんなに、あんなに」にはみられない、「それほど」、「そんなに」だけにみられる特徴である。 このような述語の極性による指示性の有無という観点からすると、「それほど」、「そんなに」は、類似した意味·機能を持つ類義形式として考えることができる。しかしながら、これらが用いられるテクストタイプや、文のタイプといった構文的特徴までを考慮すると、必ずしも同じ働きをする副詞ではないと思われる。本稿では、共起する述語の極性だけでなく、「それほど」、「そんなに」各々が用いられるテクストタイプと、文のタイプといった構文的特徴をも視野に入れ、両副詞を比較しつつ、その意味·機能について記述することを目的とする。 本研究で明らかになったことは、主に以下の3点である。 ①「それほど」は地の文で、「そんなに」は会話文で用いられやすい。 ②「それほど」は、文法的否定形式と共起することが多く、「そんなに」は、文法的肯定形式と共起することが多い。 ③-1「そんなに」を用いることにより、指示されている程度が、話し手の常識、または、予想している程度を越えていることを示し、話し手のおどろきや疑いを表す文となる。特に、文法的肯定形式と共起する場合、疑問文で用いられることが多く、その疑問文は、聞き手が言ったことや様子に対しておどろきや疑いを表す二次的疑問文である。「そんなに」自体に、そのような意味·機能が既に焼きつけられているため、「それほど」とは違って、単独で用いることも可能である。文法的否定形式と共起する場合においても、「そんなに」を用いることにより、聞き手が思っているほどではないことが示される。 ③-2「それほど」の場合、聞き手から示されたもの以外も指示することができるという点で、「そんなに」とは異なる。文脈指示の機能が充実しているという点で、指示詞としての機能は、「それほど」の方がより包括的である。「それほど」の場合、指示対象が聞き手の発話や様子に制約されないため、聞き手を前提としない事実を述べる文が多い地の文で多くみられる。
참고문헌 (54)
- 井上優, "指示表現を含む副詞成分の一特性― 『コ(ソ․ア)ンナニ』を例に―", 都大論究, 29, pp.13~22 (1992)
- 奥田靖雄, "説明(その1)―のだ、のである、のです―", ことばの科学, 4, pp.173~216 (1990), むぎ書房
- 奥田靖雄, "文のこと―その分類をめぐって―", 教育国語, 2(22), pp.2~14 (1996)
- 奥田靖雄, "説明(その4)―話しあいのなかでの"のだ"―", ことばの科学, 10, pp.175~202 (2001), むぎ書房
- 金水敏, "日本語の指示詞における指示用法と非直示用法の関係について", 自然言語処理, 6, pp.67~91 (1999)
- 金水敏, "日本語文法セルフマスターシリーズ4指示詞" (1989), くろしお出版
- 金水敏, "日本語研究資料集 第一期第7巻 指示詞" (1992), ひつじ書房
- 金田一春彦, "学研国語大辞典 第二版" (1989), 学習研究社
- 工藤浩, "程度副詞をめぐって In: 副用語の研究", pp.176~198 (1983), 明治書院
- 工藤浩, "副詞と文の陳述的なタイプ In: 日本語の文法3モダリティ", pp.161~234 (2000), 岩波書店
- 工藤真由美, "アスペクト․テンス体系とテクスト―現代日本語の時間の表現" (1995), ひつじ書房
- 工藤真由美, "否定と呼応する副詞をめぐって―実態調査から", 大阪大学文学部紀要, 39, pp.69~107 (1999)
- 工藤真由美, "現代日本語の文法的否定形式と語彙的否定形式", 現代日本語研究, 6, pp.1~22 (1999), 大阪大学日本語学講座
- 工藤真由美, "否定の表現 In: 日本語の文法2時․否定と取り立て", pp.95~150 (2000), 岩波書店
- 工藤真由美, "日本語の文の成分 In: 現代日本語講座第5巻文法", pp.101~119 (2002), 明治書院
- グループ, "日本語文型辞典" (1998), くろしお出版
- 古座暁子, "たずねる文", 教育国語, 79, pp.2~13 (1984), むぎ書房
- 近藤泰弘, "否定と呼応する副詞について In: 日本語文法体系と方法", pp.89~99 (1997), ひつじ書房
- 鈴木重幸, "日本語文法․形態論" (1972), むぎ書房
- 鈴木知美, "指示詞「そんな」に見られる感情ㆍ評価的意味―その意味の実態を探る―", 東京外国語大学留学生日本語教育センター論集, 31 (2005), 東京外国語大学留学生日本語教育センター
- 高橋太, "日本語の文法" (2005), ひつじ書房
- 徳川宗賢, "類義語辞典" (1972), 東京堂出版
- 仁田義雄, "新日本語文法選書3副詞的表現の諸相" (2002), くろしお出版
- 日本国語大辞典第二版編集委員会, "日本国語大辞典 第二版" (2000), 小学館
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法4 第8部 モダリティ" (2003), くろしお出版
- 服部匡, "アマリ～ナイとサホド(ソレホド)～ナイ", 日本語日本文学, 6, pp.1~21 (1994), 同志社女子大学
- 原田登美, "否定との関係による副詞の四分類―情態副詞ㆍ程度副詞の種々相―", 国語学, 128, pp.1~17 (1982)
- 林奈緒子, "指示機能をもつ程度副詞に見られる制約について―「こんなに」「あんなに」「そんなに」を例に―", 言語学論叢, 18, pp.25~38 (1999), 筑波大学一般ㆍ応用言語学研究室
- 益岡隆志, "新日本語文法選書2複文" (1997), くろしお出版
- 益岡隆志, "基礎日本語文法(改訂版)" (1992), くろしお出版
- 宮島達夫, "情態副詞と陳述 In: 副用語の研究", pp.89~116 (1983), 明治書院
- 森田良行, "基礎日本語辞典" (1989), 角川書店
- 森田良行, "助詞․助動詞の辞典" (2007), 東京堂出版
- 赤川次, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／女社長に乾杯！(上)", ~ (1982)
- 赤川次, "CD－ROM版新潮文庫の100冊 ／女社長に乾杯！(下)", ~ (1982)
- 浅田次, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／地下鉄に乗って", ~ (1997)
- 江國香織, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／きらきらひかる", ~ (1991)
- 川口晴, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／星に願いを", ~ (2003)
- 北川悦吏子, "CD－ROM版新潮文庫の100冊』／ロングバケーション", ~ (1996)
- 辻仁成, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／ピアニシモ", ~ (1990)
- 乃南アサ, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／窓", ~ (1996)
- 林真理子, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／最終便に間に合えば", ~ (1986)
- 松本清張, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／点と線", ~ (1958)
- 向田邦子, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／阿修羅のごとく", ~ (1999)
- 村上春樹, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／ノルウェイの森(上)", ~ (1987)
- 山本文緒, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／プラナリア", ~ (2000)
- 唯川恵, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／肩ごしの恋人", ~ (2001)
- 湯本香樹美, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／夏の庭", ~ (1992)
- 湯本香樹美, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／ポプラの秋", ~ (1997)
- 吉本ばなな, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／哀しい予感", ~ (1988)
- 吉本ばなな, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／ＴＵＧＵＭＩ", ~ (1989)
- 中公文庫, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／シナリオ集", ~ (1992)
- 岡田恵和, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／あいのうたシナリオ集", ~ (2005)
- 北川悦吏子, "CD－ROM版新潮文庫の100冊／ビューティフルライフ シナリオ", ~ (2000)