본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

근대중국 『해관의보(Medical Reports)』의 간행과 의학사적 의의

The Publication and Historical Significance of Modern Chinese Medical Reports

진칭
대한의사학회 (The Korean Society For The History Of Medicine)|2024.08|의사학 (Korean Journal of Medical History)|제33권 제2호|pp. 431-475

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

감염병Infectious Disease보건HealthShanghai상하이샤먼Robert Hart로버트 하트해관의사필라리아열대의학알렉산더 제이미슨패트릭 맨슨Customs SurgeonFilariaTropical MedicineAmoy (Xiamen)R. Alexander JamiesonPatrick Manson
주제분류역사학

초록

1871년부터 시작된 중국해관의 『해관의보』 편찬사업은 중국 항구의 보건 상황과 질병에 관한 참고자료를 마련하기 위한 목적으로 영국인 총세무사 로버트 하트가 강해관의사 제이미슨을 편집장으로 임명하여 추진한 의학 관련 프로젝트로, 영국, 미국, 프랑스, 중국, 독일, 캐나다, 포르투갈, 노르웨이, 네덜란드, 호주 등 10개 국가 출신의 의사가 참여하였다. 본 연구는 『해관의보』가 19세기 다양한 환경에서 발생하는 각종 질병의 사례와 이에 대한 치료법, 세계의 최신 의료 기술에 관한 정보가 모이는 공간으로 발전할 수 있었던 그 역동적인 역사를 탐구하고 더 나아가 『해관의보』 그 자체가 지닌 근본적인 특징을 밝히는 것을 목적으로 했다. 이 연구를 위하여 로버트 하트와 제이미슨이 『해관의보』 체계를 구축해나가는 과정과 다국적 협력을 통해 영국 이외 국가 연구자들의 의학 성과까지 수용해가는 과정을 분석하였다. 『해관의보』에 수록된 글은 크게 항구보건보고서와 의학연구보고서로 분류할 수 있다. 중국해관은 1870년대부터 대도시를 거점으로 시작하여 점차 변방지역, 서부지역, 도서지역, 그리고 마카오, 조선 등 청조의 지배권역 밖으로 외연을 확장해나가는 과정에서 다국적 협력이 필요했고, 이 과정에서 흡수한 다양한 국적의 해관의사, 의료선교사, 군의관 등은 로버트 하트가 제시한 가이드라인에 따라 각 지방 해관의 항구보건보고서를 작성하였다. 중국해관의 외연 확장에 따라 항구보건보고서 역시 더욱 다양한 환경에서 발생하는 각종 질병과 의료 기술에 관한 정보와 사례를 아우르는 내용으로 확대되었고, 당대 영국의학계에서도 참고하는 주요 의학 자료로 성장하였다. 『해관의보』의 항구보건보고서는 그 지역사회의 의료·위생 사업 방향과 직결된 것으로 그 지역에서 영향력이 강한 국가의 해관의사가 항구보건보고서를 작성했으며, 그 결과 항구보건보고서의 집필 의사들의 국적과 주요 연구 경향, 그들이 연구한 해관 지역 간의 상관관계를 분석한 결과 유의미한 연관성이 있었다. 『해관의보』에는 당대 세계 각국의 의사들이 직면했던 의학적 과제를 해결하고 치료법을 발전시켜간 과정을 확인할 수 있는 심층적인 학술 연구인 의학연구보고서들도 수록되어 있다. 특히 그 당시 ‘특수 질병’으로 분류된 감염병에 관한 연구에 집중되었고, 그중 패트릭 맨슨의 상피병과 필라리아에 관한 연구가 대표적이다. 그는 13년 간 중국해관에서 해관의사로 일하면서 『해관의보』에 필라리아에 관한 많은 연구를 게재하면서 본인의 의학 지식을 발전시켜 나갔고, 이 과정은 이후 열대의학이라는 새로운 학문을 형성할 수 있는 초석이 되기도 하였다. 이뿐만 아니라 『해관의보』는 당시 의학계에서 이슈가 되었던 의학 연구 성과를 지속적으로 소개하고 공유하는 장으로도 기능하며 단순히 각 지방 항구의 보건 상황을 보고하는 보고서의 성격을 넘어 전문성과 학술적 가치를 보유한 간행물이었던 중요한 의학사적 가치를 지닌 사료이다.

Abstract

Unlike Western medical journals such as The Lancet which focused on Western-centric medical cases, Medical Reports analyzed medical and sanitary issues in East Asia, including China, Korea, and Japan and sought solutions to these problems. Medical Reports, a medical project initiated by the Chinese Maritime Customs Service (CMCS) in 1871, aimed to compile reference materials on the health conditions and diseases in ports. It was launched by the British Inspector General Robert Hart, who appointed the British Shanghai Customs Surgeon R. Alexander Jameson as the editor. Beginning in the 1860s, the British-led CMCS began expanding its reach from major cities to border areas, western regions, Taiwan Island, and Hainan Island, as well as territories beyond Qing Dynasty, such as Seoul, Busan, Incheon, Hong Kong, and Macau. This expansion required multinational cooperation, leading to the participation of Customs Surgeons, medical missionaries, and military doctors from ten countries, including the UK, the United States, France, China, Germany, Canada, Portugal, Norway, the Netherlands, and Australia, in the Medical Reports project. The Medical Reports were directly tied to the medical and sanitary initiatives in that community. They were authored by Customs Surgeons from a country with substantial regional influence. An analysis of the authors' nationalities, primary research focuses, and the relationship between the customs regions they covered revealed a statistically significant correlation. Even after Robert Koch discovered bacteria in the late nineteenth century, the miasma theory remained dominant, and most British doctors in India did not acknowledge the possibility that diseases could be caused by parasites. Despite this conservative historical context, the Medical Reports featured progressive research, including studies on leprosy based on germ theory and studies that actively embraced the emerging theory that parasites could be the cause of certain illnesses. In this process, the relatively unknown young physician named Patrick Manson, while working at the CMCS for 13 years, significantly advanced his medical knowledge by publishing numerous studies on filaria in the Medical Reports. His work led to the groundbreaking discovery that mosquitoes transmit infectious diseases. These research achievements pioneered the field of tropical medicine, a discipline that had not been established even in the extensive colonial holdings of France and Britain in tropical regions. Manson’s work for the Medical Reports significantly advanced human efforts to prevent and respond to infectious diseases.

참고문헌 (52)

  1. 國家圖書館, "海關醫報" (2016), 國家圖書館出版社
  2. 吳松弟, "美國哈佛大學圖書館藏未刊中國舊海關史料" (2016), 廣西師範大學出版社
  3. 海關總署, "中國近代海關總稅務司通令全編" (2013), 中國海關出版社
  4. "British Medical Journal", ~
  5. "Diseases Prevention (Metropolis) Act 1883 (46 & 47 Vict. c. 35)", ~ (1883)
  6. Hansard, "Parliamentary Debates", ~
  7. "I. G.’s Circulars", ~
  8. "Infectious Disease (Notification) Act 1889 (52 & 53 Vict. c. 72)", ~ (1889)
  9. "Nature", ~
  10. "Postgraduate Medical Journal", ~
  11. Returns Department of Shanghai Customs, "Customs Gazette, Nos. 10-17", Department of the I. G. of Customs, ~ (1873)
  12. Medical Reports, Nos. 4 and 5, "Returns Department of Shanghai Customs", Printing Office of Shanghai Customs, ~ (1873)
  13. Second Historical Archives of China Institute of Modern History, "Archives of China’s Imperial Maritime Customs Confidential Correspondence Between Robert Hart and James Duncan Campbell 1874-1907, vol. 1-4" (1993), Foreign Languages Press
  14. Shanghai Customs, "Returns of Trade at the Port of Treaty Port, 1859-1864" (1865), The North-China Herald
  15. Statistical Department of the I. G. of Customs, "Catalogue of Customs Publications" (1934), Statistical Department of the I. G. of Customs
  16. Statistical Department of the I. G. of Customs, "China Imperial Maritime Customs Service List" (1949), Statistical Department of the I. G. of Customs
  17. Statistical Department of the I. G. of Customs, "Customs Gazette, Nos. 19-33", Statistical Department of the I. G. of Customs, ~ (1877)
  18. Statistical Department of the I. G. of Customs, "Documents Illustrative of the Origin, Development, and Activities of the Chinese Customs Service", Statistical Department of the I. G. of Customs, ~ (1940)
  19. Statistical Department of the I. G. of Customs, "Inspector General's Circulars", Statistical Department of the I. G. of Customs, ~ (1949)
  20. Medical Reports, Nos. 6-80, "Statistical Department of the I. G. of Customs", Statistical Department of the I. G. of Customs, ~ (1911)
  21. Statistical Department of the I. G. of Customs, "Regulations: General and Local, Customs, Harbour, etc., 1859-99", Statistical Department of the I. G. of Customs, ~ (1901)
  22. "The Indian Medical Gazette", ~
  23. "The Lancet", ~
  24. "The North-China Herald and Supreme Court & Consular Gazette", ~
  25. 진칭, "강해관 의학 검역의 형성 : 1872~1894년 ‘영국-상하이-조선’으로의 수용과 변용", 의사학, 31(1), pp.129~180 (2022)
  26. 진칭, "조선해관의 검역체계 구축과정과 감염병 해외유입에 대한 대응(1886~1893)", 의사학, 29(3), pp.1029~1064 (2020)
  27. 佳宏偉, "淸末雲南商埠的氣候環境疾病與醫療衛生 : 基於"海關醫報"的分析", 暨南學報(哲學社會科學版), 37, pp.117~128 (2015)
  28. 佳宏偉, "十九世紀後期廈門港埠的疾病與醫療社會 : 基於"海關醫報"的分析", 中國社會歷史評論, 14, pp.103~131 (2013)
  29. 單麗, "1902年中國南方霍亂的海路港口傳入與內陸蔓延", 國家航海, 2, pp.38~50 (2012)
  30. 戴一峰, "近代中國海關與中國財政" (1993), 廈門大學出版社
  31. 董強, "祛疾除疫到根治惡習 : 晚淸海關醫官歷史書寫的多重鏡像", 海關與經貿研究, 44(2), pp.13~29 (2023)
  32. 李尚仁, "帝國的醫師 : 萬巴德與英國熱帶醫學的創建" (2012), 允晨文化
  33. 王鵬, "海關醫官與西醫東漸: 以宜昌《海關醫報》(1880—1928)爲中心", 江漢論壇, 2, pp.123~126 (2018)
  34. 王少陽, "晚淸浙江通商口岸的疾病統計與分析 : 以"海關醫報"爲例", 浙江檔案, 8, pp.48~51 (2012)
  35. 楊祥銀, "《海關醫報》與近代溫州的疾病", 浙江學刊, 4, pp.67~72 (2012)
  36. 張志雲, "中國海關醫員的中醫研究與"海關醫報"的編纂(1871-1883)", 醫療社會史研究, 7(2), pp.22~51 (2022)
  37. 程露, "晚淸來華西醫對漢口的疾病調查(1864-1874) : 以醫院年報, 海關醫報爲中心", 歷史檔案, 173, pp.105~113 (2024)
  38. 趙成彬, "海關醫官與晚淸江蘇通商口岸的醫療衛生 : 以"海關醫報"爲中心", 南京醫科大學學報(社會科學版), 22(5), pp.483~488 (2022)
  39. 陳詩啓, "中國近代海關史" (2002), 人民出版社
  40. 詹慶華, "中國近代海關醫員與西醫在華傳播初探(一) : 以中國舊海關出版物爲視角", 上海海關學院學報, 33(2), pp.9~18 (2012)
  41. 詹慶華, "中國近代海關醫員與西醫在華傳播初探(二) : 以中國舊海關出版物爲視角", 上海海關學院學報, 33(3), pp.1~6 (2012)
  42. 福士由紀, "近代上海と公衆衛生 : 防疫の都市社會史" (2010), 禦茶の水書房
  43. 村上衛, "海の近代中国 : 福建人の活動とイギリス・清朝" (2013), 名古屋大学出版会
  44. Carter, H. Vandyke, "Transactions of the Medical and Physical Society of Bombay 7, New Series", pp.186~193 (1862)
  45. Cobbold, T. S., "The Pathological Significance of Nematode Hæmatozoa", Nature, 11, pp.363~ (1875)
  46. An Epitome of the Reports of the Medical Officers to the Chinese Imperial Maritime Customs Service, from 1871 to 1882, "Gordon, Charles A.", Baillière, Tindall, and Cox, ~ (1884)
  47. Li Shang-Jen, "British Imperial Medicine in Late Nineteenth-century China and the Early Career of Patrick Manson", PhD, pp.1999
  48. Manson, Patrick, "Filaria Sanguinis Hominis and Fever", The Lancet, 119(3051), pp.289~290 (1882)
  49. Parkes, E. A., "Hæmatozoa", The Lancet, 101(2583), pp.323~ (1873)
  50. Simon, John, "English Sanitary Institutions: Reviewed in Their Course of Development, and in Some of Their Political and Social Relations" (1890), Cassell & Company
  51. van de Ven, Hans, "Breaking with the Past: The Maritime Customs Service and the Global Origins of Modernity in China" (2014), Columbia University Press
  52. Wright, Stanley F., "Hart and the Chinese Customs" (1950), William Mullan & Son

관련 논문AI추천

강해관 의학 검역의 형성: 1872∼1894년 ‘영국-상하이-조선’으로의 수용과 변용진칭대한의사학회 · 의사학2022 · 제31권 제1호조선해관의 검역체계 구축과정과 감염병 해외유입에 대한 대응(1886∼1893)QING JIN대한의사학회 · 의사학2020 · 제29권 제3호의료선교사의 중의학에 대한 인식: 박의회보(博醫會報)를 중심으로(1887-1932)조정은대한의사학회 · 의사학2015 · 제24권 제1호19세기 중국에서 활동한 醫療宣敎師는 왜 中藥을 연구하였을까조정은한국의사학회 · 한국의사학회지2014 · 제27권 제1호과학, 종교, 그리고 유용성 — 중국 근대 초기 회색문헌을 통해 본 의료선교와 전문가의 형성 과정문정진한국중국현대문학학회 · 중국현대문학2025 · 제110호근대 중국의 海關과 『中國舊海關史料(1859-1948)』박기수수선사학회 · 사림2010 · 제37호

이 간행물의 다른 논문 (6건)

고려후기의 주요 약물과 그 존재양상 - 돝의 미나리(시호)·생강의 생산과 유통 -이경록pp. 259-298임상 경험의 학문적 지위 높이기: 경성제국대학 의학부 제1내과와 『임상내과학』박지영pp. 299-330한국 보건간호의 이상과 현실: 미국 간호자문관의 활동과 그 영향, 1945~1961이경희, 정준호pp. 331-369중국 고대 외과 질환의 종류와 처방: 간백(簡帛)에 보이는 외상, 화상, 장, 항문 관련 질환을 중심으로민후기pp. 371-429식민지 홍콩의 열대의학 연구와 세균설: 말라리아와 페스트 방역을 중심으로신규환pp. 477-502
원문 보기