본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

설화 「은혜 갚은 까치」의 개념적 은유 연구

A Study on the Conceptual Metaphor of a Folktale Magpie Repay a Favor

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

이 논문은 인지 시학의 이론을 구체적인 설화에 적용해 보고, 인지 과정의 원리를 통해 읽기의 과정을 해명하는 것을 목적으로 한다. 전국적으로 전승되고 있는 「은혜 갚은 까치」설화를 대상으로 설화에 담긴 개념적 은유의 양상을 확인하고, 이후 설화의 교훈과 가치의 대상을 인식하는 보편적인 인지 모형(cognitive model)을 제시하는 데 주력하였다. 개념적 은유는 인지 시학에서 다루는 논의 가운에 전제가 되는 핵심 개념으로서 주체가 세계를 인식하는 사고 현상으로 정의한다. 전승자의 사고와 표현이 담긴 구술 언어의 특성상 설화텍스트는 일상 경험에 대한 사유 방식이 담겨 있다. 논의 과정에서 인지시학의 방법론적 틀이 되는 개념적 은유, 은유의 양상, 혼성공간의 적용 원리를 기술하고 이야기의 의미를 구성해 내는 의미 전략의 원리를 논의하였다. 이 설화는 보은하는 동물의 이야기를 통하여 인간의 이타심에 대한 성찰의 메시지를 담고 있다. 까치와 구렁이의 의인화된 성격은 각각 ‘착함’과 ‘나쁨’의 개념적 은유를 지향한다고 보았다. 까치를 보호하는 선비의 행위에는 약자에 대한 편애적 사고가 내재하며, 그러한 선행의 효과는 자신에게 돌아온다는 인식을 엿볼 수 있다. 아울러 받은 것은 갚아야 함을 중시하는 설화 공동체의 윤리적 가치판단을 읽을 수 있다. 인지시학의 이론으로써 설화를 분석하는 시도는 텍스트 내부의 언어와 외적 경험의 사유를 동기화시키는 연결고리를 체계적으로 기술하는 데 기여할 것이다.

Abstract

This paper aims to apply the theory of cognitive poetics to specific folktale to elucidate the process of reading through the principles of cognitive processes. The conceptual metaphor of the folktale has been confirmed for the Magpie Repay a Favor folktale that has been handed down nationwide. Since then, I has focused on presenting a universal cognitive model that recognizes the didactic of folktale and the object of value. Conceptual metaphors define the core concept of discussion gowns as a thought phenomenon in which the subject recognizes the world. Because of the nature of the oral language, which contains the thoughts and expressions of the transmitter, the stories contain a method of thinking about everyday experiences. In the course of the discussion, I described Conceptual metaphors, a metaphoric aspect, and the application principle of Conceptual Blending Theory which is the methodological framework of cognitive poetics. and discussed the principles of a semantic strategy that constituted the meaning of the story. The story contains a message of reflection on human altruism and through the story of a repaying animal. I understanding that The anthropomorphic characters of the magpie and snake were pursues to be “good” and “bad” Conceptual metaphors. Sombie’s actions to protect the magpie involve partial thinking about the weak, and there is a sense that such good behavior will bring about its own effects. In addition, it is possible to read the ethical value judgments of the folktale community, which places emphasis on “what is received must be returned.” An attempt to analyze a discourse as a theory of cognitive poetics will help systematically describe a concatenated circle that synchronizing the internal language of the text and thinking of external experience.

참고문헌 (19)

  1. "제보자 이영희, <한국구비문학대계>, 경기도 김포시 하성면 마곡2리, 2009.2.12. 녹음파일", ~ (2009)
  2. 임석재, "韓國口傳說話; 平安北道 篇 II(任晳宰 全集②)" (1988), 평민사
  3. 김균태, "치악산 꿩(까치) 보은(報恩) 완형담의 의미 고찰", 고전문학과 교육, (19), pp.139~159 (2010), 한국고전문학교육학회[DOI]
  4. 노대원, "‘마음의 신체화’ 양상에 관한 인지 서사학적 연구", 박사, pp.2014
  5. 박현국, "까치의 보은담 고찰 - 재미 한인 사회의 구전문학을 중심으로", 서강인문논총, (25), pp.5~37 (2009), 인문과학연구소
  6. 송문석, "인지시학-사고와 정서의 교융시학" (2004), 푸른사상
  7. 송효섭, "해체의 설화학" (2009), 서강대 출판부
  8. 신주철, "백석의 「힌 바람벽이 있어」의 인지시학적 고찰", 세계문학비교연구, (48), pp.55~72 (2014), 세계문학비교학회
  9. 신지원, "김종삼 시의 ‘여백’ 형성에 관한 인지시학적 연구", 국어문학, 60(60), pp.289~308 (2015), 국어문학회[DOI]
  10. 엘레나 세미노, "인지문체론-텍스트의 언어와 인지분석" (2017), 한국문화사
  11. 오세정, "‘종을 울려 보은한 새 설화’ 연구- 설화들의 관계양상과 의미체계를 중심으로 -", 우리말글, 39, pp.195~219 (2007), 우리말글학회
  12. 이득재, "인지과학과 문학", 서강인문논총, (40), pp.5~34 (2014), 인문과학연구소
  13. 이원영, "인지시학 관점의 시 은유 분류 방식 연구:서정주의 「국화 옆에서」를 실례로", 동악어문학, (75), pp.275~306 (2018), 동악어문학회[DOI]
  14. 임지룡, "개념적 은유에 대하여", 한국어 의미학, 20, pp.29~60 (2006), 한국어의미학회
  15. 제라드 스틴, "인지시학의 실제비평" (2014), 한국문화사
  16. 최용호, "서사로 읽는 서사학-인지주의 시학의 관점에서" (2009), 한국외대 출판부
  17. 피터 스톡웰, "인지시학개론(Cognitive Poetics : An Introduction)" (2009), 한국 문화사
  18. G.레이코프, "삶으로서의 은유(Metaphors We Live by)" (2006), 박이정
  19. Lakoff, G, "Metaphors We Live by" (1980), The University of Chicago Press

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (17건)