은유에 관한 관련성 이론 연구
A Relevance-Theoretic Study of Metaphor
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 은유에 대하여 관련성 이론은 어떠한 시각으로 설명하는지에 연구하는 것이다. 관련성 이론에 따르면, 명시적인 의사소통은 인지 체계에 따른 것이다. 이러한 모듈은 화자가 명시적 자극에 의해 의도한 의미를 추론하는 담당을 한다. 이 체계에서 중요한 과정은 어휘적으로 부호화된 의미를 조절하는 것이다. 이러한 과정은 은유적으로 표현된 언어들에 의해 전달된 의미들도 해당된다. 본고는 이러한 이해 과정의 일환으로서 사용되는 청자의 추론에 따른 상황의미의 도출 과정을 확인한다. 관련성 이론은 이러한 접근방식으로 은유 표현의 의미를 문학적 장치가 아닌 그자체로 이해 가능하다는 설명을 제공한다.
Abstract
The current study aims to explore how relevance theory explains metaphor. According to relevance theory, ostensive communication is the domain of a dedicated cognitive system. This module is responsible for inferring the meaning that the speaker intends by their ostensive stimulus. A significant process in this system is adjusting lexically encoded meaning. This includes the meaning communicated by certain instances of metaphrical language use. This paper looks at those cases raised by the idea that the hearers infer ad hoc concepts before the comprehension process. Relevance theory can offer some application in this context, as it can explain the comprehension of metaphor itself. (Chungnam National University)
참고문헌 (33)
- 김순영, "은유표현의 풀어서 번역하기(paraphrase) 방식이 SL과 TL 의 맥락효과에 미치는 영향-적합성 이론의 관점에서", 영어영문학연구, 47(3), pp.87~101 (2005), 한국중앙영어영문학회
- 김욱동, "은유와 환유" (1999), 믿음사
- 김진웅, "화용적 추론에 기반한 환유의 해석", 한글, (315), pp.5~33 (2017), 한글학회[DOI]
- 김희경, "신체어의 은유와 환유 : 한국어와 영어예문을 중심으로", 석사, 언어학, pp.2005
- 노양진, "데이빗슨의 은유 이론", 범한철학, 55(4), pp.357~377 (2009), 범한철학회
- 송경숙, "담화 화용론" (2020), 한국문화사
- 이현웅, "아리스토텔레스의 수사학에 대한 분석과 설교학적 적용 - 아리스토텔레스의 수사학(APIΣΤOΤΗΛOΥΣ ΤΕΧΝΗΣ ΡΗΤΟΡΙΚΗΣ)을 중심으로 -", 신학과 실천, (71), pp.115~146 (2020), 한국실천신학회[DOI]
- 정희자, "은유와 환유의 상호작용", 부산외국어대학교 어문학연구소, 18, pp.275~300 (2003)
- Barcelona, A., "On the concept of depression in American English: a cognitive approach", Revista Canaria de Estudios Ingleses, 12, pp.7~35 (1986)
- Barsalou, L., "Concepts and Conceptual Development:Ecological and Intellectual Factors in Categorization" (1987), Cambridge University Press
- Black, M., "Metaphor" (1981), University of Minnesota Press
- Carston, R., "Enrichment and loosening: complementary processes in deriving the proposition expressed?", Linguistische Berichte, 8, pp.103~127 (1997)
- Carston, R., "Lexical Pragmatics, Ad hoc concepts and Metaphor: A Relevance Theory Perspective", Italican Jounal of Linguistics, 22(1), pp.153~180 (2010)
- Chomsky, N., "Aspects of the Theory of Syntax" (1965), The MIT Press
- Clark, B., "Relevance Theory" (2013), Cambridge University Press
- Davidson, D., "Inquiries into Truth and Interpretation" (1984), Clarendon Press
- Falkum, L., "The Semantics and Pragmatics of Polysemy: A Relevance-Theoretic Account", Ph.D., pp.2011
- Grice, H., "Studies in the Way of Words" (1975), Harvard University Press
- Johnson, M., "The Body in the Mind : The Bodily Basis of Meaning, Reason and Imagination" (1987), Chicago University Press
- Jovan, D., "A Short History of Serbian Literature" (2007), Adresa
- Konwles, M., "Introducing Metaphor" (2005), Routledge
- Kövecses, Z., "Emotion Concepts" (1990), Springer-Verlag
- Kövecses, Z., "Creating Metaphor in Context", International Journal of Language and Culture, 1(1) (2014)
- Lakoff, G., "Women, Fire, and Dangerous Thing: What Categories Reveal about the Mind" (1987), Chicago University Press
- Lakoff, G., "Metaphors We Live By" (1980), The University of Chicago Press
- Lakoff, G., "Philosophy in the Flesh. The Embodied Mind and its Challenge to Western Thought" (1999), Basic Books
- Levinson, C., "Pragmatics" (1983), Cambridge University Press
- McGinn, C., "Mindsight: Image, Dream, Meaning", Journal of Phenomenologica Psychology, 37(2) (2004)
- Metonymy and Relevance, "Papafragou, A.", 141~175, pp.UCL Working Papers in Linguistics 7 (1995)
- Pilkington, A., "Poetic Effects: A Relevance theory Perspective" (2000), John Benjamins
- Richard, A., "The Philosophy of Rhetoric, Lecture V: Metaphor" (1981), University of Minnesota Press
- Sandra Peña Cervel, M., "Topology and Cognition" (2006), Lincom publishers
- Sperber, D., "Relevance: Communication and Cognition" (1986), Basil Blackwell