한국 외래어 로마자 표기에 관한 언어의식 연구 - 대학생 앙케이트를 중심으로 -

Abstract

In this paper, it is one of the analysis of the image of the Roman alphabet and language consciousness and actual use of Roman alphabet. First, we answer that it is expressed more than 70% of the survey language familiar. Among them, if it can be written in a loanword, many people knew more. By the presence or absence of paraphrase words, which were divided into eight patterns of survey word. As a result, the investigation is survey word can be written in loanword, level of understanding was very high when a natural paraphrase. There was no word roman alphabet is not included in the concept of loan words existing. However, it can be determined that it is the same level Roman alphabet and loan words in this survey. The following is an consciousness of Roman alphabet. In addition, more than 80% felt the heavy use of Roman alphabet. And, most of those surveyed are using the Roman alphabet. It is a question Roman alphabet was increased about what will hinder communication. As a result, it was found that there is no problem to communicate in spite of that the Roman alphabet is increased. In addition, it asked the consciousness of converting it into a Roman alphabet of a Loanword and Korean word. It was negative when it comes Korean word changes in Roman alphabet or loan words. However, changing the Roman alphabet from loan words was very generous. The last question is related to the image of the Roman alphabet. It was not aggressive with respect to evaluation of the Roman alphabet image. Roman alphabet image of the top was mostly positive. Negative image was often lower. After all, in Korea, I can be judged Roman alphabet is to have a positive image. Throughout this study, it was possible to re-recognize the research of Roman alphabet.