어머니의 모국문화기반 균형적 문해교수가 다문화가정 학생의 읽기능력에 미치는 영향 - 필리핀 어머니 자녀 중심으로 -
Effects of Balanced Literacy Instruction Based on the Mother Culture on Reading Ability of Multicultural Students - For Children of Filipino Women -
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
어머니의 모국문화기반 균형적 문해교수(Balanced literacy instruction)는 다문화가정 학생의 읽기능력을 향상시키기 위하여 읽기교수의 다차원적인 결합을 한 교수방법이다. 본 연구에서는 다문화가정 학생의 읽기능력(읽기이해력, 읽기유창성)에 미치는 영향을 살펴보는 데 있다. 연구대상은 초등학교 1학년 다문화가정 학생 4명이며, 중재는 방과후교실에서 약 두 달간 실시하였다. 실험 설계는 대상자간 중다 간헐 기초선 설계를 사용하였다. 연구 결과, 어머니의 모국문화기반 균형적 문해교수는 다문화가정 학생의 읽기능력 향상에 긍정적인 영향을 주었다. 이러한 결과를 바탕으로 다문화가정 어머니의 모국문화기반 균형적 문해교수가 앞으로 다문화가정 학생의 읽기 성취를 위한 문해교육프로그램을 구성하는 데 도움을 줄 수 있는 대안으로서의 기능을 할 수 있을 것이다.
Abstract
The purpose of this study was to examine how balanced literacy instruction based on the mother culture affected reading abilities(reading comprehension and reading fluency). The participants were four children who were enrolled in first grade of public elementary schools at A and S city in Gyeong-gi province. They belong to multicultural families that have filipino mothers. The multiple probe design was employed across four participants who received intervention for 15 to 20 sessions. The intervention based on filipino culture and Korean national elementary school curriculums supported individual reading learning for the purpose of improving reading abilities of the students. The results of this study were that reading comprehension and reading fluency of all four participants were improved after intervention of balanced literacy instruction based on the mother culture. This study has it significance that the balanced literacy instruction based on the mother culture would be an effective and useful reading program to support reading learning for the children of multicultural family. Eventually, the children of multicultural family will show significant improvements in their reading abilities. If the intervention, linked with schools and homes, in this study can be utilized for supporting reading learning, it would have the children of multicultural family improve their reading ability.
참고문헌 (56)
- 2012 다문화가정 학생 현황, "교육과학기술부", ~ (2012)
- 곽금주, "K-WISC-III" (2001), 도서출판 특수교육
- 권회연, "다문화가정 아동의 언어발달에 관한 문헌 분석", 중도･지체부자유 연구, 53(4), pp.283~305 (2010)
- 김덕미, "균형적 읽기 지도가 읽기장애아동의 읽기 능력개선에 미치는 효과", 석사, 언어치료교육, pp.2010
- 김동일, "기초학습기능 수행평가체제 : 읽기검사" (2000), 학지사
- 김수희, "아동의 읽기 유창성과 가정 문해 환경의 관계", 석사, 아동·가족학, pp.2003
- 김수정, "직접교수(DI) 원리를 적용한 한글읽기프로그램이 읽기부진 다문화 아동의 단어읽기와 읽기유창성에 미치는 효과", 특수교육저널:이론과 실천, 13(4), pp.415~445 (2012), 한국특수교육문제연구소
- 김애화, "초등학생의 읽기유창성 특성 연구: 읽기유창성 발달 패턴 및 오류 유형 분석", Communication Sciences and Disorders, 15(1), pp.43~55 (2010), 한국언어청각임상학회
- 김연희, "다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교재 분석: 기초 문식성을 중심으로", 이중언어학, 43(43), pp.55~79 (2010), 이중언어학회
- 김영주, "다문화 가정 아동의 한국어 문어 교재 개발: 균형적 접근법을 활용하여", 새국어교육, 83(83), pp.99~132 (2009), 한국국어교육학회
- 홍경훈, "수용·표현 어휘력 검사 지침서" (2009), 서울장애인종합복지관
- 김유미, "균형적 접근법을 이용한 다문화 가정 아동의 한국어 문어 교육 방안", 한국어정보학, 13(2), pp.40~55 (2011), 한국어정보학회
- 김정원, "그림책 읽기 프로그램의 적용과정에서 표출된 다문화가정 이주여성의 반응양상", 어린이문학교육연구, 10(2), pp.73~103 (2009), 한국어린이문학교육학회
- 김중섭, "동남아시아 지역 학습자를 위한 한국어 읽기교육의 실제", 언어연구, 19, pp.91~110 (2002)
- 김지희, "중심내용 찾기 활동을 통한 설명문 읽기의 효과 연구", 석사, 국어교육, pp.2011
- 박경숙, "기초학력검사" (2005), 국립특수교육원
- 박지선, "초등학교 다문화가정 자녀를 위한 한국어 교육과정 연구", pp.37~66 (2010), 세계한국어문학회
- 박진욱, "다문화가정 자녀의 교과적응을 위한 교실 담화 비교 분석: 유치원 교실과 초등학교 교실 담화를 중심으로", 제30회 정기학술대회 자료집, pp.39~51 (2008), 담화･인지언어학회
- 성미영, "다문화가정 유아의 언어능력과 가정문해환경", 아동교육, 19(4), pp.33~47 (2010), 한국아동교육학회
- 손경미, "다문화가정 초등학생의 한국어 능력 향상을 위한 사고도구어 조사", 다문화콘텐츠연구, 3(8), pp.93~113 (2010), 문화콘텐츠기술연구원
- 심고우니, "초등학교 1-2학년 다문화가정 아동의 읽기 유창성 특성", 언어치료연구, 21(2), pp.93~110 (2012), 한국언어치료학회[DOI]
- 심상민, "다문화 사회에서의 문식성(Literacy) 교육의 제 문제", 국어교육학연구, 35(35), pp.331~359 (2009), 국어교육학회
- 오성배, "국제결혼 가정 자녀의 교육 기회 실태와 대안 모색", 인간연구, 12(12), pp.33~56 (2007), 인간학연구소
- 오은순, "다문화가정 학생을 위한 한국어교육 지원 실태 및 요구 분석 :델파이 조사를 통한 전문가 인식을 중심으로", 다문화교육연구, 3(2), pp.37~69 (2010), 한국다문화교육학회
- 유지현, "다문화가정 아동의 의문문 이해발달", 석사, 언어병리, pp.2009
- 윤재한, "국제결혼가정 초등학생을 위한 한국어 교재 개발 방안 연구", 석사, 외국인을위한한국어교육, pp.2011
- 이혜선, "반복읽기와 질문전략을 결합한 읽기중재가 초등학교 저학년 읽기장애 학생의 읽기이해와 읽기유창성에 미치는 효과", 석사, 학습장애아교육, pp.2009
- 장현진, "어머니 국적에 따른 다문화가정 아동들의 비유창성 특성 연구", 언어치료연구, 20(1), pp.17~29 (2011), 한국언어치료학회
- 정대용, "결혼 이민 여성의 문해교육 경험이 생활 적응 과정에 미치는 의미", 박사, 평생교육학, pp.2011
- 정순연, "다문화가정 어머니의 한국어 능력과 유아 언어 능력과의 관계", 석사, 유아교육, pp.2008
- 정영주, "국제결혼 이주여성의 다면적 특성을 고려한 문화 기반 읽기 자료 개발 방안 연구", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2011
- 조수진, "다문화가정자녀를 위한 ‘학습 한국어’ 교재 개발의 방향", 이중언어학, 37(37), pp.235~264 (2008), 이중언어학회
- 조연주, "균형 있는 읽기 지도를 통한 초등학교 읽기 지도 방법 연구 : 읽기 학습 부진아를 대상으로", 석사, 초등국어교육, pp.2008
- 이주민 모국문화를 활용한 문화프로그램의 개선방안, "조현성", KTCI(한국문화관광연구원), 1~271, pp.연구 보고서, 2011(35) (2011)
- 주정환, "다문화가정 초등학생에 대한 교육실태와 개선방향", 석사, 초등윤리, pp.2010
- 최나야, "그림책을 활용한 표현활동 프로그램이 다문화가정 아동의 문해능력에 미치는 영향", 인간발달연구, 19(2), pp.45~63 (2012), 한국인간발달학회[DOI]
- 홍영숙, "다문화가정이 봉착하는 자녀교육 문제와 시사점", 석사, 초등교육행정·정책, pp.2007
- 황상심, "농촌지역 다문화가정 아동들의 언어 특성 연구", 박사, 언어치료, pp.2008
- Anderson, J., "How parents perceptions of literacy acquisition relate to their children's emergent literacy knowledge", Reading Horizons, 35(3), pp.209~228 (1995)
- Antonacci, P. A., "Portraits of literacy development: Instruction and assessment in a well-balanced literacy program, K-3" (2004), Pearson
- Au, K. h., "Balanced literacy instruction : A teacher's resource book, 2nd edition" (2001), Christopher-Gordon Publishers, Inc
- Bitter, C., "What works to improve student literacy achievement? An Examination of instructional practices in a balanced literacy approach", Journal of Education for Students Placed at Risk, 14(1), pp.17~44 (2009)
- Chen, L., "Balanced literacy for English language learners, K-2", Heinemann (2006)
- Chen, L., "Balanced literacy for English language learners, K-2" (2006), Heinemann
- Fan, X., "Parental involvement and students' academic achievement : A meta-analysis", Educational Psychology Review, 13(1), pp.1~22 (2001)
- Fitzgerald, J., "What is this thing called"balance"?", The Reading Teacher, 53(2), pp.100~107 (1999)
- Freppon, P. A., "Balanced instruction : Insight and considerations", Reading Research Quarterly, 33(2), pp.240~251 (1998)
- Horton, N. S., "Balanced reading for word identification through links : Literature titles, instructional procedures, necessary accommodations, and knowledge and skills objective", Reading Improvement, 40(2), pp.71~82 (2003)
- Kennedy, E., "Raising literacy levels with collaborative on-site professional development in an urban disadvantage school", The Reading Teacher, 63(5), pp.372~383 (2010)
- Lesaux, N. K., "The development of reading in children who speak English as a second language", Developmental Psychology, 39(6), pp.1005~1019 (2003)
- Manset-Williamson, G., "Balanced, strategic reading instruction for upper-elementary and middle school students with reading disabilities : A comparative study of two approaches", Learning Disability Quarterly, 28(1), pp.59~74 (2005)
- McCollin, M., "Increasing reading achievement of students from culturally and linguistically diverse background", Preventing School Failure, 50(1), pp.5~12 (2005)
- Pearson, P. D., "Balance in comprehensive literacy instruction: Then and now. In Reading and integrated literacy strategies (RAILS): An integrated approach to early reading", Journal of Education for Students Placed at Risk, 13(4), pp.357~380 (2008)
- Spiegel, D. L., "Silver Bullets, babies, and bath water : Literature response groups in a balanced literacy program", The Reading Teacher, 52(2), pp.114~124 (1998)
- Stevens, R. J., "Reading and integrated literacy strategies(RAILS) : An integrated approach to early reading", Journal of Education for Students Placed at Risk, 13(4), pp.357~380 (2008)
- Tompkins, G. E., "Literacy for the 21st century : A balanced approach, 5th Edition", pp.2010, Allyn & Bacon