논문KCI 등재
‘反而’의 의미와 기능 분석
The study on ‘反而’s meaning and function
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
对‘反而’一词的研究大概始于20世纪80年代。马真在她的论文「说‘反而’」一文中首次分析了‘反而’的语义背景。之后出现了一系列关于‘反而’的研究论文，内容包括‘反而’的语法意义和语用功能以及‘反而’与‘却’、‘倒’等近义词的比较分析。但是大部分论文都没有提及对‘反而’一词的溯源分析，因此，本文先考察‘反’和‘而’的古代字形和字义，从而推测‘反而’词义的来源。据本文研究，‘反而’作为一个词来使用是从战国时期开始的，之前虽然有并列使用的前例，但并不是作为一个词，而是作为独立的两个字的结合来使用的。 对‘反而’进行溯源分析之后，本文着手分析‘反而’的现代用法，去了解它的语义背景以及这些背景的省略形式，并分析了‘反而’的句法功能和语用功能。据分析，‘反而’在复句里的句法功能主要表示转折和递进关系，但有时候它还可以用于单句。 在语用功能方面，大部分论文都认为‘反而’是一个语气副词，因此它可以表达说话人的期待感、焦点以及主观情绪等，并且还可以起到加强语气的作用。 通过对‘反而’一词的语义分析和功能分析，可以得出以下结论：对‘反而’的理解，不能只靠书面上的解释，而是要理解隐藏在其背后的语义和语用功能，并有必要对‘反而’进行比较全面的分析，这样才能够把握‘反而’的正确用法。
Abstract
.
참고문헌 (22)
- 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1999), 商务印书馆
- "古代汉语字典" (2005), 商务印书馆国际有限公司
- "现代汉语词典" (2012), 商务印书馆
- 黄伯荣, "现代汉语(增订5版)" (2011), 高等教育出版社
- 陆俭明, "说‘反而’ , 现代汉语虚词散论" (1985), 北京大学出版社
- 马真, "关于‘反而’的语法意义", 世界汉语教学, (1) (1994)
- 王还, "对外汉语教学 : 汉语内部规律的试金石-以‘反而’为例", 世界汉语教学, (1) (1994)
- 吴春仙, "‘反而’句的语义逻辑分析", 语言教学与研究, (7) (2001)
- 朱娟, "语气副词"反而"探微", 大庆师范学院学报, (3) (2006)
- 袁毓林, "反预期、递进关系和语用尺度的类型―"甚至"和"反而"的语义功能比较", 当代语言学, (2) (2008)
- 罗海辉, "‘反而’与"却"的对比分析", 湘潭师范学院学报(社会科学版), (3) (2009)
- 张翠翠, "‘反而’微探", 大众文艺, (7) (2009)
- 王晓慧, "‘反而’的意义用法分析及教学策略探讨", 语文学刊, (19) (2009)
- 邹哲承, "也说‘反而’", 语言研究, 30(4) (2010)
- 钟极南, "现代汉语中副词‘反而’用法的形成过程", 剑南文学, (10) (2010)
- 褚红伟, "浅谈‘反而更’", 东京文学, (4) (2012)
- 王志英, "反预期构式‘不但不X，反而Y’", 现代妇女, (8) (2014)
- 李向阳, "‘不但不A,反而B’认知及语用探析", 兰州文理学院学报, (5) (2015)
- 朱娟, "‘反而’与‘却‘的异同考察" (2007), 广西师范大学
- 罗昀, "副词‘倒‘, ’却‘, ‘反而’的对比研究" (2007), 南开大学
- 冯锦程, "语气副词‘反而’, ‘倒’和‘却’的比较研究" (2012), 辽宁师范大学
- 李昊, "基于HSK语料库‘反而’的偏误分析" (2013), 扬州大学
관련 논문AI추천
副词“却”的语法化与语义功能研究주기하중국어문학회 · 중국어문학지2017 · 제60호고대중국어 ‘而’의 다기능성 고찰이소동중국문화연구학회 · 중국문화연구2023 · 제61호현대 중국어 부사 ‘又’의 의미 기능과 통사 기능박은석한국중국어문학회 · 중국문학2021 · 제108권 韓漢語反預期標記“오히려”與“反而”的認知解讀단청총한국중국문화학회 · 중국학논총2023 · 제77호현대 중국어 어기부사 ‘本來’ ‘原來’의 통사-의미기능 비교김덕균중국인문학회 · 중국인문과학2014 · 제57호중국어 ‘比’자문 정도부사 ‘更’과 ‘還’의 의미⋅기능 비교이슬기중국어문연구회 · 중국어문논총2022 · 제111호