러시아어 화제 및 초점 표지 어휘 연구: 대명사 САМ을 중심으로
A Study on Topic and Focus Marking Lexis in Russian
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Данная статья посвящена анализу лексемы сам как показателя темы и ремы в русских высказываниях. Слово сам выполняет разнообразные коммуникативные функции в конкретных речевых ситуациях. Ядром коммуникативных функций слова сам является семантика контраста и эмфазы. Сам как показатель темы маркирует неожиданный, нетривальный выбор темы или выражает, что X важен для говорящего и он хочет привлечь к X-у внимание слушающего. Сам как показатель ремы указывает на отсутствие помощи субъекту, неожиданное для собеседника, и тождество некоего субъекта действия и реального субъекта действия, а также тождество того, что имеет место с разными субъектами и выделенность некоего объекта среди объектов, которые имеют отношение к данному объекту. У слова сам не богатое, т.е. одно инваритатное значение, и именно это позволяет ему иметь широкие коммуникативные функции и обслуживать многочисленные дискурсивные построения. В конкретных речевых ситуациях употребления сам могут заменяться употреблением других лексем, однако это привело бы к ослаблению коммуникативных эффектов, которые передаёт говорящий конкретно путём употребления лексемы сам. Таким обраом, сам выражает преимущественно семантику контраста и эмфазы, а также неожиданность выполнения действия некоего субъекта. При этом нельзя не заметить, что при выполнении коммуникативных функций говорящего путём употребления лексемы сам важную роль играют также контекствые ситуации, порядок слов и интонация.
참고문헌 (27)
- 송은지, "현대러시아어의 대조화제와 ‘화제성’", 러시아연구, 17(2), pp.173~209 (2007), 러시아연구소
- 임수영, "러시아어에서 발화와 표현적 형상성 -화제 및 초점의 표지로서 억양의 유형과 특성", 노어노문학, 22(2), pp.91~110 (2010), 한국노어노문학회
- Адамец П., "Синтаксические и семантические функции вокабул сам исамый", Russistik, 1993, pp.5(2), 54~62
- Баранов А.Н., "Путеводитель по дискурси-вным словам русского языка" (1993)
- Брызгунова Е.А., "О смыслоразличительных возможностях русскойинтонации", Вопросы языкознания, 4, pp.41~52 (1971)
- Брызгунова Е.А., "Эмоционально-стилистические различия русскойзвучащей речи" (1984)
- Всеволодова М.В., "Теория функционально-коммуникативного синтаксиса" (2001)
- Золотова Г.А., "Коммуникативнаяграмматика русского языка" (1998)
- Йокояма О., "Теория коммуникативной компетенции и проблематикапорядка слов и актуальное членение предложения", Вопросы языко-знания, 6, pp.92~102 (1992)
- Йокояма. О., "Когнитивная модель дискурса и русский порядок слов" (2005)
- Кибрик А.Е., "Сам как оператор коррекции ожиданийадресата", Вопросы языкознвния, 3, pp.28~47 (1995)
- Кибрик А.Е., "Русистика. Славистика. Индоевропеистика", pp.494~509 (1996)
- Ковтунова И.И., "Современный русский язык. Порядок слов и актуальноечленение предложения" (1976)
- Костомаров В.Г., "Из опыта преподавания русского языка нерусским", pp.38~49 (1961)
- Мельчук И.А., "Семантические этюды. 'Сейчас' и 'теперь' в русскомязыке", Russian Linguistics, 9(2-3), pp.265~271 (1985)
- Михайлов М.М., "Русский язык в школе", pp.22~26 (1957)
- Николаева Т.М., "От звука к тексту" (2000)
- Николаева Т.М., "Семантика акцентного выделения. 2-е изд" (2004)
- Падучева Е.В., "Высказывание и его соотнесенность с действительностью" (2001)
- Русский язык, "Энциклопедия" (1997)
- Силантьева Л.А., "Вопросы синтаксиса русского языка", pp.147~152 (1971)
- "Словарь русского языка. В 4-х т" (1998), Русский язык
- Урысон Е.В., "Теоретическая лингвистикаи лексикография: опыты системного описания лексики", pp.82~125 (1995), Русские словари
- Шапиро А. Б., "Труды института русского языка. т.2", pp.3~37 (1950)
- Янко Т.Е., "Коммуникативные стратегии русской речи" (2001), Языкиславянских культур
- Янко Т.Е., "Интонационные стратегии русской речи в сопоставительномаспекте" (2008), Языки славянских культур
- "НКРЯ – Национальный корпус русского языка. Электронный ресурс"[URL]