불어 속담에 나타난 명사적 단어의 구조에 관한 연구

본 연구에서는 중재이론(la théorie de la médiation)의 틀 속에서 불어 속담에 쓰이는 명사적 단어들의 구조를 밝혀보고자 했다. 그렇게 하기 위해서 우선, 불어 속담에 쓰이는 명사적 단어들을 분석하여 불어의 명사적 단어를 구성하는 요소인 전치사, 한정사(déterminant du nom) 그리고 어휘소(lexème) 등을 추출해내 본 후에, 명사적 단어의 구성요소들을 크게 3가지로 범주화하였고 이렇게 범주화된 명사적 단어의 구성요소들에 따라서 불어 속담에 쓰인 명사적 단어들을 보통명사(nom commun), 고유명사(nom propre), 대명사(pronom)의 3가지 타입으로 분류해 보았으며, 보통명사는 전치사, 한정사와 어휘소 모두로 구성된 완전한 명사(nom complet)로, 고유명사는 단지 전치사와 어휘소만으로 구성된 불완전한 축소된 명사(nom réduit)로, 그리고 대명사도 단지 전치사와 한정사만으로 구성된 또 다른 하나의 불완전한 축소된 명사(nom réduit)로 정의해 보았다.