본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

L’acquisizione dell’articolo italiano da parte di apprendenti coreani: problematiche e proposte didattiche

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류인지과학

초록

본 연구는 이탈리아어를 제2외국어로 선택해 공부하는 한국인 학생들을 대상으로 이탈리아어 관사 습득 과정에서 직면하는 문제점을 조사, 연구하여 이에 적합한 효율적 습득 방안을 제시하고자 한다. 한국인 학생들은 이탈리아어 습득에 어려움을 겪고 있으며 관사 습득에 있어서는 고급 과정에 이르는 학생들 역시 많은 시간을 투자해야 하는 것이 사실이다. 특히 이탈리아어의 관사는 여러 용법과 의미로 사용되어 성과 수에 따라 형태가 변화하는 문법적 요소 외에 기능, 특수 사용 등을 고려해야 한다. 2008년부터 2010년에 거쳐 한국외국어대학과 이탈리아문화원의 도움을 받아 140명의 학생들을 대상으로 설문지 조사 및 강의 녹화가 가능했으며 이는 본 논문의 중요한 자료가 되었다. 설문지 대상 학생들은 모두 한국인 성인이었으며 초급, 중급, 고급 과정으로 나뉘었다. 이 연구의 주 목적은 관사 습득 과정에서 나타나는 언어 현상과 문제점을 조사해 이를 개선하기 위한 적합한 학습 방안을 제시하는 데 있다. 관사 습득에 초점을 둔 학습 방법을 제안함으로 긍정적인 효과를 기대할 수 있는지를 알아본다.

참고문헌 (30)

  1. Banfi E., "La posizione del coreano e del giapponese", pp.263~302
  2. Berrutto G., "Interlingue italiane nella Svizzera tedesca. Osservazioni generali e note sul sistema dell’articolo", pp.203~223 (1990)
  3. Cattana A., "Analizzare e correggere gli errori" (2004), Guerra
  4. Chini M., "Aspetti della morfologia nominale in italiano L2" (1995), Franco Angeli
  5. Chini M., "Percorsi e strategie di acquisizione", pp.37~69 (2003), Carocci
  6. Cho M. H., "Presenza o assenza dell’articolo in italiano", Rivista Lingua e letteratura italiana, 5, pp.217~253 (1999)
  7. Cho M. H., "Analisi sull’interlingua degli apprendenti coreani dell’italiano", Rivista Lingua e letteratura italiana, 14, pp.315~327 (2004)
  8. Cho M. H., "L’articolo “zero” negli argomenti sintattici in italiano e in francese", Rivista Lingua e letteratura italiana, 22, pp.189~216 (2007)
  9. Corder S.P., "Error analysis and interlanguage" (1985), Oxford university press
  10. Diadori P., "Insegnare italiano a stranieri", pp.35~67 (2011), Le Monnier
  11. Ellis R, "Second language acquisition and language pedagogy" (1991), Multilingual Matters
  12. Lewis M., "The lexical approach" (1993), Language Teaching Publications
  13. Long M. H., "Does second language instruction make a difference? A review of research", TESOL Quarterly, 17, pp.359~382 (1983)
  14. Mariani L., "L’autonomia nell’apprendimento linguistico" (1994), La Nuova Italia
  15. Martin S. E., "A reference grammar of Korean: a complete guide to the grammar and history of the Korean Language" (1992), Charles E. Tuttles
  16. Orletti F., "L’italiano come lingua seconda in Italia e all’estero", pp.218~229 (1983), Presidenza del MAE
  17. Pienemann M., "L’apprendimento spontaneo di una seconda lingua", pp.307~326 (1986), Il mulino
  18. "QCER – Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione" (2001), La Nuova Italia
  19. Raya M. J., "Pedagogy for autonomy in language education in Europe" (2007), Authentik
  20. Renzi L., "L’articolo zero", pp.271~288 (1985)
  21. Renzi L., "Studi di grammatica italiana, vol. 5", pp.5~42 (1976)
  22. Richards J. C., "The context of language teaching" (1985), Cambridge University Press
  23. Rivers W.M., "Speaking in many tongues" (1972), Newbury House Publishers
  24. Selinker L., "A collection of studies in first and second language acquisition" (1991), Multilingual Matters
  25. Serra Borneto C., "C’era una volta il metodo: tendenze attuali nella didattica delle lingue straniere" (1998), Carocci
  26. Sinclair B., "A Critical Appraisal of Autonomy in Teaching and Learning" (2000), Longman
  27. Stern H. M., "Fundamental concepts of language teaching" (1983), Oxford University Press
  28. Valentini A., "L’italiano dei cinesi. Questioni di sintassi" (1992), Guerini Studio
  29. Widdowson H. G., "Teaching language as communication" (1978), Cambridge University Press
  30. credit system, "The linguistic and situational content of the common core in a unit", pp.1976, Wilkins D.A.

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (15건)