본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Apprendimento dell’italiano come ls in corea: criticità linguistiche e culturali

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류인지과학

초록

본 논문은 한국 학생들이 외국어로서 이탈리아어를 습득하는 과정에서 만나게 되는 주된 어려움의 원인들을 알아보고자 한다. 고려할 두 가지 변수는 언어적인 것과 사회문화적인 것이다. 우선 학습자들의 중간언어에서 출발하여 이탈리아어와 한국어 간의 대조 분석을 제시하고, 습득의 진행을 어렵게 하는 모국어의 형태론, 구문론 그리고 음성학적인 개입을 규명한다. 두 번째 파트에서는 구술 생산력의 저해 요인 즉, 습득을 지연시키는 장애물로 예상되는 두 가지 문화적 요소로 강한 집단 소속감과 사회 계층구조를 살펴본다. 결론에서는 기저 체계에 필요한 적응 지침과 함께 원활한 습득을 위한 보다 적절한 접근으로서 Cooperative Learning 협력학습을 제안한다.

참고문헌 (29)

  1. "L'italiano L2: dalla pragmatica alla sintassi. Fenomeni a confronto in un corpus di produzioni di due gruppi di apprendenti"[URL]
  2. Bonvino. E, "Semantica, sintassi e prosodia di alcune espressioni avverbiali nel parlato spontaneo in La comunicazione parlata. Atti del congresso internazionale di Napoli", Atti del congresso internazionale di Napol, pp.565~607 (2007)
  3. Brown. H. Douglas, "Principles of Language Learning and Teaching" (2007), Pearson Education
  4. Byon.A.S, "Basic Korean:a Grammar and Workbook" (2009), Routledge
  5. Dardano. M, "Grammatica italiana" (1995), Zanichelli
  6. Deuchler. M, "Neoconfucianism in the Early Joseon Dinasty: some Reflections on the Role of Ye in Anthology of Korean Studies in Korean Philosophy: its Tradition and Modern Transformation", pp.43~54 (2004), Hollym
  7. Endo. R, "Aspetti dell'intonazione in alcune varietà dell'italiano in Fonetica e fonologia degli stili dell'italiano parlato. Atti delle VII Giornate di Studio del GFS", pp.27~49 (1996), Esagrafica
  8. Gudmundson.A, "L’acquisizione del genere grammaticale in italiano L2. Stoccolma: Department of French, Italian and Classical languages" (2010), Stockholm University
  9. Ihm. C. S, "The Political Economy of Educational Reform", pp.243~253 (2008), Jimoondang
  10. Ihm. H. B, "Korean Grammar for International Learners" (2001), Yonsei University Press
  11. Kihl. Y. W, "The Legacy of Confucian Culture and South Korean Politics and Economics: an Interpretation in Anthology of Korean Studies", pp.121~144 (2004), Hollym
  12. Koh. B. I, "Confucianism and Its Modern Transformation in East Asia in Anthology of Korean Studies", pp.95~120 (2004), Hollym
  13. Lee.J.K, "Korean Higher Education: a Confucian Perspective" (2002), Jimoondang Publishing Company
  14. Lee. S. H, "Continuity and Discontinuity of Traditional and Modern Philosophy in Korea in Anthology of Korean Studies", pp.3~24 (2004), Hollym
  15. "Instructional Design Principles for Cooperative Learning in Asia"[URL]
  16. Mitchell. R, "Second Language Learning Theories" (2004), Hodder Education
  17. Na. E. Y, "Collectivism vs. Individualism in Insight into Korea Series", pp.118~126 (2008)
  18. Nguyen. M, "Neocolonialism in Education: Cooperative learning. Western Pedagogy in an Asian Context in Comparative education", Comparative education, 45(1), pp.109~130 (2009), Durham University Library
  19. Nisbett.R.E, "The Geography of Thought" (2003), Free Press
  20. Pak. T. H, "Korean Thought: Its Development Pattern Examined in the Context of Social Circumstances in Anthology of Korean Studies", pp.25~41 (2004), Hollym
  21. Park. G.S, "Korean Society caught in Post-Autoritarianism Trap in Insight into Korea Series", pp.128~135 (2008), Jimoondang
  22. Ramstedt.G.J, "A Korean Grammar" (1939), Suomalais- Ugrilainenseura
  23. Richards. J. C, "Approches and Methods in Language Teaching" (2001), Cambridge University Press
  24. Seth. M. J, "Korean Education Needs Fundamental Reform in Insight into Korea Series", pp.214~221 (2007), Jimoondang
  25. Sohn.H.M, "The Korean Language" (1999), Cambridge University Press
  26. Song.J.J, "The Korean Language Structure" (2005), Routledge
  27. Viola.F, "Identità e comunità" (1999), Vita e Pensiero
  28. Weidman. J. C, "Globalization of Korean Higher Education in Insight into Korea Series", pp.222~228 (2007), Jimoondang
  29. Yang. J. H, "Changing values cause ideological confusion in Insight into Korea Series", pp.86~98 (2008), Jimoondang

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)