논문KCI 등재
Apprendimento dell’italiano come ls in corea: criticità linguistiche e culturali
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류인지과학
초록
본 논문은 한국 학생들이 외국어로서 이탈리아어를 습득하는 과정에서 만나게 되는 주된 어려움의 원인들을 알아보고자 한다. 고려할 두 가지 변수는 언어적인 것과 사회문화적인 것이다. 우선 학습자들의 중간언어에서 출발하여 이탈리아어와 한국어 간의 대조 분석을 제시하고, 습득의 진행을 어렵게 하는 모국어의 형태론, 구문론 그리고 음성학적인 개입을 규명한다. 두 번째 파트에서는 구술 생산력의 저해 요인 즉, 습득을 지연시키는 장애물로 예상되는 두 가지 문화적 요소로 강한 집단 소속감과 사회 계층구조를 살펴본다. 결론에서는 기저 체계에 필요한 적응 지침과 함께 원활한 습득을 위한 보다 적절한 접근으로서 Cooperative Learning 협력학습을 제안한다.
참고문헌 (29)
- "L'italiano L2: dalla pragmatica alla sintassi. Fenomeni a confronto in un corpus di produzioni di due gruppi di apprendenti"[URL]
- Bonvino. E, "Semantica, sintassi e prosodia di alcune espressioni avverbiali nel parlato spontaneo in La comunicazione parlata. Atti del congresso internazionale di Napoli", Atti del congresso internazionale di Napol, pp.565~607 (2007)
- Brown. H. Douglas, "Principles of Language Learning and Teaching" (2007), Pearson Education
- Byon.A.S, "Basic Korean:a Grammar and Workbook" (2009), Routledge
- Dardano. M, "Grammatica italiana" (1995), Zanichelli
- Deuchler. M, "Neoconfucianism in the Early Joseon Dinasty: some Reflections on the Role of Ye in Anthology of Korean Studies in Korean Philosophy: its Tradition and Modern Transformation", pp.43~54 (2004), Hollym
- Endo. R, "Aspetti dell'intonazione in alcune varietà dell'italiano in Fonetica e fonologia degli stili dell'italiano parlato. Atti delle VII Giornate di Studio del GFS", pp.27~49 (1996), Esagrafica
- Gudmundson.A, "L’acquisizione del genere grammaticale in italiano L2. Stoccolma: Department of French, Italian and Classical languages" (2010), Stockholm University
- Ihm. C. S, "The Political Economy of Educational Reform", pp.243~253 (2008), Jimoondang
- Ihm. H. B, "Korean Grammar for International Learners" (2001), Yonsei University Press
- Kihl. Y. W, "The Legacy of Confucian Culture and South Korean Politics and Economics: an Interpretation in Anthology of Korean Studies", pp.121~144 (2004), Hollym
- Koh. B. I, "Confucianism and Its Modern Transformation in East Asia in Anthology of Korean Studies", pp.95~120 (2004), Hollym
- Lee.J.K, "Korean Higher Education: a Confucian Perspective" (2002), Jimoondang Publishing Company
- Lee. S. H, "Continuity and Discontinuity of Traditional and Modern Philosophy in Korea in Anthology of Korean Studies", pp.3~24 (2004), Hollym
- "Instructional Design Principles for Cooperative Learning in Asia"[URL]
- Mitchell. R, "Second Language Learning Theories" (2004), Hodder Education
- Na. E. Y, "Collectivism vs. Individualism in Insight into Korea Series", pp.118~126 (2008)
- Nguyen. M, "Neocolonialism in Education: Cooperative learning. Western Pedagogy in an Asian Context in Comparative education", Comparative education, 45(1), pp.109~130 (2009), Durham University Library
- Nisbett.R.E, "The Geography of Thought" (2003), Free Press
- Pak. T. H, "Korean Thought: Its Development Pattern Examined in the Context of Social Circumstances in Anthology of Korean Studies", pp.25~41 (2004), Hollym
- Park. G.S, "Korean Society caught in Post-Autoritarianism Trap in Insight into Korea Series", pp.128~135 (2008), Jimoondang
- Ramstedt.G.J, "A Korean Grammar" (1939), Suomalais- Ugrilainenseura
- Richards. J. C, "Approches and Methods in Language Teaching" (2001), Cambridge University Press
- Seth. M. J, "Korean Education Needs Fundamental Reform in Insight into Korea Series", pp.214~221 (2007), Jimoondang
- Sohn.H.M, "The Korean Language" (1999), Cambridge University Press
- Song.J.J, "The Korean Language Structure" (2005), Routledge
- Viola.F, "Identità e comunità" (1999), Vita e Pensiero
- Weidman. J. C, "Globalization of Korean Higher Education in Insight into Korea Series", pp.222~228 (2007), Jimoondang
- Yang. J. H, "Changing values cause ideological confusion in Insight into Korea Series", pp.86~98 (2008), Jimoondang
관련 논문AI추천
L’acquisizione dell’articolo italiano da parte di apprendenti coreani: problematiche e proposte didattiche정임숙한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2014 · 제42호한국인 이탈리아어 학습자의 부사위치 오류와 교육 방안조문환외국어교육연구소 · 외국어교육연구2011 · 제25권 제1호한국어 사동문과 이탈리아어 사동문 비교 -사동의 유형과 피사동주의 격을 중심으로-FRASCHININICOLA한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2009 · 제27호한국에서의 이탈리아 교육허유회지중해지역원 · 지중해지역연구2002 · 제4권 제1호이탈리아어 단일 자음과 중첩 자음의 한국인 학습자 발화 특성 연구장우혁한국이탈리아어문학회 · 이탈리아어문학2025 · 제74호Análisis de errores en español cometidos por estudiantes coreanos이만기스페인라틴아메리카연구원 · 스페인라틴아메리카연구2014 · 제7권 제1호
