본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

미국 교육 과정의 ESL 교육 현황 연구

A Study on ESL Curriculum in the U.S

김혜진|최진희
국어교육학회(since1969) (The Society Of Korean Language And Literature Education)|2012.12|국어교육연구 (Journal of Korean Language Education)|제30호|pp. 171-198|DOI 10.17313/jkorle.2012..30.171

0

조회

0

다운로드

9

인용

0

참고문헌

키워드

교사관리자학부모children from multicultural familiesparentsteachersadministrators미국의 ESL 교육 정책다문화 가정 자녀ESL education in the U.S.

초록

본 연구는 ESL을 중심으로 미국의 영어 교육 정책과 현황에 대해 다각도로 고찰하여 구체적 이해를 도모하고, 다문화 가정 자녀를 대상으로 한 국내 국어 교육 정책에 대한 방향을 제안하였다. 미국의 영어 교육 정책은 자국민을 위한 ELA와 비영어권 학생들을 위한 ESL/ESOL로 구분되는데 ESL도 자국어 교육의 한 갈래로 두고 다양한 정책을 세워 실행하고 있다. 이에 따라 본고는 비영어권 학습자들을 대상으로 이루어지는 미국의 ESL 교육 개관 및 현황, ESL 프로그램과 우수 사례들을 살펴보았다. 미국 ESL 교육의 목표는 크게 언어적 능력의 향상, 미국 학교 문화에의 적응, 정규 과정 수업으로의 진급 지원의 세 가지이다. 미국의 ESL 교육에서 주목할 만한 성과를 보인 주로는 캔사스, 사우스 캐롤라이나, 버지니아를 선정할 수 있고, ESL 프로그램을 효과적으로 운영하고 있는 여러 개별 학교들이 존재한다. 국내 다문화 가정의 자녀들을 위한 국어 교육은 제2언어(ESL/KSL)로서의 성격을 지니고 있음을 인식하되, 별도의 교육 과정이 아닌 국어 교육 내의 정규 과정으로 흡수할 필요가 있다. 또한 교육 관리자·교사·학부모 차원에서 교육 정책 실행의 구체적 대안을 제시하였다.

Abstract

This study investigates English education policy of the U.S. focusing on ESL education and proposes various directions for Korean language education policies for children from multicultural families in Korea. English education policy in the U.S. is two-tracked, English language arts for the native English speakers and ESL/ESOL for English language learners. This study examines the overview of ESL education, its current state, different ESL programs and the best practices. The major goals of ESL education are to assist English language learners acquire English language skills, acculturate to the school system and prepare for transition into mainstream classes. Korean language education for children from multicultural families has KSL characteristics and therefore, KSL curriculum should not be a separate but rather a part of the Korean education curriculum. Recommendations on KSL education policy and its management were proposed on levels of administrators, teachers and parents.

참고문헌 (27)

  1. 조항록, "한국어교육론1" (2005), 한국문화사
  2. 권순희, "다문화 가정을 위한 언어 교육 정책 모색 - 호주의 언어 교육 정책 검토를 중심으로－", 국어교육학연구, (27), pp.223~252 (2006), 국어교육학회
  3. 민현식, "言語 習得 및 文化 關聯 理論의 動向", 국어교육연구, (24), pp.71~118 (2009), 국어교육연구소
  4. 민현식, "국어 교육 정책과 교육 과정", 제13회 한국어교육 국제학술회: 각국의 자국어 정책과 국어 교육 발표집, pp.23~70 (2011), 서울대학교 국어교육연구소
  5. 서혁, "한국어교육과 국어교육의 관계 설정 -상호발전과 세계화를 위한 과제", 국어교육학연구, (30), pp.51~86 (2007), 국어교육학회
  6. 원진숙, "다문화 시대의 초등학교 국어과 교육－다문화 가정 자녀를 위한 한국어 교육 지원 방안을 중심으로－", 국어교육학연구, (32), pp.269~303 (2008), 국어교육학회
  7. 이수미, "다문화 가정 아동을 위한 언어 교육, In 다문화 교육의 이해", pp.286~287 (2010), 양서원
  8. 장한업, "프랑스와 한국의 이민자 자녀 교육정책 비교연구", 불어불문학연구, (83), pp.891~925 (2010), 한국불어불문학회
  9. 전은주, "다문화 사회와 제2언어로서의 한국어(KSL) 교육과정의 목표 설정 방향", 국어교육학연구, (33), pp.629~656 (2008), 국어교육학회
  10. 최희재, "다문화가정 자녀의 학교교육 적응을 위한 언어교육 지원방안 모색 - 프랑스의 정책 검토를 중심으로 -", 한국프랑스학논집, 75, pp.45~64 (2011), 한국프랑스학회
  11. Batalova, J, "Number and Growth of Students in US Schools in Need of English Instruction, In ELL Information Center Fact Sheet Series No. l", pp.1~4 (2010), National Center on Immigrant Integration Policy-Migration Policy Institute
  12. Boyson, B, "Secondary School Newcomer Programs in the United States, In Diversity & Excellence" (2003), University of California
  13. Council of Chief State School Officers, "English Language Development Assessment: Teacher Support Materials - Kindergarten, 1 & 2" (2007), South Carolina Department of Education
  14. Education Week, "Portrait of a Population: How English Language Learners are Putting Schools to the Test" (2009), Center for Applied Linguistics
  15. English language learners: A growing population (Policy brief), In Aurora, Mid-continent Research for Education and Learning., "Flynn, K", ~ (2005)
  16. Survey of the States’ Limited English Proficient Students and Available Educational Programs and Services 2000-2001 Summary Report, "Kindler, A.L", National Clearinghouse for English Language Acquisition & Language Instruction Educational Programs, ~ (2002)
  17. Manares, M, "State of Kansas English for Speakers of Other Language, 2011-2012 Fact Sheet" (2011), Kansas State Department of Education
  18. Maxwell, L, "Shifting Landscape: Immigration Transforms Communities", Education Week, 28(17), pp.1~2 (2009)
  19. 98-2007, "The Growing Numbers of English Learner Students 1997", pp.US Department of Education, 08
  20. National Title I Association, "82 of the Finest Title I Schools" (2003), Department of Education
  21. Payán,R.M.and Nettles,M, "Nettles, M, In Current State of English-Language in the U. S. K-12 Student Population" (2006), English Testing Services
  22. Tenenbaum, I. M, "South Carolina ESOL Standards" (2006), South Carolina Department of Education
  23. "The No Child Left Behind Act of 2001, Federal Public Law 107-110, Title IX, General Provisions, Part A Definitions, Section 9101(25)", ~
  24. Viadero, D, "Delving Deep: Research Hones Focus on ELLs", Education Week, 28(17), pp.3~5 (2009)
  25. Virginia Department of Education, "English As a Second Language Handbook for Teachers and Administrators" (1999), Office of Secondary Instructional Services
  26. "National Clearinghouse for English Language Acquisition, State Title III Information System"[URL]
  27. "English language learners: A policy research brief" (2008)[URL]

관련 논문AI추천

이주민 자녀를 위한 한국어(KSL) 교육과정 운영 방안 연구강신희(재) 인천연구원 · 도시연구2024 · 제25호다문화 시대 우리 사회의 언어 소수자자녀를 위한 언어 교육 정책원진숙우리말학회 · 우리말연구2014 · 제39호외국의 다문화영유아 언어교육과정 분석: 미국, 영국, 캐나다, 호주를 중심으로이문정, 최윤정한국육아지원학회 · 육아지원연구2020 · 제15권 제1호이주 배경 학생 대상 공용어 교육 법제도 비교 분석 : 미국과의 비교를 중심으로김슬기, 김지혜대한교육법학회 · 교육법학연구2024 · 제36권 제2호초등학교 다문화 가정 학생을 위한언어 교육 프로그램원진숙한국초등국어교육학회 · 한국초등국어교육2009 · 제40호다문화교육 정책학교 교육과정에 대한 질적 메타 분석 : 언어 교육에 대한 비판적 고찰과 이주민 밀집 지역 학교 교육과정에의 시사점 탐색류영휘교육연구소 · 교육문화연구2023 · 제29권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

북한의 외국어로서의 조선어 교재 비교 연구강남욱pp. 1-382009 개정 교육과정에 따른 국어과 교육과정 학년군 도입 정책에 대한 비판적 고찰구영산pp. 39-74재기(齋記)의 글쓰기 방식과 교육적 활용 방안김서윤pp. 75-106시 수용 능력 평가 문항 분석 연구김정우pp. 107-140수업 비평 수업의 원리에 대한 성찰엄훈pp. 141-170
원문 보기