汉语“饭”和韩语“밥”的认知隐喻对比研究
Comparative study of Cognitive Metaphors in Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Comparative study of Cognitive Metaphors in Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’ This thesis takes Chinese and Korean dietary vocabulary, namely Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’ as the research object. From the perspective of cognitive linguistics, it is a detailed comparative analysis. In the overall structure of the thesis, the similarities and differences between the Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’ conceptual domains are compared from the concept domain and the concept type. The reference example data in the corpus of Chinese and Korean is cited and used as the basis for the analysis of the thesis. It mainly focuses on the conceptual metaphor phenomenon and the specific metaphorical concept types in the metaphor mapping process from Chinese to the target domain in Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’. It summarizes the commonality and personality characteristics of Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’ in the process of metaphor mapping. This provides a meaningful reference for the cognitive semantic research of Chinese and Korean dietary vocabulary.
Abstract
Comparative study of Cognitive Metaphors in Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’ This thesis takes Chinese and Korean dietary vocabulary, namely Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’ as the research object. From the perspective of cognitive linguistics, it is a detailed comparative analysis. In the overall structure of the thesis, the similarities and differences between the Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’ conceptual domains are compared from the concept domain and the concept type. The reference example data in the corpus of Chinese and Korean is cited and used as the basis for the analysis of the thesis. It mainly focuses on the conceptual metaphor phenomenon and the specific metaphorical concept types in the metaphor mapping process from Chinese to the target domain in Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’. It summarizes the commonality and personality characteristics of Chinese ‘饭’ and Korean ‘밥’ in the process of metaphor mapping. This provides a meaningful reference for the cognitive semantic research of Chinese and Korean dietary vocabulary.
참고문헌 (23)
- 고려대학교 민족문화연구원, "고려대 한국어사전" (2009), 고려대학교 민족문화연구원
- "표준국어대사전" (2018), 국립국어원[URL]
- 국립국어원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세 한국어사전" (1998), 두산동아
- "BCC现代汉语语料库"[URL]
- "北京大学中国语言学研究中心CCL语料库"[URL]
- 김동환, "인지언어학과 의미" (2005), 태학사
- 임지룡, "인지의미론" (2017), 한국문화사
- 李福印, "认知语言学概论" (2008), 北京大学出版社
- 束定芳, "隐喻学研究" (2001), 上海外语教育出版社
- 王寅, "认知语言学" (2007), 上海外语教育出版社
- 赵艳芳, "认知语言学概论" (2001), 上海外语教育出版社
- Friedrich, Ungerer, "认知语言学导论" (2009), 复旦大学出版社
- Lakoff, G., "Metaphors We Live By" (1980), University of Chicago Press
- Lakoff, G., "我们赖以生存的隐喻" (2015), 浙江大学出版社
- 강우순, "‘밥’과 관련된 한국어 속담 분석", 한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표논문집, 10 (1997), 한국정보과학회 언어공학연구회
- 김계연, "일한 양국어의 飮·食관련 관용표현 대조연구", 박사, 일어일문학과, pp.2012
- 린즈위, "한, 중 음식 관련 관용어 대비 연구", 문창어문논집, 49 (2012), 문창어문학회
- 유군, "날씨 관련 은유 표현의 한중 대조 연구", 박사, pp.2018
- 鞠晶, "汉语饮食隐喻的认知分析", 学术交流, 통권 : 182 (2009), 黑龙江省社会科学界联合会
- 李英兰, "汉韩饮食词汇隐喻对比研究", 博士, pp.2017
- 王冬梅, "汉语饮食词语的隐喻转义", 内蒙古社会科学, 24 (2003), 内蒙古社会科学院
- 朱巧云, "“吃饭”的隐喻映现规律探析", 延边教育学院学报, 27 (2013), 延边州教育学院