汉韩“嘴/口”类词的语义认知分析
Semantic Cognitive Analysis of the “嘴/口“ related words in Chinese and Korean
0
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Language is an important means of human perception and the accumulation of knowledge. Language and cognition are closely related. It is not established by the people through long social practice. Because different people have different growth environment, social background and cultural background, these different factors will affect people's cognitive activities and cognitive ability. According to the theory of cognitive linguistics, human’s own physical experience is the basis of human cognition, the starting point of cognition, and also a tool of cognition. The experiences gained from bodies are spread to the cognitive world by way of metaphors and other cognitive schemas. That’s how concept system formed. Human cognitive activities are rooted in the physical experiences of human beings. In other words, people's basic experience plays a very important role in the process of human cognition. The “嘴/口” related words are very important words in the human body vocabulary. People need to survive by the usage of “嘴/口” to complete the most basic “eating” and “speaking“ behavior, so the “嘴/口” related words in Chinese and Korean for semantic analysis have high research value and significance. Based on the results of previous studies, the dictionary meaning of words in Chinese and Korean “嘴/口” as well as the related theories of cognitive linguistics and contrastive linguistics, this article aims at analyzing the similarities and differences of the structure and function of the “嘴/口” related words in Chinese and Korean in the semantic expansion . Hoping this article can provide a reference for the Chinese and foreign language vocabulary teaching.
Abstract
Language is an important means of human perception and the accumulation of knowledge. Language and cognition are closely related. It is not established by the people through long social practice. Because different people have different growth environment, social background and cultural background, these different factors will affect people's cognitive activities and cognitive ability. According to the theory of cognitive linguistics, human’s own physical experience is the basis of human cognition, the starting point of cognition, and also a tool of cognition. The experiences gained from bodies are spread to the cognitive world by way of metaphors and other cognitive schemas. That’s how concept system formed. Human cognitive activities are rooted in the physical experiences of human beings. In other words, people's basic experience plays a very important role in the process of human cognition. The “嘴/口” related words are very important words in the human body vocabulary. People need to survive by the usage of “嘴/口” to complete the most basic “eating” and “speaking“ behavior, so the “嘴/口” related words in Chinese and Korean for semantic analysis have high research value and significance. Based on the results of previous studies, the dictionary meaning of words in Chinese and Korean “嘴/口” as well as the related theories of cognitive linguistics and contrastive linguistics, this article aims at analyzing the similarities and differences of the structure and function of the “嘴/口” related words in Chinese and Korean in the semantic expansion . Hoping this article can provide a reference for the Chinese and foreign language vocabulary teaching.
참고문헌 (24)
- 고려대학교 민족문화연구원, "고려대 한국어대사전", 고려대학교 민족문화연구원, ~ (2009)
- 김진해, "은유적 합성명사의 결합관계와 인지언어학적 해석", 國語學, (70), pp.29~57 (2014), 국어학회
- 김흥규, "고려대학교 한국어 말모둠 1( (KOREA-1 CORPUS)", 한국어학 (1996)
- 마성식, "｢입｣바탕 어휘의 의미론적 생성 연구", 국어국문학 (1993)
- 배도용, "우리 말 ‘입’의 의미확장연구", 배달말 (2002)
- 신기철, "표준국어사전" (1958), 을유문화사
- 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
- 왕청동, "명사 "입"(口)의 의미 분석", 우리어문연구, (17), pp.183~208 (2001), 우리어문학회
- 임지룡, "다의어의 비대칭 양상 연구", 언어과학연구 (1998)
- 임지룡, "다의어의 판정과 의미 확장의 분류 기준", 한국어 의미학, 28, pp.193~226 (2009), 한국어의미학회
- 关长龙, "现代汉语通用字典" (2011), 四川辞书出版社
- 史锡尧, "‘口’、‘嘴’语义语用分析", 汉语学习 (1994)
- 编说文解字大全集编委会, "说文解字大全集" (2011), 中国华侨出版社
- 严廷德, "古代汉语字典" (2006), 四川出版集团⋅四川辞书出版社
- 王国娟, "从认知角度看汉语‘口’的的隐喻用法", 青海师范大学学报(哲学社会科学版) (2011)
- 吕叔湘, "现代汉语词典" (2012), 商务印书馆
- 吕传峰, "‘嘴’的词义演变及其与‘口’的历时更替", 语言研究 (2006)
- 여정남, "试析汉韩人體词“手", 손”的语义與隐喻化特徵, 2011, pp.(71), 179~204[DOI]
- 李菁民, "简明汉语逆序词典" (2011), 华语教学出版社
- 李 海, "小辨‘嘴’、‘口’", 语言学刊 (2012)
- 赵艳芳, "认知语言学概论" (2001), 上海外语出版社
- 朱建新, "多义词意义扩展的认知模式", 长沙大学学报 (2007)
- 张 敏, "认知语言学与汉语名词短语" (1998), 中国社会科学出版社
- 胡裕树, "新编古今汉语大词典" (1995), 上海辞书出版社