본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

针对韩国留学生关联词语“宁可”的偏误分析及对外汉语教学建议

“Ningke"error analysis for korean students and suggestions on Teaching as a foreign language

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

본 연구에서는 한국 유학생들이 연결어(접속부사) “宁可”를 사용할 때 발생하는 오류에 대하여 분석하고 연구하였다. 오류의 유형으로는 주로 누락이나, 같은 유형의 관련어(접속부사)를 혼용하여 사용하였다. 따라서 오류의 원인을 지적하고 분석하였다. 본 연구에서는 중국어를 제2외국어로 가르칠 때에 “의미 특정 비교 분석법”과 “접속부사 특징 분석법” 등 종류의 교수법을 채택할 수 있음을 제시하였다. 나아가 이를 기초로, 연결어(접속부사)“宁可”의 교수모델을 구축하며, 학생들이 연결어(접속부사) “宁可”에 흥미를 가질 수 있도록 의미와 문형의 특징에 대한 흥미를 유발시켜 이에 대한 연습을 강화해야 한다는 결론을 도출했다.

참고문헌 (37)

  1. 吕叔湘, "现代汉语八百词" (1981), 商务印书馆
  2. 中国社科院语言研究所, "现代汉语词典" (2005), 商务印书馆
  3. 丁声树, "现代汉语语法讲话" (1997), 商务印书馆
  4. 高更生, "汉语教学语法研究" (1996), 语文出版社
  5. 郭燕妮, "漢语转折复句研究综述", 长江大学学报, 2 (2008)
  6. 郭志良, "现代汉语转折词语研究" (1999), 北京语言文化大学出版社
  7. 郝永茂, "复句教学六法", 语文教学与研究:综合天地, 4 (2006)
  8. 胡裕树, "现代汉语" (1987), 上海教育出版社
  9. 黄伯荣, "现代汉语" (1991), 高等教育出版社
  10. 李恩华, "对外汉语教学中的偏误分析与统计应用" (2008), 上海大学出版社
  11. 刘月华, "实用现代汉语语法" (1983), 外语教学与研究出版社
  12. 宋晖, "现代汉语中的“与其p,宁可q”复句格式刍议", 语言与翻译, 1 (2009)
  13. 王天佑, "“宁可”句式使用的制约因素及策略", 太原科技大学学报 (2012)
  14. 王维贤, "现代汉语复句解释" (1994), 华东师范大学出版社
  15. 邢福义, "汉语复句研究" (2001), 商务印书馆
  16. 许余龙, "对比语言学概论" (1992), 上海外语教育出版社
  17. 邵敬敏, "“宁可”格式研究及其方法论意义", 语言教学与研究, 5 (2003)
  18. 张宝胜, "“宁可”复句的语义特征", 语言研究, 1 (2007)
  19. 孟冬梅, "现代汉语转折复句研究", 석사, pp.2006
  20. 孙丹, "留学生转折关系复句理解与使用情况的调查分析", 석사, pp.2006
  21. 钱多, "对外汉语教学中的转折复句研究", 석사, pp.2007
  22. 舒靖恒, "韩国语对立转折复句在汉语中的对应分析", 석사, pp.2012
  23. 幸江涛, "留学生使用汉语复句的偏误分析", 석사, pp.2002
  24. 徐红叶, "韩国留学生转折复句偏误分析", 석사, pp.2005
  25. 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아한글학회
  26. 고려대학교민족문화연구소, "전자반", 한국외국어대학교출판부
  27. 한글학회, "우리말 큰사전" (1992), 어문각
  28. 연세대학교 언어정보개발연구원, "연세한국어사전" (1998), 두산동아
  29. 김충실, "중한문법 대조연구" (2006), 부산외국어대학교 출판부
  30. 신지연, "대립과 양보 접속어미의 범주화", 어문학, (84), pp.75~98 (2004), 한국어문학회
  31. 이기동, "대조, 양보 접속어미에 대한 연구(1)", 어학 연구, 13(2) (1997)
  32. 이환묵, "양보문의 의미분석", 어학교육 (1981), 전남대 어학연구소
  33. 공혜남, "중국어권 학습자를 위한 한국어 양보 관계 연결어미 교육 연구", 석사, 국어교육, pp.2012
  34. 왕수려, "양보표현에 대한 한·중 대조 연구", 석사, 국어국문학, pp.2009
  35. 우상민, "국어 양보 표현의 사전 기술 방법 연구", 석사, 국어교육, pp.2008
  36. 유혜령, "『대립』과 『양보』의 접속어미 : 접속어미 『-지만, -으나, -어도』에 대한 연구", 석사, 국어국문, pp.1994
  37. 최금자, "한·중 양보 표현에 대한 대비 연구", 석사, 국어학, pp.2011

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (25건)