浅论对韩汉语教学重点— 以分析在韩韩国学生汉语偏误为主
The main points on Chinese teaching to Korean students: base on the errors of Chinese study of Korean students
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
There are many research on the error analysis about English students when they study Chinese, but there are many differences between Englishi students and Korean students in their Chinese study, so we will study the Korean students' errors in their Chinese writing in order to give a look to the difficulties when they study Chinese. First, We research the Chinese errors of seoul woman university's 40 students and analysis these errors to five kinds. Second, We make a analysis these errors detailedly especially on the expressing and reason. Third, we try to give some main words which are easy to make errors when Korean students learn Chinese. In a word, we hope to find the main point to the Chinese teaching on Korean students.
Abstract
There are many research on the error analysis about English students when they study Chinese, but there are many differences between Englishi students and Korean students in their Chinese study, so we will study the Korean students' errors in their Chinese writing in order to give a look to the difficulties when they study Chinese. First, We research the Chinese errors of seoul woman university's 40 students and analysis these errors to five kinds. Second, We make a analysis these errors detailedly especially on the expressing and reason. Third, we try to give some main words which are easy to make errors when Korean students learn Chinese. In a word, we hope to find the main point to the Chinese teaching on Korean students.
참고문헌 (15)
- 鲁健骥, "外国人学汉语的语法偏误分析", 语言教学与研究, (1) (1982)
- 肖奚强, "韩国学生汉语语法偏误分析", 世界汉语教学, (2) (2002)
- 方欣欣, "中高级水平韩国学生的教学重点", 汉语学习 (2001)
- 田桂文, "朝鲜学生在语音学习中的问题", 汉语学习, (1) (1981)
- 刘明章, "语音偏误与语音对比—谈韩国人汉语语音教学问题", 汉语学习, (5) (1990)
- 王秀珍, "韩国人学汉语的语音难点和偏误分析", 世界汉语教学, (4) (1996)
- 余诗隽, "韩国学生汉语语音习得现状分析", 华中师范大学研究生学报, (3) (2006)
- 胡晓研, "韩国学生汉语中介语语音模式分析", 汉语学习, (1) (2007)
- 金竣铁, "韩国留学生汉语声调偏误及成因分析", 语言教学研究, (5) (2010)
- 全香兰, "汉韩同形词偏误分析", 汉语学习, (3) (2004)
- 冯学锋, "汉源词偏误及韩国学生的心理词典", 长江学术, (4) (2008)
- 崔立斌, "韩国学生汉语介词学习错误分析", 语言文字应用 (2006)
- 黄玉花, "韩国留学生汉语趋向补语习得特点及偏误分析", 汉语学习, (4) (2007)
- 韩在均, "韩国学生学习汉语“了”的常见偏误分析", 汉语学习, (4) (2003)
- 朴珍玉, "对“V上”之再考察———基于韩国学习者偏误类型的分类", 延边大学学报, (4) (2009)