韓·中 人蔘詩의 양상과 특징
Characteristics of Korean and Chinese Poems on Ginseng(人蔘詩)
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
人蔘은 한국에서 재배가 시작되어 일찍이 동북아시아에서 활발히 거래되고, 나아가 동남아시아 및 서양 권역에까지 그 명성과 가치를 널리 알린 産品이다. 고대부터 지금에 이르도록 인삼은 한국의 대표 약용작물로서 각광 받았다. 이른바 만병통치약이라 소문난 인삼을 구하려 했던 동아시아인들의 노력相은 현존하는 고문헌에 산재되어 있다. 중국과 일본에서도 인삼은 오랜 세월동안 값비싼 名藥으로 자리매김했다. 인삼 수요가 동아시아 차원에서 급증하자, 인삼 생산국인 우리나라는 적잖은 부작용을 감수하게 된다. 예를 들어, 백성들은 중국에 바치는 필수 朝貢品이 되어버린 인삼을 채취하느라 노역에 시달렸고, 조정 중신들은 일본의 採蔘者나 商人이 배출한 위조 인삼을 막느라 골머리를 앓았다. 인삼은 한·중·일의 주요 관심사로 늘 부각되면서 동아시아 문화권의 한 축을 담당했다. 인삼이 중증 환자를 치유하는 약용식물로 각인되고, 높은 이윤을 남기는 무역상품으로 부상하여, 이로 인해 오히려 몸을 상하게 하는 남용·오용이나 백성의 생계를 파괴하는 지경의 조공을 초래하는 일련의 과정이 漢詩에 고스란히 녹아있다. 또한, 개인 체험으로 습득한 생생한 인삼 정보가 장편 한시에 보인다. 인삼에 대한 공적 기록물(역사서)과 더불어 개인 기록물(한시)을 함께 분석하는 것은 동아시아 인삼 문화사를 온전히 재구하는 일환으로 반드시 필요한 과정이라 할 수 있다.
Abstract
Ginseng(人蔘) has been cultivated in Korea and was actively traded in Northeast Asia early on. Furthermore, it is a product that spread its reputation and value to Southeast Asia and Western regions. From ancient times to the present, ginseng has been recognized as the representative medicinal crop of Korea. In the old literature, it has been recorded that East Asian people tried to save Panacea ginseng from other countries. In China and Japan, ginseng has long been known as an expensive and valuable medicine. As the demand for ginseng soars in East Asia, Koreans producing ginseng had to suffer some side effects. For example, people suffered from labor pain to send out ginseng to China and meet their demand. In addition, the officials of the Joseon government struggled to prevent fake ginseng from being made by Japanese ginseng merchants. Ginseng has always been a major interest for Korea, China, and Japan, and it has become one of the major cultural products of East Asia. Ginseng has been recognized as an excellent medicine for treating patients with serious diseases and has emerged as a high-margin trading product. So it caused many unexpected problems. For example, they are wrongly taking, over-taking, or demanding too much ginseng, threatening the livelihood of the people. Such problems are documented in the Korean and Chinese Ginseng poems. In addition, the lively information about ginseng that individuals have gained from their experiences can be found in Ginseng poems. Therefore, analyzing the historical records of ginseng (history book) and individual records (ginseng poems) together is an important, necessary process to fully understand the history of the East Asian ginseng culture.
참고문헌 (33)
- 金鑢, "寒皐觀外史", 미국 Harvard-Yenching Library 소장본, ~
- 徐慶淳, "夢經堂日史編", 국학원전, 연행록선집11, ~
- 成海應, "硏經齋全集外集"
- 宋時烈, "宋子大全"
- 俞好仁, "㵢谿集"
- 李圭景, "五洲衍文長箋散稿"
- 李圭景, "五洲衍文長箋散稿", 국학원전, ~
- 李英輔, "東溪遺稿"
- 丁若鏞, "與猶堂全書"
- 안축, "근재집"
- 윤증, "명재유고"
- 이유원, "임하필기"
- 정약용, "다산시문집"
- 조긍섭, "암서집"
- 지규식, "하재일기"
- 채제공, "번암집"
- 한치윤, "해동역사"
- "국립중앙도서관 홈페이지"[URL]
- "대동운부군옥 홈페이지"[URL]
- "전자판 사고전서", ~
- 한국고전번역원, "한국고전종합 DB", ~
- "한의고전명저총서 홈페이지"[URL]
- 강명관, "조선에 온 서양 물건들: 안경 망원경 자명종으로 살펴보는 조선의 서양 문물 수용사" (2015), 휴머니스트
- 今村鞆, "人蔘史" (1935), 朝鮮總督府專賣局
- 설혜심, "17-18세기 영미권의 인삼(Ginseng) 인식", 의사학, 25(2), pp.273~308 (2016), 대한의사학회[DOI]
- 설혜심, "19세기 영국신문에 나타난 인삼(ginseng)", 영국연구, (34), pp.1~42 (2015), 영국사학회[DOI]
- 안대회, "담바고 문화사" (2015), 문학동네
- 윤기, "무명자집" (2013), 성균관대학교 출판부
- 이수인, "「패관잡기」 연구 시론 -「한고관외사」 본 「패관잡기」 완본의 발굴 보고를 겸하여-", 한문학논집, 18 (2000), 근역한문학회
- 정후수, "北京 人蔘局 空間 活用 - 19世紀 韓中 人士의 交流를 中心으로", 우리어문연구, (38), pp.7~35 (2010), 우리어문학회
- 조종업, "(修正增補)韓國詩話叢編" (1996), 태학사
- 진재교, "조선조 후기 眼鏡과 文化의 生成 - 안경으로 읽는 조선조 후기 문화의 한 국면 -", 한국한문학연구, (62), pp.265~298 (2016), 한국한문학회[DOI]
- 최병욱, "Korean Ginseng (nhân sâm Cao Ly) in Vietnam during the First Half of the 19th century", 동남아시아연구, 22(3), pp.39~73 (2012), 한국동남아학회[DOI]
