『님의 침묵』의 어휘적 분석 - 고빈도 어절과 공기 관계 어절을 중심으로 -
Lexical Analysis of 『The Silence of Nim』 - Focusing on High-frequency Eojeol and Co-Occurrence Relational Eojeol -
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 시집 『님의 침묵』에 대한 어휘적 분석을 목적으로 한다. 이를 위해 본고는 시집에서 활용되는 고빈도 어절들과, 고빈도 어절과 주요하게 공기되는 어절들을 분석하였다. 먼저 AntConc를 활용하여 시집에 나타나는 고빈도 어절들을 추출하였다. 이를 통해 시집에서 ‘나’ 포함 어절, ‘당신’ 포함 어절, ‘님’ 포함 어절 등이 고빈도로 나타나고 있음을 확인하였다. 다음으로 시집의 가장 고빈도 어절인 ‘나’ 포함 어절, ‘당신’ 포함 어절, ‘님’ 포함 어절과 강한 공기 관계를 보이는 어절들을 분석하고 유형화하였다. 이를 통해 ‘나’ 포함 어절에는 시적 대상인 ‘당신’이나 ‘님’을 포함하는 어절들과 ‘없읍니다’, ‘주셔요’, ‘없는’ 등이, ‘당신’ 포함 어절에는 화자를 표상하는 ‘나’ 포함 어절들과 ‘없읍니다’, ‘그러나’, ‘오셔요’ 등이, ‘님’ 포함 어절에는 화자를 표상하는 어절들과 ‘아아’, ‘없읍니다’, ‘주셔요’ 등이 주요한 공기어로 나타나고 있음을 확인하였다. 마지막으로 시집의 어휘 분석을 종합하면서 시집의 이해 지평을 분석･확장하였다. 어휘 양상을 통해 주요하게 확인되는 시집에 대한 이해는 시집의 핵심으로서 님이 ‘당신’이나 ‘님’으로 변별되어 나타난다는 점, 이러한 ‘당신’과 ‘님’이 고립적이기보다는 ‘나-당신’, ‘나-님’의 관계 구도 속에 인식된다는 점, ‘당신’은 주로 애정사적 문제로서, ‘님’은 이러한 ‘당신’의 애정사가 승화된 형이상학의 문제로서 다루어진다는 점, 부정(부재, 이별)을 부정함으로써 전복하는 역설의 어휘가 주요하게 나타난다는 점, 시집의 어휘가 ‘당신’과 ‘님’을 통해 애정사의 뿌리 속에서 형이상학을 구축하는 미학을 보여주고 있다는 점 등이다.
Abstract
This paper focuses on a lexical analysis of 『The Silence of Nim』. For this purpose, the paper analyzes high-frequency words used in the collection of poems and those that are significantly collocated with these high-frequency words. Initially high-frequency words in the collection of poems were extracted. It was found that words including ‘I’, ‘You’, and ‘Nim’ appear frequently. First, High-frequency words in the collection of poems, such as those including ‘I’, ‘You’, and ‘Nim’, were extracted using AntConc. This revealed that words containing ‘I’, ‘You’, and ‘Nim’ frequently appear in the collection of poems. Next, words that have a strong collocation with the highest frequency words - ‘I’, ‘You’, and ‘Nim’ - were analyzed and categorized. This revealed that words containing ‘I’ often collocate with poetic objects like ‘You’ or ‘Nim’, as well as with words like ‘Doesn’t exist’, ‘Give’, ‘Without’. Words containing ‘You’ are associated with those representing the speaker, such as ‘I’, and with words like ‘Doesn’t exist’, ‘However’, ‘Come’. Words containing ‘Nim’ are found alongside speaker-representing words and terms like ‘Ahah’, ‘Doesn’t exist’, ‘Give’. Finally, the lexical analysis of the poetry collection was synthesized, leading to an analysis and expansion of the understanding horizon of the collection of poems. The understanding of collection of poems, as identified through its lexical patterns, is that the core of the collection lies in distinguishing ‘Nim’ as either ‘You’ or ‘Nim’, recognizing ‘You’ and ‘Nim’ not in isolation but within the ‘I-You’ and ‘I-Nim’ relational frameworks, treating ’You‘ mainly as a matter of romantic affection and ‘Nim’ as a sublimated metaphysical issue derived from such affection, featuring paradoxical vocabulary that negates negation (absence, separation), and demonstrating through its lexicon an aesthetic of constructing metaphysics within the roots of romantic narratives through ‘You’ and ‘Nim’
참고문헌 (45)
- 강동호, "칸트와 함께 만해를: 『님의 침묵』의 자유의 이념과 사상 번역의 흔적", 한국학연구, 66, pp.265~307 (2022), 인하대학교 한국학연구소
- 강범모, "언어, 컴퓨터, 코퍼스 언어학: 컴퓨터를 이용한 국어 분석의 기초와 이론" (2003), 고려대학교 출판부
- 고광윤, "THE ANTCONC BOOK 코퍼스 분석과 활용 완벽 가이드" (2019), LARRABEE LEARNING(STEDDY & BEST)
- 구연상, "「님의 침묵」에서의 ‘님 찾기’를 다시 생각해 본다", 현대유럽철학연구, (23), pp.171~206 (2010), 한국하이데거학회
- 권성훈, "한용운의 『님의 침묵』에 대한 기호학과 존재론적 고찰", 동아인문학, (52), pp.125~149 (2020), 동아인문학회
- 권혁승, "코퍼스 언어학 : 입문" (2012), 한국문화사
- 권혁승, "코퍼스 언어학 : 기초" (2018), 한국문화사
- 김동규, "만해의 ‘기룸’과 하이데거의 ‘멜랑콜리’: 비근대와 탈근대, 동과 서, 그리고 시와 철학의 만남", 현대유럽철학연구, (23), pp.131~169 (2010), 한국하이데거학회
- 김문주, "『님의 沈黙』의 기획 의도와 심미적 연금술로서의 시쓰기", 비평문학, (65), pp.7~32 (2017), 한국비평문학회
- 김병선, "한국 현대시어 빈도 사전" (2007), 한국문화사
- 김병선, "현대시와 문학통계학" (2015), 한국학중앙연구원 출판부
- 김용직, "님의 침묵 총체적 분석연구" (2010), 서정시학
- 김재홍, "한용운 문학연구", pp.86~87 (1982), 일지사
- 김준오, "총체화된 자아와 ‘나~님’의 세계", 한국문학논총, 6(7), pp.117~133 (1984), 한국문학회
- 김철준, "이용악 시의 시어 통계와 분석" (2009), 역락
- 김춘식, "‘님’의 시적 표상과 타고르: 1920년대 시의 언어와 한용운의 ‘님’", 선문화연구, (30), pp.7~38 (2021), 한국불교선리연구원
- 김학동, "한용운의 시세계, 한용운연구", pp.86~87 (1982), 새문사
- 문한별, "김남천 소설의 어휘 사용 양상에 대한 계량적 연구", 현대소설연구, (48), pp.377~402 (2011), 한국현대소설학회
- 박한라, "『님의 침묵』에 나타난 ‘님~나’의 관계와 신체 연구: 아이온의 시간과 기관 없는 신체를 중심으로", 우리문학연구, (77), pp.191~215 (2023), 우리문학회
- 박현수, "만해 문학의 문학사적 가치", 선문화연구, (16), pp.111~137 (2014), 한국불교선리연구원
- 배호남, "한용운의 『 님의 침묵 』 에서 “님”의 의미 연구: 레비나스의 타자철학을 중심으로", 한민족어문학, (68), pp.101~128 (2014), 한민족어문학회
- 서지영, "근대시의 서정성과 여성성: 1920년대 초기 시를 중심으로", 한국근대문학연구, (13), pp.35~64 (2006), 한국근대문학회
- 소래섭, "시어 “당신”의 발견과 문화적 의미: 만해의 경우", 민족문화사연구, (35), pp.190~214 (2007), 민족문학사학회･민족문학사연구소
- 윤석성, "『님의 침묵(沈默)』의 ‘나’", 동악어문학, 31, pp.309~342 (1996), 동악어문학회
- 윤석성, "님의 침묵 풀어 읽기" (2014), 동국대학교출판부
- 윤석성, "님의 침묵 전편 연구" (2016), 지식과교양
- 윤재웅, "한용운 문학에 나타난 사투리의 문제: 『님의 침묵』 초간본(1926)을 중심으로", 국제한인문학연구, (33), pp.193~223 (2022), 국제한인문학회
- 이상섭, "《님의沈默》의 어휘와 그 활용 구조" (1984), 탐구당
- 이선이, "萬海의 불교근대화운동과 시집『님의 침묵』의 창작 동기", 한국시학연구, (11), pp.137~159 (2004), 한국시학회
- 이선이, "萬海詩와 當代詩 의 영향관계에 관한 일고찰: 시어 ‘님’을 중심으로", 한국시학연구, (20), pp.341~366 (2007), 한국시학회
- 이선이, "‘사랑’을 통해 본 萬海의 近代認識", 민족문화논총, (45), pp.69~94 (2010), 영남대학교 민족문화연구소
- 이선이, "근대 문화지형과 만해 한용운: 한용운 다시 읽기" (2020), 소명출판
- 이원영, "만해 ‘님 부르기’ 기획의 의도와 의미", 우리문학연구, (77), pp.335~365 (2023), 우리문학회
- 임근석, "한국어 연어 연구" (2010), 도서출판 월인
- 임수경, "1980년대 여성시인의 시어 ‘속’ 비교 연구: 최승자, 김혜순의 시집을 중심으로", 동아인문학, 58, pp.151~182 (1980), 동아인문학회
- 전은진, "김수영 시의 어휘 사용 양상과 공기어 네트워크 분석", 한국언어문화, 53(53), pp.357~382 (2014), 한국언어문화학회
- 전은진, "김수영 시와 신동문 시의 어휘 사용과 네트워크 연구", 우리말연구, (41), pp.95~123 (2015), 우리말학회
- 전은진, "김수영과 신동문 시의 계량언어학적 분석", 한국언어문화, (62), pp.295~327 (2017), 한국언어문화학회
- 전은진, "윤동주 시에 나타난 감성 어휘 분석", 인문사회21, 12(1), pp.1899~1912 (2021), 사단법인 아시아문화학술원
- 전은진, "윤동주 시의 어휘 사용 빈도에 따른 시어 네트워크 연구", 리터러시 연구, 12(1), pp.463~490 (2021), 한국 리터러시 학회
- 조성문, "이상 시의 음운론적 특성 분석", 언어학, 20, pp.125~136 (2012), 대한언어학회
- 조창규, "소월과 영랑 시어의 계량언어학적 고찰", 배달말, (30), pp.153~176 (2002), 배달말학회
- 한용운, "증보 한용운전집 1" (1980), 신구문화사
- 한용운, "증보 한용운전집 2" (1980), 신구문화사
- 황혜란, "한국현대시 텍스트의 문화어휘 분석 연구: 김소월 시 코퍼스를 중심으로", 문화와 융합, 44(1), pp.141~164 (2022), 한국문화융합학회