아시아 제바르, 시와 기억 - 『행복한 알제리를 위한 시』
Assia Djebar, poésie et mémoire - Poèmes pour l’Algérie heureuse
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『행복한 알제리를 위한 시』는 아시아 제바르가 1969년 발표한 시집이다. 소설가와 영화감독으로 잘 알려진 작가가 남긴 단 한 권의 시집이라는 점에서 그동안 관심과 연구의 대상에서 벗어나 있었다. 그러나 시집에 수록된 시들을 면밀하게 살펴보면 놀라운 점이 발견된다. 이중 언어가 초래하는 정체성의 혼란, 알제리 사회에서의 여성, 작가와 사회의 관계, 역사와 기억 등 아시아 제바르가 전 생애에 걸쳐 탐구한 핵심 주제들이 응축되어 있다. 시집 『행복한 알제리를 위한 시』는 제목에서 드러나듯 작가의 강한 주제의식을 담고 있다. 치열한 독립전쟁을 거쳐 마침내 승리를 쟁취한 알제리, 사람들이 태어나고 살아가는 삶의 공동체가 행복한 미래를 건설하기 위해서는 무엇이 필요하고, 무엇을 해야 하는 것일까? 논문은 이 물음에 대한 아시아 제바르의 대답을 찾아간다. 시인의 희망과 제안을 찾아가면서 작가의 이러한 노력이 시적으로 어떻게 형상화 되는지 살펴보고 아시아 제바르의 창작 활동에서 시가 갖는 의미를 탐색한다.
Abstract
Poèmes pour l’Algérie heureuse est un recueil de poèmes publié en 1969 par Assia Djebar. Il n’a pas attiré une attention particulière des chercheurs puisqu’il est une seule oeuvre poétique de l’écrivain, romancier et réalisateur du film. Pourtant une lecture scrupuleuse des poèmes nous permet de constater la condensation des thèmes majeurs, tels que la souffrance identitaire causée par le double langage, la femme en Algérie, le rapport entre l’écrivain et la société, l’histoire et la mémoire etc. Le titre du recueil montre bien l’intention de l’écrivain. Que faut-il pour l’Algérie ayant obtenu son indépendance après les années de guerre afin de construire une communauté heureuse? L’objectif de cette étude est, d’une part, de trouver les réponses de l’auteur à cette question et, d’autre part, d’éclairer les moyens poétiques mis en oeuvre à cet effet et de situer la place de la poésie dans l’écriture d’Assia Djebar.
참고문헌 (14)
- Assia Djebar, "Poèmes pour l’Algérie heureuse" (1969), SNED
- 김지현, "사랑, 판타지아 : 아시아 제바르 장편소설" (2015), 책세상
- Assia Djebar, "La Nouba des femmes du Mont Chenoua", Radio Télévision algérienne, ~ (1978)
- 김미경, "앗시아 제바르Assia Djebar의 전복을 통한 글쓰기 - 『사랑, 기마행진L'Amour, la fantasia』(1985)을 중심으로", 프랑스어권 문화예술연구, 53, pp.107~137 (2015), 프랑스문화예술학회[DOI]
- 김정숙, "앗시아 제바르Assia Djebar의 글쓰기 - 타인의 언어로 역사쓰기", 불어불문학연구, (80), pp.669~690 (2009), 한국불어불문학회
- 김지현, "아시아 제바르(Assia Djebar), 『사랑, 기마행진 (L'Amour, la fantasia)』의 단상적 구성 연구", 프랑스어문교육, (66), pp.125~148 (2019), 한국프랑스어문교육학회
- 송기정, "새로운 형식의 역사쓰기를 통한 작가로서의 정체성 탐구- 앗시아 제바르의 『사랑, 기마행진』과 『감옥은 넓은데』를 중심으로", 불어불문학연구, (97), pp.135~165 (2014), 한국불어불문학회
- 이송이, "혼종적 정체성과 불가능한 자서전: 앗시아 제바르 Assia Djebar의 자서전 연구 - 『사랑, 기마행진 L’Amour, la fantasia』, 『감옥은 넓은데 Vaste est la prison』를 중심으로", 비교문학, (59), pp.303~328 (2013), 한국비교문학회
- Abdelmadjid Kaouah, "Poésie algérienne francophone contemporaine" (2004), Autres temps
- Ali Yédes, "Assia Djebar" (2008), L’Harmatta
- Annie Gruber, "Le bassin méditerranéen" (2006), Editions Karthala
- Giuliva Milò, "Lecture et pratique de l’Histoire dans l’oeuvre d’Assia Djebar" (2007), Peter Lang
- Jacques Noiray, "Littérature francophone I Le Maghreb" (1996), Belin
- Mireille Calle-Gruber, "Assia Djebar ou la résistance de l’écriture, Regards d’un écrivain d’Algérie" (2001), Maisonneuve et Larose