思考動詞「思う」のモーダル化 -引用構文との比較を中心に-
Study of the Japanese predicate thinking verb "to omou"
0
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 인용구문와의 차이점을 통해서 모달화된 “と思う”의 특징을 의미론적, 구문론적 또한 형태론적으로 살펴봤다. 의미론적으로는 모달화된 “と思う” 는 사고동사의 어휘적 의미가 없어지면서 추량의 조동사에 가까운 기능을 갖게된다. 구문론적으로는 주어가 나타나지 않고 인용조사“と”를 “って”로 바꾸기어렵다는 특징이 보인다. 형태론적으로 봐서는 suru형 하나에 제한되며 다른형태를 볼 수가 없다. 또한 siteiru형으로 바뀌면 문장 성립이 어려워진다. 모달화된 “と思う”는 보기에는 인용구문과 비슷하지만 의미, 기능적으로 많이 다른것이 확인되었다.
Abstract
This study aims to examine semantically, morphologically and grammatically, the Japanese predicate thinking verb "to omou", which has a modal function, by comparing with quotative sentences. Semantically, "to omou" doesn't have the literal meaning as a thinking verb, but it works as an auxiliary verb such as an epistemic modality. Grammatically, it has no subject in the sentence, and it would be inappropriate to use "って" instead of "と". Morphologically, it is restrained only to the suru-form, and it is difficult to change it to siteiru-form without changing the sentence meaning. In conclusion, there is overt distinction between quotative sentence and "to omou", although they look the same on the surface.
참고문헌 (18)
- 奥田靖雄, "おしはかり(1)", 日本語学, 3(12), pp.54~69 (1984), むぎ書房
- 工藤浩, "日本語の文法3モダリティ", pp.161~243 (2000), 岩波書店
- 工藤真由美, "アスペクトテンス体系とテクスト", pp.1~317 (1995), ひつじ書房
- 工藤真由美, "現代日本語 ムード·テンス·アスペクト論", pp.1~704 (2014), ひつじ書房
- 三枝令子, "『って』の体系", 言語文化, (34), pp.21~38 (1997), 橋大学語学研究会
- 砂川有里子, "引用文の構造と機能－引用文の3つの類型について－", 文藝言語研究（言語編）, 13, pp.73~91 (1987), 筑波大学文芸·言語学系
- 砂川有里子, "引用文における場の二重性について", 日本語学, 7(9), pp.14~29 (1988), 明治書院
- 高橋圭介, "引用節を伴う「思う」と「考える」の意味", pp.94~114 (2003), 名古屋大学大学院
- 高橋圭介, "「思う」の多義構造再考－文法化の進んだ「と思う」の位置付けをめぐって－", pp.167~174 (2009), 福島工業高等専門学校
- 타카하시 미호, "思考動詞「思う」の文型と意味 ~ヲ格名詞を伴う場合~", 일어일문학연구, 86(1), pp.269~288 (2013), 한국일어일문학회
- TAKAHASHI MIHO, "思考動詞「思う」の意味 · 文法記述 -引用句「~と」を伴う場合-", 일어일문학연구, 89(1), pp.3~19 (2014), 한국일어일문학회
- 다케무라카즈코, "日韓両言語の文末思考動詞に関する研究 －「と思う」と「고 생각하다」を中心に－", 일어일문학연구, 91(1), pp.43~68 (2014), 한국일어일문학회
- 仁田義雄, "日本語のモダリティとその周辺", pp.1~294 (2009), ひつじ書房
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法４", pp.1~303 (2003), くろしお出版
- 藤田保幸, "国語引用構文の研究", pp.1~660 (2000), 和泉書院
- 宮崎和人, "動詞"思う"のモーダルな用法について", 現代日本語研究, (8), pp.111~136 (2001), 大阪大学大学院文学研究科日本語学講座
- 宮崎和人, "モダリティ新日本語文法選書4", pp.1~325 (2002), くろしお出版
- 森山卓郎, "文末思考動詞『思う』をめぐって－文の意味としての主観性·客観性－", 日本語学, 11(9), pp.105~116 (1992), 明治書院