논문KCI 등재
近代日本語와 女性語 -‘情意表現’을 중심으로-
Women's language in Modern Japanese - focus on emotional expression -
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류일본어와문학
초록
本研究は、近代日本語の社会言語学的な研究の一環として性差が明らかに投影されている言語形式のうち、いわゆる情意表現を中心に女性語の実態について考察したものである。具体的には内田魯庵著『社会百面相』（明治35年、東京博文舘刊行）を対象․調査し、感動詞、間投助詞、終助詞について考察した。考察の結果、次のようなことが言える。（１）『社会百面相』が刊行された明治30年代、小説の会話文に現れた人物の対話、とりわけ情意表現の場合は性差が明らかである。（２）作家内田魯庵は、作品の中で新たなジェンダー規範を適切に描写したと考えられる。良妻賢母という思想は上層階級には「女性らしさ」を強調する傾向が強かったはずである。その結果、女性には性差表現が多用されたと考えられる。（３）性差表現、とりわけ情意表現が多用されたことは感情的主観的な表現の多い女性語の特性と関連がある。（４）女性は感動詞、間投助詞、終助詞などいわゆる情意表現を適切に使用することによって、円滑な談話遂行が可能になったと考えられる。 以上の諸事実を考え合わせると、明治30年代には情意表現、女性語の確立した時期であり、特定の言語形式に強く依存したことが分かる。その中心は女性専用の終助詞をはじめとする情意表現であったと言える。
참고문헌 (23)
- 井出祥子, "大学生の話しことばにみられる男女差異", 文部省科学研究費特定研究「言語」ベンダ班中間報告昭和54, ~ (1979)
- 遠藤織枝, "女性のことばの変遷", 日本語学, 17(5) (1998)
- 小林千草, "女ことばはどこへ消えたか？" (2007), 光文社
- 小松寿雄, "東京語における男女差の形成－終助詞を中心として－", 国語と国文学, 65(11) (1988)
- 鈴木英夫, "現代日本語における女性の文末詞 in 日本語文末詞の歴史的研究" (1998), 三弥井書店
- 田中章夫, "日本語の位相と位相差" (1999), 明治書院
- 田中章夫, "近代日本語の文法と表現" (2001), 明治書院
- 寺田智美, "明治末期の女性語について－夏目漱石の小説にみえる「絶対女性語」の考察－", 早稲田大学日本語研究教育センター紀要, (13) (2000)
- 田中章夫, "明治末期の男性語について－夏目漱石の小説にみえる「絶対男性語」の考察－", 早稲田大学日本語教育研究センター紀要, (14) (2001)
- 田中章夫, "夏目漱石の小説にみえる「相対男性語」－女性が使用する場合を中心に－", 早稲田大学日本語教育研究センター紀要, (15) (2002)
- 田中章夫, "夏目漱石の小説にみえる「相対女性語」－男性が使用する場合を中心に－", 早稲田大学日本語教育研究センター紀要, (16) (2003)
- 中野信彦, "江戸語における終助詞の男女差－女性による"な"の使用について－", 国語と国文学, 68(4) (1991)
- 中村桃子, "「言語とジェンダー研究」の理論", 言語, 31(2) (2002), 大修館書店
- 中村桃子, "言語イデオロギーとしての「女ことば」－明治期「女学生ことば」の成立－" (2006), ひつじ書房
- 房極哲, "東京語における終助詞の男女差－？わ？と？な？の使用を中心に－", 日本語文學, (20), pp.29~46 (2004), 한국일본어문학회
- 방극철, "『小公子』における女性語について", 일본학보, 0(69), pp.39~52 (2006), 한국일본학회
- 房極哲, "近代日本語の待遇表現の研究－社会言語学的な観点から－" (2010), J&C
- における女性語－いわゆる情意表現を中心に－, "日本語文學", 2005, 33~46, pp.한국일본어문학회
- 益岡隆志, "基礎日本語文法改訂版" (1992), くろしお出版
- 南雅彦, "言語と文化" (2009), くろしお出版
- 森野宗明, "女性語の歴史 in 講座日本語と日本語教育" (1991), 明治書院
- 任 利, "明治30年代の小説における性差と文末表現", 日本語と日本文学, (40) (2005), 筑波大学国語国文学会
- 任 利, "現代日本語性差表現の成立に関する研究", 博士, pp.2006
관련 논문AI추천
近代日本語と性差－女性語を中心に－방극철한국일본근대학회 · 일본근대학연구2011 · 제33호韓日 近代 女性語의 對照硏究 ― 開化期 新小說과 明治時代 小說을 중심으로 ―방극철한국일본어교육학회 · 日本語敎育2014 · 제70호우치다 로앙(内田魯庵)의 “社會百面相”에 나타난 여성어 연구방극철한국일본어교육학회 · 日本語敎育2024 · 제109권 近代日本語における男女差の形成 -明治20-30年代の小説及び新聞の性差を中心に -방극철한국일본어교육학회 · 日本語敎育2012 · 제61호『社會百面相』의 敬語表現과 敬語動詞 「いらっしゃる」방극철한국일본어교육학회 · 日本語敎育2013 · 제65호메이지 시대 언어자료(소설, 신문, 라쿠고(落語))에 나타난 남성어 연구‒사회언어학적 관점에서‒방극철한국일본근대학회 · 일본근대학연구2025 · 제90호