韓日の社会言語学研究は何を目指すのか
The Ultimate Goal of Korean‐Japanese Sociolinguistic Research
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
社会言語学研究は、世界中で言語行動、言語変化、言語生活を始めとす る諸分野において、様々な観点からの研究がなされてきた。本研究は、韓国が変化の激しい社会となった今日、言語が社会的環境などの言語外的要因によって多様に変化しており、その解明のためには、社会変化に連動した言語研究の変化について、分析を進めていく必要性を認識した。その一環として、本研究では、言語的にも社会的にも密接なかかわりを持つ韓国と日本の社会状況を考慮し、社会言語学研究動向を対照することを採択した。こうしたことから、韓国の研究動向の現状を再考し、これからの課題と方向を考察するために、韓日の社会言語学研究動向を分析した。本研究は包括的な分析のために、社会言語学の理論的背景と韓日の先行研究を踏まえて研究現状を把握し、韓日の社会言語学研究動向を学術雑誌と書籍を通して概観した上で、韓日の社会言語学研究を対照分析した。こうした分析に基づき、韓国の社会言語学研究において、発展的な展開を目指し今後の課題を述べることと共に、言語と社会、言語と経済、応用言語学研究への方向を考えてみた。
Abstract
Sociolinguistic research has been conducted from various perspectives in a variety of fields including language behavior, language change, and language life. This study deals with the fact that the Korean society has been rapidly changing, and the language has been changing in various ways due to non‐linguistic factors such as social environment. In order to clarify this situation, it became critical to recognize the necessity of analysis on the change of language research according to social change. Accordingly, this study adopted a research method that contrasts the trend of Korean‐Japanese social language research considering the social situation of Korea and Japan which are closely related linguistically and socially. So this study suggests future tasks and directions in terms of the status of Korean research trend. Specifically, the research status was clearly identified based on the theoretical background of social linguistics and previous studies of Korea‐Japan, and the trends of Korea‐Japan research was reviewed through journals and books, and then compared and analyzed in detail through the case studies of sociolinguistic. Based on this analysis, this study presents future tasks aiming at the specific development and improvement of social linguistics in Korea, and examined the direction of language and society, language and economics, and applied linguistics research.
참고문헌 (66)
- 강미영, "문화상호주의 기반 언어 정책 접근 방식에 관한 고찰 -국외 한국어 교육 지원 사업을 중심으로-", 사회언어학, 21(3), pp.1~24 (2013), 한국사회언어학회
- 강현석, "해요체-합쇼체의 변이에 대한 계량사회언어학적 연구 -성별어적 차이를 중심으로-", 사회언어학, 19(2), pp.1~22 (2011), 한국사회언어학회
- 강현석, "한국어의 국제적 위상 변화와 국가 정책적 과제", 사회언어학, 23(3), pp.35~75 (2015), 한국사회언어학회[DOI]
- 강현석, "카카오톡 대화에서의 경어체 종결어미의 변이 양태에 대한 다중변인분석 연구", 사회언어학, 26(1), pp.1~30 (2018), 한국사회언어학회[DOI]
- 김규남, "농촌 남성의 개인기록에 나타난 국가 주도 이데올로기와 사회적 금기", 사회언어학, 24(1), pp.37~64 (2016), 한국사회언어학회[DOI]
- 김병건, "신문의 사설･칼럼에 나타난 ‘진보’에 대한 비판적 담화 분석", 사회언어학, 24(1), pp.65~90 (2016), 한국사회언어학회[DOI]
- 김은혜, "한국어 선어말 어미 ‘-시-’의 사물 존대 기능: 백화점, 대형마트, 재래시장 판매원의 발화를 중심으로", 사회언어학, 24(1), pp.91~113 (2016), 한국사회언어학회[DOI]
- 남신혜, "SNS 텍스트에 나타난 코드스위칭의 담화 기능 : 페이스북 사례를 중심으로", 사회언어학, 23(1), pp.31~53 (2015), 한국사회언어학회[DOI]
- 박은하, "텔레비전 화장품 광고에 표현된 언어 사용의 변천: 1980년대 이전의 광고와 2013년 이후의 광고를 중심으로", 사회언어학, 24(1), pp.149~174 (2016), 한국사회언어학회[DOI]
- 서형요, "한중 인터넷 통신 별명의 비교 분석", 사회언어학, 23(3), pp.205~238 (2015), 한국사회언어학회[DOI]
- 심재형, "언어경관(Linguistic Landscape)과 상권 유동인구 간의 상관관계: 경기도 안양권(안양, 군포, 의왕) 사례를 중심으로", 사회언어학, 25(1), pp.85~117 (2017), 한국사회언어학회[DOI]
- 안준희, "한국어 공손성의 언어사회화 관습 연구", 사회언어학, 24(1), pp.175~211 (2016), 한국사회언어학회[DOI]
- 이정복, "언어 정책 및 교육 관점에서 본 한국어의 변이와 변화", 사회언어학, 27(3), pp.131~179 (2019), 한국사회언어학회[DOI]
- 이진성, "신어에 반영된 사회문화상과 변화의 양상", 사회언어학, 25(4), pp.87~117 (2017), 한국사회언어학회[DOI]
- 이혜용, "의료 조직 구성원들은 서로 어떻게 의사소통하는가: 의사소통의 문제점과 개선 방안을 중심으로", 사회언어학, 24(1), pp.213~239 (2016), 한국사회언어학회[DOI]
- 전영옥, "공공언어의 실태 및 개선 방안 연구", 사회언어학, 21(1), pp.241~269 (2013), 한국사회언어학회
- 정성희, "북한 뉴스의 어두", ㄹ, ㄴ, pp.의 발음 실현 양상과 언어 정책과의 상관성 연구, 사회언어학[DOI]
- 조민하, "방송 언어의 비표준어 사용 실태 조사를 통한 정책적 제안 -주말 드라마 분석을 중심으로-", 사회언어학, 21(1), pp.271~299 (2013), 한국사회언어학회
- 조태린, "언어 규범과 언어 변이의 문제 - ‘표준 화법’을 중심으로 -", 사회언어학, 18(2), pp.189~214 (2010), 한국사회언어학회
- 최지수, "한일 양국의 요청 화행 비교 연구", 인문사회 21, 10(3), pp.1491~1500 (2019), 인문사회 21[DOI]
- 홍민표, "사회적 인간관계와 호칭사용에 대한 한일 대조연구", 비교일본학, 36, pp.357~372 (2016), 일본학국제비교연구소
- 홍연숙, "언어 변이와 변화: W. 라보브의 연구를 중심으로", 사회언어학, 18(2), pp.29~60 (2010), 한국사회언어학회
- 伊土耕平, "国会討論におけるノダとワケダ", 岡山大学大学院教育学研究科研究集録, 147, pp.11~18 (2011), 岡山大学大学院教育学研究科
- 出水純二, "日本の新自由主義的政治ディスコース—小泉郵政解散演説の批判的談話分析を通じて—", 社会言語科学, 13(01), pp.58~69 (2010), 社会言語科学会
- 井上史雄, "経済言語学論考", pp.3~32 (2011), 明治書院
- かほる, "医療․福祉と方言", 方言の研究, 1, pp.133~159 (2015), 日本方言研究会
- 植田栄子, "診療における医師と患者の疾病観に関する談話分析", ことばと人間, 09, pp.31~55 (2013), ｢言語と人間｣研究会
- 延与由美子, "若い世代の尊敬語・謙譲語使用意識とジェンダーに関する一考察", 北海道大学留学生センター紀要, 16, pp.52~70 (2012), 北海道大学国際本部留学生センター
- 宇佐美洋, "実行頻度からみた｢外国人が日本で行う行動｣の再分類ー｢生活にための日本語｣全国調査からー", 日本語教育, 114, pp.145~156 (2010), 日本語教育学会
- 打浪文子, "知的障害者向け｢わかりやすい｣情報提供と外国人向け ｢やさしい日本語｣の相違", 社会言語科学, 20(1), pp.29~41 (2017), 社会言語科学会
- 打浪文子, "知的障害者向け｢わかりやすい｣情報提供と外国人向け｢やさしい日本語｣の相違", 社会言語科学, 20(01), pp.29~41 (2017), 社会言語科学会
- 大沢裕子, "インターネット上のクチコミにおける苦情への返答", 待遇コミュニケーション研究, 07, pp.1~16 (2010), 待遇コミュニケーション学会
- 小川芳樹, "コーパスからわかる言語変化․変異と言語理論", pp.12~48 (2016), 開拓社
- 金子信子, "外国人住民の書き言葉の受容問題", 社会言語科学, 13(02), pp.32~45 (2011), 社会言語科学会
- 蒲谷宏, "敬語コミュニケーション", pp.12~48 (2010), 朝倉書店
- ｢｢女ことば｣が衰微してきた｣という言説を再考する, "熊谷滋子", 静岡大学人文社会科学部, 111~128, pp.人文論集 静岡大学人文社会科学部社会学科・言語文化学科研究報告 68-02 (2016)
- 小林初夫, "避難生活(震災原発等）による小中学生の日常言語への影響—福島県南相馬市小高区における言語意識調査—", 人文, 12, pp.173~225 (2014), 学習院大学人文科学研究所
- 後藤典子, "医療․介護現場の方言を外国人はどう理解するか", 日本語教育, 161, pp.42~49 (2015), 日本語教育学会
- 佐藤高司, "新方言の動態30年の研究", pp.3~28 (2013), ひつじ書房
- 真田信治, "社会言語学", pp.9~65 (1992), 桜楓社
- 真田信治, "地域言語の社会言語学的研究", pp.1~61 (1993), 和泉書院
- 猿橋順子, "言語景観データ分析の方法—テクスト․談話․記号—", Aoyama Journal of International Studies, 03, pp.43~62 (2016), 青山学院大学国際研究センター
- 杉戸清樹, "社会言語学", 言語生活, 376, pp.23~36 (1983), 筑摩書房
- 杉戸清樹, "『敬語と敬語意識：愛知県岡崎市における第三次調査』第2分", pp.36~89 (2010), 筑摩書房
- 高橋優子, "これまでの日中の｢謝罪｣表現研究の問題点と今後の課題", 文化外国語専門学校紀要, 25, pp.1~8 (2012), 文化外国語専門学校
- 田島孝治, "調査中の記録動作をデータ整理に活用する景観文字調査ツールの開発", 国立国語研究所論集, 12, pp.125~137 (2017), 国立国語研究所
- 田中牧郎, "法廷における難解な用語への対応", 国文学解釈と鑑賞, 76(1), pp.116~124 (2011), 至文堂
- 田中牧郎, "医療用語をわかりやすく", 日本語学, 30, pp.4~17 (2011), 明治書院
- 田中ゆかり, "街のなりたちと言語景観ー東京․秋葉原を事例としてー", 言語研究特集：日本の危機言語․危機方言, 142, pp.155~170 (2012), 日本言語学会
- ダニエル․ロング, "隣接する無敬語․敬語地帯の言語景観に見られる待遇表現の違い(福島編)", 人文学報, 512(7), pp.75~93 (2016), 首都大学東京人文科学研究科人文学報編集委員会
- 辻加代子, "岡崎市方言敬語伝統形式および新形式ミエルの消長", 国立国語研究所論集, 07, pp.265~287 (2014), 国立国語研究所
- 中井精一, "世界の言語景観 日本の言語景観", pp.12~42 (2011), 桂書房
- 中西太郎, "言語行動の地理的․社会的研究", 方言の研究, 1, pp.77~102 (2015), 日本方言研究会
- 中村桃子, "女ことばと日本語", pp.8~32 (2012), 岩波書店
- 野田尚史, "日本語の配慮表現の多様性", pp.6~32 (2014), くろしお出版
- 花村博司, "日本語の会話における話題転換表現", 社会言語科学, 18(1), pp.75~92 (2015), 社会言語科学会
- 原田幸一, "首都圏若年層の日常会話における｢違う｣の使用", 社会言語科学, 17(2), pp.68~83 (2015), 社会言語科学会
- 原田幸一, "若年層の日常会話における｢トイウカ｣の使用—縮約形｢てか․つか｣に注目して—", 日本語の研究, pp.16~31 (2015), 武蔵野書院
- 舩木礼子, "方言談話におけるあいづちの出現傾向", 方言の研究, 2, pp.165~191 (2016), 日本方言研究会
- 本田弘之, "複言語․複文化時代の日本語教育", pp.36~87 (2016), 凡人社
- 松崎真日, "韓国安山市｢多文化通り｣の多言語景観の特徴とその背景", 日本語研究, 37, pp.105~119 (2017), 日本語学会
- 三牧陽子, "インターカルチュラル․コミュニケーションの理論と実践", pp.46~ (2016), くろしお出版
- 宮崎あゆみ, "日本の中学生のジェンダー一人称を巡るメタ語用的解釈—変容するジェンダー言語イデオロギー—", 社会言語科学, 19, pp.135~150 (2016), 社会言語科学会
- 森秀明, "言語は経済に連動して変化する", 第5回コーパス日本語学ワークショップ予稿集, pp.243~252 (2014), 国立国語研究所
- 横山詔一, "言語の生涯習得モデルによる共通語化予測", 日本語の研究, 06, pp.31~45 (2010), 日本語学会
- ロング、ダニエル, "伊賀上野の多言語・多方言の言語景観", 日本語研究, 32, pp.145~161 (2012), 日本語教育研究会