日本における韓国語研究の社会言語学的接近

키워드

참고문헌 (154)

1. 姜奎錫, "現代日・韓敬語の推移についての一考察", 言語コミュニケーション, 2 (2002), 愛知淑徳大学
2. 姜錫祐, "日韓における軍隊敬語の実態", 待兼山論叢, 29 (1995), 大阪大学文学部
3. 姜錫祐, "待遇行動としての韓国語における人称表現", 日本語学, 8(7) (1998), 明治書院
4. 姜昌妊, "日韓男女のあいづちの対照研究", 武庫川女子大学言語文化研究所年報, 13 (2002), 武庫川女子大学言語文化研究所
5. 姜昌妊, "日韓語話者の男女ことばづかいに関する意識", 武庫川女子大学言語文化研究所年報, (14) (2003), 武庫川女子大学言語文化研究所
6. 姜昌妊, "日韓男女の会話における話者交替", 武庫川国文, (63) (2004), 武庫川女子大学
7. 郭銀心, "帰国子女のコード・スイッチングの特徴―在日1世と韓国人留学生との比較を中心に. in:在日コリアンの言語相" (2005), 和泉書院
8. 郭銀心, "韓国の帰国子女の言語生活―日本語と韓国語間のコード・スイッチングを中心に. in:韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
9. 権敬珉, "漫画に見られる日本・韓国・中国の非言語の比較研究", 言語, 33(6) (2004), 大修館書店
10. 権敬珉, "韓国と日本の漫画に見られる「感情補足記号」の比較研究. in:韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
11. 金庚芬, "「ほめに対する返答」の日韓対照研究", 大学院博士後期課程論叢:言語・地域文化研究, 8 (2002), 東京外国語大学大学院
12. 金庚芬, "日本語のほめの談話に関する一考察", 桜美林国際学論集Magis, 9 (2004), 桜美林大学大学院
13. 金庚芬, "会話に見られる「ほめ」の対象に関する日韓対照研究", 日本語教育, 124 (2005), 日本語教育学会
14. 金淑美, "韓・日敬語用法の対照研究―話題の人物の待遇を中心に", 日本語教育, 85 (1995), 日本語教育学会
15. 金順任, "日韓両言語における第三者敬語の対照研究-聞き手による使い分けを中心に. in:言語・地域文化研究" (2002), 東京外国語大学
16. 金順任, "日本語と韓国語のシナリオ談話からみた第三者敬語の対照研究. in:韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
17. 金順熙, "韓国語版『雪国』-翻訳のことばをめぐって", 国学院大学大学院紀要, 35 (2004), 国学院大学
18. 金志宣, "turn及びturn-takingのカテゴリー化の試みー韓・日対照会話分析", 日本語教育, 105 (2000), 日本語教育学会
19. 金銀英, "日本小説の韓国語訳に見られる誤訳のパターン", 福岡大学大学院論集, 36(2) (2004), 福岡大学
20. 金仁和, "単語の音律における日・韓両言語の対照―韓国語が母語の場合の母語の干渉を中心に", 文芸言語研究 言語編, 30 (1996), つくば大学
21. 金智英, "在日コリアン1世の指示詞の運用", 日本語教育論集世界の日本語教育, (14) (2004), 国際交流基金日本語国際センター
22. 金智英, "在日コリアン一世の否定表現の運用. in:在日コリアンの言語相" (2005), 和泉書院
23. 金智英, "在日コリアン一世の言語運用の一実態. in:韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
24. 金珍娥, "日本語と韓国語における談話ストラテジーとしてのスピーチレベルシフト", 朝鮮学報, (183) (2002), 朝鮮学報
25. 金珍娥, "韓国語と日本語のturnの展開から見たあいづち発話", 朝鮮学報, (191) (2004), 朝鮮学報
26. 金美善, "在日コリアン一世の日本語-大阪市生野区に居住する一世の事例", 大阪大学日本学報, 17 (1998), 大阪大学文学部
27. 金美善, "在日コリアン一世の接触変異音の生起と定着過程についてー異なる社会的属性を有する一世を事例として", 阪大日本語研究, 13 (2001), 大阪大学
28. 金美善, "在日コリアン一世の自然談話文字化資料:環太平洋の言語" (2002), 成果報告書B005 大阪大学院
29. 金美善, "混じり合うことばー在日コリアン一世の混用コードについて", 言語, 32(6) (2003), 大修館書店
30. 金美善, "言語景観にみえる在日コリアンの言語使用―新来者の登場がもたらしたもの. IN:在日コリアンの言語相" (2005), 和泉書院
31. 金美貞, "韓国での接客言語行動についてー文末形式選択のダイナミックス. in:韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
32. 金英美, "韓国人留学生の<感謝>と<詫び>のあいさつ表現に関する一考察ー日本人若年層と比較して", 国語学研究, (34) (1995), 東北大学
33. 金由那, "日本における韓国語学習者の学習目的と学習意識. in:韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
34. 金由那, "韓国語学習者の日本人と在日韓国人との意識の相違―韓国語・韓国・韓国人イメージと学習要因に着目して", 社会言語科学, 8(2) (2006), 社会言語科学会
35. 金由美, "残存韓国語語彙ーある在日2・3世の場合. in:在日コリアンの言語相" (2005), 和泉書院
36. 文春琴, "在日韓国・朝鮮人一世の言語使用の特徴―バイリンガリズムに見られる言語的特性を中心に. in:日本語教育論文集―小出詞子先生退職記念" (1997), 凡人社
37. 牟恩英, "日韓の依頼表現", 国文学試論, 15 (2001), 大正大学
38. 朴校熙, "日本定住外国人の国語教育の実態とその考察―在日韓国・朝鮮学校にバイリンガル教育をめぐって", 学校教育研究論集, (6) (2002), 東京学芸大学
39. 朴良順, "日本語・韓国語間のバイリンガリズムとコード・スイッチング. in:韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
40. 朴良順, "滞日韓国人中高生における二言語能力と言語環境をめぐる問題", 日本語研究, (26) (2006), 東京都立大学
41. 白同善, "日韓両言語の差別的表現の純化と対者待遇表現", ことばの科学, (6) (1995), 名古屋大学
42. 白同善, "日韓敬語動詞発達の要因に関する一考察", 日本語学, 15(7) (1996), 明治書院
43. 申昌洙, "総聯系コリアンの言語とアイデンティティー", 社会言語科学, 3(1) (2000), 社会言語科学会
44. 申昌洙, "民族学校の歴史と朝鮮学校における朝鮮語教育. in:在日コリアンの言語相" (2005), 和泉書院
45. 孫蓮花, "中国朝鮮語における呼称の通時的考察―役職名を中心に", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
46. 宋有宰, "日韓両言語の親族呼称についてー鈴木孝夫(1973)の「虚構的用法第2種」の考察", 金沢大学国語国文, (27) (2002), 金沢大学
47. 安龍洙, "韓国人学習者の非現場指示の「コ・ソ・ア」の習得過程研究―語用論的な観点から", 文化, 62(1-2) (1998), 東北大学
48. 安龍洙, "韓国人学習者と中国人学習者の現場指示のコソアに関する習得研究", 文化, 64(1-2) (2000), 東北大学
49. 梁敏鎬, "外来語をめぐる意識に関する日韓対照研究", 国語学研究, 46 (2005), 東北大学
50. 兪姃瑗, "韓国語における日本語系語彙の分類", 名古屋大学国語国文学, 79 (1996), 名古屋大学
51. 柳慧政, "日本語話者と韓国人日本語学習者の依頼行動の比較研究―ポライトネスストラテジーの観点から. in:学芸日本語教育" (2001), 学芸大学日本語教育研究会
52. 李吉鎔, "日・韓両言語における反対意見表明行動の対照研究―談話構造とスキーマを中心として", 阪大日本語研究, 13 (2001), 大阪大学大学院文学研究科
53. 李吉鎔, "スタイル切換えー韓国語母語話者のスタイル切換え", 阪大社会言語学ノート, 4 (2002), 大阪大学大学院
54. 李吉鎔, "中間言語話者の原因・理由を表す表現の切換えー切換えと表現形式の習得をめぐって", 阪大社会言語学ノート, (6) (2004), 大阪大学大学院
55. 李吉鎔, "韓国人と日本人のスタイル切換え. in:韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
56. 李相揆, "パーソナル・コンピュータを活用した韓・日の方言資料の地図作成現況", 社会言語科学, 7(1) (2004), 社会言語科学会
57. 李善雅, "議論の場におけるあいづちー日本語母語話者と韓国人学習者の相違", 日本語教育論集 世界の日本語教育, (11) (2001), 国際交流基金日本語国際センター
58. 李殷娥, "透明な言語・不透明な言語ー韓日の婉曲表現と挨拶表現をめぐって", 朝鮮学報, (157) (1995), 朝鮮学会
59. 李善姫, "日韓の「不満表明」に関する一考察ー日本人学生と韓国人学生との比較を通じて", 社会言語科学, 8(2) (2006), 社会言語科学会
60. 李月順, "朝鮮学校における朝鮮語教育-バイリンガル教育の視点から. in:多文化教育―多様性のための教育学" (1998), 明石書店
61. 任炫樹, "日本語と韓国語の断り表現", ことばの科学, (12) (1999), 名古屋大学言語文化部
62. 任炫樹, "日韓断り談話におけるポジティブ・ポライトネス・ストラテジー", 社会言語科学, 6(2) (2004), 社会言語科学会
63. 任炫樹, "日韓断り談話に見られる理由表現マーカーーウチ・ソト・ヨソという観点から", 日本語科学, 15 (2004), 国立国語研究所
64. 任炫情, "日本語と韓国語における呼称選択の適切性", 日本語科学, (11) (2002), 国立国語研究所
65. 任炫情, "自称詞使用に関する日韓対照研究―アンケート調査に基づいて", ニダバ, (31) (2002), 広島大学
66. 任炫情, "非親族への呼称使用に関する日韓対照研究", 社会言語科学, 5(2) (2003), 社会言語科学会
67. 李恵蓮, "韓国人日本語学習者の“end focus”における母語の干渉―アクセントを中心に", 教育学紀要, (43) (1998), 中国四国教育学会
68. 李恵蓮, "韓国人日本語発話の“end focus”における母語の影響―句末を中心に", 日本語教育, (103) (1999), 日本語教育学会
69. 任栄哲, "在日・在米韓国人及び韓国人の言語生活" (1993), くろしお出版
70. 任栄哲, "韓国の社会言語学―日本との比較を中心に", 日本語学, 13(10) (1994), 明治書院
71. 任栄哲, "あいづち行動における価値観の韓日比較", 日本語教育論集 世界の日本語教育, 5 (1995), 国際交流基金日本語国際センター
72. 任栄哲, "謝罪行為の社会語用論的一考察―韓・日・中の大学生を中心として. in:20世紀フィールド言語学の軌跡" (2000), 変異理論研究会
73. 任栄哲, "韓国の社会言語学の動向", 社会言語科学, 3(1) (2000), 社会言語科学会
74. 任栄哲, "似ていて違う?-ことばと文化の日韓比較", 言語, 29(7-10) (2000), 大修館書店
75. 任栄哲, "韓日のコミュニケーションと敬意表現", Science of Humanity, (32) (2001), 勉誠出版
76. 任栄哲, "戦前･前後の言語政策. in:応用社会言語学を学ぶ人のために" (2001), 世界思想社
77. 任栄哲, "翳りが見えはじめた日本語教育―日本語学習大国韓国の場合", 日本語学, 21(13) (2002), 明治書院
78. 任栄哲, "箸とチョッカラク-ことばと文化の日韓比較" (2004), 大修館書店
79. 任栄哲, "在外韓国人の言語生活. in:在日コリアンの言語相" (2005), 和泉書院
80. 任栄哲, "日本語と韓国語・朝鮮語をめぐって", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
81. 任栄哲, "韓国人とのコミュニケーション. in:韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
82. 元智恩, "断りとして用いられた日韓両言語の「中途終了文」-ポライトネスの観点から", 日本語科学, (18) (2002), 国立国語研究所
83. 元智恩, "日本語と韓国語の断り表現の構造―指導教官の依頼を断る場面を中心に", 言語学論叢, 21 (2002), 筑波大学
84. 元智恩, "断りとして用いられた日韓両言語の「中途終了文」-ポライトネスの観点から", 日本語科学, (18) (2005), 国立国語研究所
85. 魚秀禎, "日韓の敬語用法の比較―「普段の言い方」と「正しいと思う言い方」の相違を中心に. in:計量国語学会", 計量国語学会, 24(7) (2004), 計量国語学会
86. 魚秀禎, "日本人の母語と韓国人の日本語学習者の日本語の比較―「正しいと思う言い方」と「普段の言い方」を中心に", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
87. 呉恵卿, "セールス場面における発話順番取り(turn taking)の日韓比較. in:韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
88. 厳廷美, "日本と韓国の大学生の場面でのHedge表現使用における男女差の比較―主に丁寧さ(politeness)の観点から", ことば, (18) (1997), 現代日本語研究会
89. 厳廷美, "日本語と朝鮮語における依頼の仕方の対照研究―発話機能の観点から", 言語と文化, (7) (2004), 関西学院大学
90. 鄭恵先, "日本語と韓国語における人称詞の使用実態―アンケ-ト調査の分析結果から見る頻度差と用法の相違", 計量国語学, 23(7) (2002), 計量国語学会
91. 鄭恵先, "日本語と韓国語の人称詞の使用頻度―対訳資料から見た頻度差とその要因", 日本語教育, (114) (2002), 日本語教育学会
92. 鄭恵先, "日本語と韓国語の役割語の対照―対訳作品から見る翻訳上の問題を中心に", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
93. 秦秀美, "日・韓における感謝の言語表現ストラテジーの一考察", 日本語教育, (114) (2000), 日本語教育学会
94. 曺喜澈, "韓国における「国語醇化運動」と日本語", 日本語学, 13(13) (1994), 明治書院
95. 崔信淑, "感謝を表す表現とその心理に関する日中韓対照研究", 大阪大学言語文化学, (9) (2005), 大阪大学
96. 千恵蘭, "中国延辺朝鮮語の聞き手待遇について―「하오hao体」を中心に", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
97. 黄善蕙, "韓国における社会言語学の研究", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
98. 黄鎮杰, "在日韓国人の言語行動―コード切り替えに見られた言語体系と言語運用", 大阪大学日本学報, (13) (1994), 大阪大学
99. 黄鎮杰, "在日韓国人の敬語運用の一斑―日本語と韓国語の待遇表現のはざまで", 阪大日本語研究, (8) (1996), 大阪大学
100. 洪珉杓, "日韓両国人の言語行動の違い", 日本語学, 25(7-10) (2006), 明治書院
101. 泉千春, "韓国の企業における日本語の位相", 日本語研究, 23 (2003), 東京都立大学
102. 井出里咲子, "親しき仲にも礼儀ありー日韓敬語の微妙な違い", 言語, 28(11) (1999), 大修館書店
103. 井上薫, "日本統治下末期の朝鮮における日本語普及・強制政策―徴兵制度導入に至るまでの日本語常用・展開運動への動員", 北海道大学教育学部紀要, (73) (1997), 北海道大学
104. 植田晃次, "1990年代中国の朝鮮語規範化と語彙規範の問題点", 言語文化研究, (26) (2000), 大阪大学言語文化部
105. 植田晃次, "総聯朝鮮語の基礎的研究. in:正しさへの問い" (2001), 三元社
106. 植田晃次, "「総聯朝鮮語」の基礎的研究―そのイデオロギーと実際の重層性. in:」『「正しさ」への問いー批判的社会言語学の試み" (2001), 三元社
107. 植田晃次, "言語呼称の社会性―日本語で朝鮮語、韓国語、ハングルと呼ばれる言語の呼称再考", 社会言語学, (2) (2002), 社会言語学刊行会
108. 梅田博之, "日本における朝鮮語研究の流れ. in:日本語と外国語との対照研究Ⅳ 日本語と朝鮮語(上)" (1997), 国立国語研究所
109. 大崎正瑠, "韓国人とつきあう法" (1998), ちくま新書
110. 奥山洋子, "話題導入における日韓のポライトネス・ストラテジー比較―日本と韓国の大学生初対面会話資料を中心に", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
111. 小倉進平, "増訂・補注朝鮮語学史" (1964), 刀江書院
112. 生越直樹, "在日朝鮮人の言語生活", 言語生活, (376) (1983), 筑摩書房
113. 生越直樹, "朝鮮語の社会言語学的研究. in:日本語と外国語との対照研究Ⅳ 日本語と朝鮮語(上)" (1997), 国立国語研究所
114. 生越直樹, "使用者の属性から見る言語の使い分けー在日コリアンの場合", 言語, 32(6) (2003), 大修館書店
115. 生越直樹, "在日コリアンの言語使用意識とその変化―ある民族学校でのアンケート調査結果から. in:在日コリアンの言語相" (2005), 和泉書院
116. 生越まり子, "しぐさの日韓対照研究―お辞儀について", 日本語学, 14(3) (1995), 明治書院
117. 生越まり子, "依頼表現の対照研究―朝鮮語の依頼表現", 日本語学, 14(11) (1995), 明治書院
118. 小野由美子, "韓国人日本語学習者に見られる「断り」方略の特徴―異文化間コミュニケーションの視点から", 鳴門教育大学研究紀要人文・社会科学, (19) (2004), 鳴門教育大学
119. 尾崎喜光, "依頼行動と感謝行動の<関係>に関する日韓比較", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
120. 尾崎喜光, "日韓新時代における若者の国際コミュニケーションのあり方と意識に関する研究」(第1部:論文編、第2部:資料編)", 科学研究費補助金研究基盤研究(B), (2) (2005), 研究成果報告書
121. 尾崎喜光, "依頼行動と感謝行動から見た日韓の異同", 日本語学, 24(7) (2005), 明治書院
122. 久保田優子, "朝鮮に対する日本語教育論の展開-明治期教育ジャ-ナリズムの分析", 九州産業大学国際文化学部紀要, (6) (1996), 九州産業大学
123. 熊谷明泰, "朝鮮語ナショナリズムと日本語. in:ライブラリ相関社会科学4-言語・国家、そして権力" (1997), 新世社
124. 熊谷智子, "会話における話題の選択―若年層を中心とする日本人と韓国人への調査から", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
125. 河野六郎, "日本に於ける朝鮮語研究史概観(『河野六郎著作集』1所収)" (1964), アジア・アフリカ文献調査委員会報告第65冊
126. 斉藤明美, "ことばと文化の日韓比較" (2005), 世界思想社
127. 笹川洋子, "アジア社会における依頼のポライトネスについてー日本語・韓国語・中国語・タイ語・インドネシア語の比較", 親和国文, (34) (1999), 親和女子大学
128. 佐藤左則, "韓国および台湾の日本語学習者のニーズ調査", 言語科学論集, (2) (1998), 東北大学
129. 真田信治, "韓国で日本語と意識されて使われている語彙について", 待兼山論叢, (30) (1996), 大阪大学
130. 真田信治, "在日コリアンの言語相" (2005), 和泉書院
131. 真田信治, "社会言語学の展望" (2006), くろしお
132. 真田信治監修, "韓国人による日本社会言語学研究" (2006), おうふう
133. 志部昭平, "日本における朝鮮語研究1945-1991", 千葉大学人文研究, (21) (1992), 千葉大学文学部
134. 渋谷克己, "在日コリアン1世の日本語中間言語における動詞文. in:第2言語習得としての日本語の習得に関する総合研究", 平成8年度～平成10年度科学研究補助金研究成果報告書 (1999)
135. 白岩美穂, "韓国語に受容された日本語語彙―漢語を中心に. in:日本語・日本文化研究" (2000), 京都外国語大学
136. 竹田由香里, "日韓の呼びかけ行動―大学生を中心として", フェリス女学院大学日文大学院紀要, (5) (1997), フェリス女学院大学
137. 徳川宗賢, "社会言語学. in:国語学五十年" (1995), 武蔵野書院
138. 内藤真理子, "あいづちのスピーチレベルとそのシフトについてー日本語母語話者と韓国人学習者のあいづち", 世界の日本語教育, (13) (2003), 国際交流基金日本語国際センター
139. 中西久実子, "日本語学習者の携帯メールにおける「カタカナ問題」へのコードスイッチング", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
140. 野間秀樹, "韓国と日本の韓国語研究―現代韓国語の文法研究を中心に", 日本語学, 24(7) (2005), 明治書院
141. 藤井幸之助, "在日朝鮮人の言語状況と民族語使用権. in:ことばへの権利" (1999), 三元社
142. 藤森弘子, "日本語学習者にみられる『弁明』意味公式と使用―中国人・韓国人の場合", 日本語教育, (87) (1995), 日本語教育学会
143. 堀江薫, "コミュニケーションにおける言語的・文化的要因―日韓対照言語学の観点から", 日本語学, 17(11) (1998), 明治書院
144. 本田弘之, "中国朝鮮族の継承語維持方略と日本語教育", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
145. 前田達朗, "在日」の言語意識―エスニシティと言語. in:在日コリアンの言語相" (2005), 和泉書院
146. 前田真彦, "韓国系民族学校の事例―白頭学院建国幼･小･中･高等学校の場合. in:在日コリアンの言語相" (2005), 和泉書院
147. 前田理佳子, "在日コリアン一世の談話におけるスタイル切り替えースピーチレベルシフトの様式に着目して", 待兼山論叢, (33) (1999), 大阪大学
148. 宮下尚子, "中国朝鮮語の規範問題", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
149. 安田敏朗, "植民地のなかの「国語学」-時枝誠記と京城帝国大学をめぐって" (1997), 三元社
150. 安田敏朗, "「言語」の構築-小倉進平と植民地朝鮮" (1999), 三元社
151. 吉田さち, "二言語の能力とコード・スイッチングー韓国系民族学校の高校生を対象として", 社会言語科学, 8(1) (2005), 社会言語科学会
152. KANNO Hiroomi, "Korean Studies in Japan", Korean Journal, 25(12) (1985), Korean National Commission for UNESCO, Seoul
153. UMEDA Hiroyuki, "Oriental Studies in Japan:Retrospect and Prospect 1963- 1972 Linguistics(B)" (1975), The centre for East Asian Cultural Studies
154. UMEDA Hiroyuki, "Japanese Studies on Linguistics of Asian Languages 1973-1983”" (1987), The centre for East Asian Cultural Studies

관련 논문AI추천