학문 목적 학습자 대상 읽기 교육의 방향 정립을 위하여 - 교재 텍스트의 진정성을 높이는 개작을 중심으로 -
An orientation of reading education for the learner be purposed to enter universities
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Recently, the number of Korean language learners who have the purpose of approaching the academic mainstream of university have been increasing rapidly and steadily. Under this situation, the needs for developing Korean reading textbook is increasing, too. In this paper I assume that the reading textbook should be authentic, and for this reason, I propose several methods of text adaptation which elevates reading textbook's authenticity. The methods are as follows: simplification of sentences, specification of sentences, standardization of sentences, replacement or extending of sentences, adjustment of text length, presentation of text structure, and spontaneous adaptation by learners. We can take advantage of these methods focusing on promoting reading abilities of Korean learners.
Abstract
Recently, the number of Korean language learners who have the purpose of approaching the academic mainstream of university have been increasing rapidly and steadily. Under this situation, the needs for developing Korean reading textbook is increasing, too. In this paper I assume that the reading textbook should be authentic, and for this reason, I propose several methods of text adaptation which elevates reading textbook's authenticity. The methods are as follows: simplification of sentences, specification of sentences, standardization of sentences, replacement or extending of sentences, adjustment of text length, presentation of text structure, and spontaneous adaptation by learners. We can take advantage of these methods focusing on promoting reading abilities of Korean learners.
참고문헌 (48)
- 강현화, "학문 목적의 병존 언어 교수 모델 적용 연구", 한국어교육, 15(2), pp.1~22 (2004), 국제한국어교육학회
- 권기을, "『읽기 지도의 체계화에 관한 연구』" (1985)
- 김명중, "사고력 신장을 위한 읽기 지도 방안 연구" (1995)
- 김봉순, "읽기 지도 내용의 모안", pp.293~312 (1992)
- "『읽기 평가에 관한 비판적 고찰』", pp.34~66 (1992)
- 김성연, "학습자 자율성과 실용영어능력에 관한 연구", 영어교육연구, 17(3), pp.107~129 (2005), 팬코리아영어교육학회
- 김연진, "EFL 학습자들의 어휘 습득을 위한 동시적 CMC 과제의 설계와 그 효과", 영어교육연구, 18(2), pp.203~224 (2006), 팬코리아영어교육학회
- 김영규, "외국어 텍스트 수정 연구가 한국어 읽기 교재 개발에 시사하는 점", pp.63~82 (2005)
- 김영아, "한국어 듣기 교육: 문제점과 개발 방향", pp.159~176 (1995)
- 김영태, "초등영어 교재의 개작에 관한 연구", 영어교육연구, 17(3), pp.131~161 (2005), 팬코리아영어교육학회
- 김인규, "학문 목적을 위한 한국어 요구 분석 및 교수요목 개발", 한국어교육, 14(3), pp.4~118 (2003), 국제한국어교육학회
- 김정숙, "학문적 목적의 한국어 교육과정 설계를 위한 기초 연구", pp.1~20 (2000)
- 김창원, "읽기 교재의 체계화와 그 적용 연구", pp.113~165 (1995)
- 김현정, "읽기 교육에서의 스키마 활성화 방안 연구" (1995), 석사논문
- 노명완, "읽기의 관련 요인과 읽기 지도 한국국어교육연구회", pp.269~288 (1994)
- 민명인, "『동화의 교재화 양상과 개선 방안에 대한 고찰』" (1992)
- 박나리, "학문적 목적의 외국어로서의 한국어 교재 개발", pp.245~265 (2003), 한국외국어교육학회
- 박석무, "『세익스피어와 정약용』" (2007), 다산연구소
- 박수자, "읽기수업방법" (1999), 초등국어교육학회
- 박수자, "읽기 교재에 수록될 ‘글 ’의 정체성에 관한 연구 『국어교육학연구 2』", pp.125~144 (1992)
- 국학자료원, "『독해와 읽기 지도』", pp.35~86 (1994)
- 박수자, "독해전략의 유형과 지도에 관한 연구 한국국어교육연구회", pp.27~57 (1995), 한국국어교육연구회
- 박수자, "읽기지도의 이해", pp.116~117 (2001), 서울대학교출판부
- 박영목, "독서 능력 신장 방안 연구", pp.59~93 (1995), 한국국어교육연구회
- 박영목, "국어이해론: 독서 교육의 기저이론", pp.120~156 (1996), 법인문화사
- 박영목, "독서교육 활성화 방안 연구", pp.1~51 (2000), 한국국어교육연구회
- 박영순, "한국어 교재의 개발 현황과 발전 방향", 한국어교육, 14(3), pp.7~188 (2003), 국제한국어교육학회
- 박철우, "한국국어교육연구회", pp.255~268 (1990)
- 신형욱, "외국어 수업을 위한 교재 개발의 원칙", pp.253~272 (1999)
- 심재홍, "『글의 이독성에 영향을 미치는 요인과 이독성 측정의 모형화에 관한 연구』", pp.23~33 (1991)
- 양병한, "『읽기 교재의 구조 제시가 직후 재생에 미치는 영향』" (1984)
- 오정수, "언어경험 중심 읽기 지도법(LEA)을 활용한 통합적 영어 읽기 지도 방안", pp.37~58 (2000)
- 우동식, "『문학 교재 선정 기준의 설정과 적용에 관한 연구』" (1991)
- 윤대영, "『읽기지도를 위한 질문법 개발 연구』" (1990)
- 이삼형, "읽기 교육과정 개발과 읽기 평가", pp.273~297 (1996), 서울대학교 사범대학 국어교육연구소
- 이진숙, "L2 어휘 습득 시 일어나는 인지작용에 관한 연구", pp.40~55 (2006), 한국영어교육연구학회
- 이해영, "대학의 외국인 유학생을 위한 한국어 교육", 이중언어학, (18), pp.279~302 (2001), 이중언어학회
- 이해영, "학문 목적 한국어 교육과정 설계 연구", pp.137~164 (2005)
- H. Douglas Brown, "외국어 학습교수의 원리 제4판" (2001), Pearson Education Korea
- 전수정, "학문 목적 읽기 교육을 위한 한국어 학습자의 요구 분석 연구", 외국어로서의 한국어교육, 29, pp.203~230 (2004), 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당
- 정기철, "읽기 교육의 이론과 실제" (2000), 도서출판 역락
- 주옥파, "고급 한국어 학습자를 위한 읽기 교육에 관한 연구", pp.165~189 (2005)
- Constance Weaver, "Teaching Grammar in Context" (1996), Boynton[DOI]
- Grant, "Making the Most of Your Textbook" (1987)
- Long, M. H, "Authenticity and Learning Potential in L2 Classroom Discourse" (1997), Singapore: SEAMEO Regional Language Centre
- O'Malley, "Learning Strategies in Second Language Acquisition" (1990), Cambridge University Press
- Tomlinson, "Choices", 3(1), pp.20~24 (1996)
- Tomlinson, "Choices", 3(1), pp.20~24 (1996)