『한어유취(韓語類聚)』의 구성 및 특성 연구

Abstract

『Haneoyuchui(韓語類聚)』 is the end of the 19th century during the Joseon(朝鮮) who lived in the Japanese Hashimoto syoyoshi(橋本彰美) Korean words and sentences, and folk songs were collected and recorded books. This book is a kind of encyclopedic writing, which this book because it is a very broad range of topics. This is what Hashimoto syoyoshi wrote in this book is the complete one of the intended. Hashimoto syoyoshi copied Japanese-Korean dictionary for writing, he learned Korean. And taught Japanese to Korean, Korean to Japanese to teach the children had their livelihood. Associated with old stories and poetry, he left a variety of transcription. The significance of this book is based on a specific region resulting fact that individuals are collected and recorded. The end of the Joseon in the 19th century, inhabited by the Japanese and the Korean is important to clean up. And look at the end of the 19th century, the living conditions of the material. Because at the time was using the same dialect and local folk songs sung on the record was collected. Meanwhile, the book did not put attention to the composition and to look at some of the attributes to be the purpose of this paper. And he wrote this book in connection with the purpose of data analysis. In conclusion, the three motifs made ​​for the purpose of this book. It is the name of the object(物名), colloquial, collection of folk songs.