이하윤의 가요시와 유성기음반
Yi, Ha-yun's popular song poem and SP records
1
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1930년대 이하윤은 100여 편의 ‘가요시’를 유성기음반에 취입했다. 이러한 그의 작품들은 유성기라는 첨단의 음향과학기술에 힘입어, 인쇄된 문자텍스트의 한계만을 벗어나 음성텍스트로서, 또한 그 가운데 문학의 장르를 넘어서 다른 예술 장르와 제휴하는 가운데 현전했다. 이러한 이하윤의 가요시는 시가 비단 소수의 문자 해독자의 묵독의 형식이 아닌, 대중적 가창의 형식을 통해 향유되고 있었던 특별한 사례라는 점에서 중요하다. 특히 이하윤의 가요시 창작과 취입은, 1929년경부터 본격화한 음향기술의 혁신, 당시 조선에 진출하기 시작한 미국과 일본 음반회사의 다국적 자본에 의해, 조선의 음악이 유성기음반 산업에 포섭되고 재편되었던 사정과 관계가 깊다. 이러한 배경에서 이루어진 이하윤의 가요시 창작은 근대기 한국의 문학이 음향매체와의 경쟁하고 협업하는 가운데, 근대문화를 형성하는 동력 가운데 하나였음을 시사한다. 그리고 이하윤의 가요시 창작과 취입을 둘러싼 사정을 다시 검토하는 일은 바로 그러한 근대문화 형성의 동력 가운데 하나를 규명하는 일이기도 하다. 나아가 그의 편력은 한국근대문학이 1930년대 이후, 전 지구적 자본의 이동, 테크놀로지의 혁신과 보급의 과정에서, 지역의 경계를 넘는 음악적 체험의 공유 과정에서 경험한 다면적이고도 역동적인 근대의 체험을 이해하는 데에 하나의 시금석과 같다.
Abstract
In 1930's Yi, Ha-yun recorded hundreds of Kayoshi(popular song poem) on SP records. These are existed in not literal text but oral text which owe to high tech sound technology and tie-up with other art genre. It is important that was very special case that is not silent reading of few reader's, but form of popular singing. especially Yi's creating and recording Kayoshi is concerned with innovation of sound technology 1930's, reorganization by multinational record company. In these backgrounds Yi's Kayoshi creating is an dynamic of modern culture in competing or cooperating between modern korean literature and modern sound media. That is why research on Yi's Kayoshi creating is meaningful. moreover Yi's creating is a touchstone understanding modernity in 1930's korean literature that experienced movement of multinational capital, innovation of sound technic, spread of western music.
참고문헌 (11)
- 서울대학교 사범대학 국어과동창회, "이하윤선집(시ㆍ역시),이하윤선집(평론ㆍ수필)" (1982), 한샘
- 김병오, "일제시대 레코드 대중화 과정 연구", 낭만음악, (67) (2005)
- 박찬호, "한국가요사" (1992), 현암사
- 송방송, "증보 한국음악통사" (2007), 민속원
- 야마우치 후미타카, "일본대중문화 수용의 사회사", 낭만음악, (49) (2000)
- 이상길, "유성기의 활용과 사적 영역의 형성, 언론과 사회" (2002), 언론과사회사
- 이상호, "이하윤과 그의 문학", 한국문학연구, (8) (1985), 동국대학교 한국문학연구소
- 이혜령, "숨은 신과 작가주의의 그늘-이하윤의 문학 활동에 대한 소고, 『주변에서 글쓰기, 상처와 선택』" (2006), 민음사
- 조영식, "연포 이하윤의 번역시 고찰", 인문학연구, (4) (2000), 경희대학교 인문학연구소
- 조영식, "연포 이하윤의 시 세계", 인문학연구, (3) (1999), 경희대학교 인문학연구소
- Curt Riess, "レコ?ドの文化史" (1969), 東京:音樂之友社