시인의 길과 직인(職人)의 길 사이에서 -『別乾坤』지 ‘新流行小曲大懸賞募集’을 중심으로-
A Cultural practice of the modern Korean poets -On the writing of popular song lyrics-
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1930년대 『별건곤』지를 비롯한 당시 저널리즘은 ‘유행소곡’ 혹은 ‘유행가’ 현상공모를 통해 선발된 작품들을 음반회사에 의뢰하여 유행가음반으로 발매했다. 이러한 현상공모들은 당시 이른바 ‘비속한 유행가요’의 개량이야말로 시인의 의무라고 여기고 있었던 문학계의 사명감, 문학인들로 하여금 유행가요 가사를 개량하도록 요구했던 저널리즘의 기대, 그리고 전문작사자가 없었던 상황에서 시인 작사자의 등장을 절실하게 바라고 있었던 음반업계의 요구가 절묘하게 상응하여 이루어진 일이었다. 이 현상공모는 엄밀히 말해 1930년대 조선에서 ‘시’를 둘러싼 관념이 바야흐로 소수의 엘리트 독자만이 묵독하는 시각 매체의 예술이 아니라, 대중이 가창하는 청각 매체 예술로서 바뀌어 가고 있었던 사정을 시사한다. 그런데 이러한 현상모집은 작품의 제제․수사를 비롯하여 형식이나 규모까지도 엄격하게 제한하고 있었다. 이것은 가곡형식이나 유성기음반이라는 매체의 기술적 한계를 염두에 둔 조건이었고, 당시 현상공모에 응했던 시인들은 아무런 거부감 없이 이 조건을 받아들이고 있었다. 그것은 일찍이 다이쇼기 일본 시인들이 ‘쇼쿄쿠’ 혹은 ‘고우타’를 왕성하게 창작하여 음반에 취입하고 있었던 사정과 깊은 관계가 있다. 그들의 ‘쇼쿄쿠’, ‘고우타’의 창작과 음반취입은 당시 조선의 시인들에게 근대의 시인이라면 마땅히 해야 할 문화적 실천으로 여겨졌던 것으로 보인다. 그런가하면 전문작사자 현상공모는 1930년대 조선에서 시인 작사자의 등장은 일본을 경유하여 조선에 정착했던 다국적 음반산업이 조선의 문화장에서 영향력을 확장하고 있었던 가운데 일어난 사건이기도 하다. 그러한 환경에서 조선의 시인들은 각 음반회사의 전속작사자로서 활동하게 되었던 것이다. 이러한 현상들은 1930년대 조선에서 ‘시’의 존재 양상, ‘시인’으로서의 삶을 여실하게 드러낸다.
Abstract
The Korean Journalism including ‘Byulgungon(別乾坤)’ often invited the public to join in a prize contest for popular song lyric, and introduced the winner to some record company in 1930’s. That were the events that many different interests are entangled. At the time, Korean poets and journalism insisted that the lyric of popular song must be purified. Meanwhile some multinational record companies tried to discover an unknown talented writter of popular song lyric. In the strict sense, those events suggested that the meaning of ‘Poetry’ changed not the genre of ‘Literacy’ but the ‘Orality’ in 1930’s. However, those prize contests established some standards for musical composing and recording, and the most applicants obeyed that. There was a connection between lyric wring of some Korean poet and the ‘Shokyoku(小曲)’ wring of Japanese poets in 1920’s, moreover, expanding business of multinational record company that established subsidiary company not only in Japan but also Korea. Thus some Korean poet became a professional writer of popular song lyric. And it shows the actual state of the poetry and poet in 1930’s Korea.
참고문헌 (24)
- "開闢, 東明, 別乾坤, 三千里, 新家庭, 新人文學, 朝光, 東亞日報, 朝鮮日報", ~
- 李光洙, "三人詩歌集" (1929), 三千里社
- 李尙俊, "新流行唱歌集" (1923), 三誠社
- 고은지, "20세기 전반 소통 매체의 다양화와 잡가의 존재 양상", 고전문학연구, (32), pp.99~138 (2007), 한국고전문학회
- 구인모, "근대기 한국 시인들의 매체 선택 －조선가요협회를 중심으로－", 현대문학의 연구, (42), pp.49~83 (2010), 한국문학연구학회
- 구인모, "김동환의 가요운동과 유성기음반 취입", 한국시학연구, (25), pp.167~194 (2009), 한국시학회
- 구인모, "시가(詩歌)의 이상(理想), 노래로 부른 근대", 한국근대문학연구, (16), pp.137~166 (2007), 한국근대문학회
- 구인모, "이하윤의 가요시와 유성기음반", 한국근대문학연구, 1(18), pp.169~202 (2008), 한국근대문학회
- 구인모, "홍사용과 구술문화 전통의 의미", 한국어문학연구, (56), pp.133~163 (2011), 한국어문학연구학회
- 노영택, "일제시기의 문맹률 추이", 국사관논총, 51 (1994), 국사편찬위원회
- 박정선, "식민지 근대와 1920년대 다다이즘의 미적 저항", 어문론총, (37) (2002), 한국문학언어학회
- 사나다 히로코, "고한용(高漢容)과 일본시인들 - 교우관계를 통해서 본 한국의 다다", 한국시학연구, (29), pp.67~87 (2010), 한국시학회
- 구인모, "한국근대시의 이상과 허상" (2008), 소명출판
- 정호웅, "연표로 읽는 문학사" (2008), 소명출판사
- 나운영, "작곡법" (1982), 세광출판사
- 동국대학교 한국음반아카이브연구단, "한국유성기음반 전5권" (2011), 한걸음더
- 福井久蔵, "日本新詩史" (1924), 立川書店
- 北原白秋, "白秋小唄集" (1919), アルス
- 生田春月, "現代詩の作り方研究" (1928), 近代文藝社
- 昭和館, "SPレコード60,000曲總目錄" (2003), アテネ書房
- 児山信一, "日本詩歌の体系, In (国文学研究叢書 第3編)" (1925), 至文堂
- 永嶺重敏, "流行歌の誕生―｢カチューシャの唄｣とその時代" (2010), 吉川弘文館
- 倉田喜弘, "日本レコード文化史, In (岩波現代文庫 社會142)" (2006), 岩波書店
- 筒井清忠, "西條八十" (2005), 中公叢書