만청 해외죽지사의 타자에 대한 소통과 대립
The communication and antagonism of Western Europe in Modern China
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
만청 해외죽지사는 시의 주제⋅외래어 사용⋅주석 등 전통시가 현대 백화시로 넘어가는 근대문학의 과도기적 양상이 잘 드러나 있다. 그러나 이러한 문학적 가치보다는 19세기 말의 시대상을 담아내고 있어서 ‘근대적’ 관점에서 지니는 문화적, 사료적 가치가 크다. 그러나 작품을 분석하다 보면 적지 않은 작품이 황당하고 과장된 표현을 사용하거나, 유가 사상의 굴레를 벗어나지 못한 채 정체된 시선으로 서양을 그려내고 있음을 알 수 있다. 이는 만청 해외죽지사의 사료적 가치를 떨어뜨리는 가장 큰 요인이지만, 다른 관점에서 보면 당시 중국인들의 서양에 대한 진솔한 감정과 인식을 고찰할 수 있는 중요한 참고자료라 할 수 있다.
Abstract
Zhuzhi Ci poems about foreign lands in Late Qing Dynasty show the transition period of modern literature from traditional poetry to modern vernacular poems, such as the theme of poetry, the use of foreign words and annotations. It has cultural and historical value from the perspective of “modern” because it reflects the times rather than literary value. However, if you look at the work, you will find that there are many works that use absurd and exaggerated expressions or depict the West with prejudiced eyes. Although it is also the biggest factor in reducing the value of historical materials, it is also an important reference to examine the true feelings and perceptions of the Chinese people of that time toward the West.
참고문헌 (36)
- 王之春, "王之春集" (2010), 岳麓書社
- 王之春, "使俄草" (2016), 岳麓書社
- 王利器, "歷代竹枝詞" (2003), 陝西人民出版社
- 王慎之, "清代海外竹枝詞" (1994), 北京大學出版社
- 王錫祺, "小方壺齋輿地叢鈔⋅補編⋅再補編", 杭州古籍書店影印本, ~ (1985)
- 王韜, "《近代中國史料叢刊》, 三編 제61집 제606책", 文海出版社影印光緒元年申報館本
- 王曉秋, "晚清中國人走向世界的一次盛舉" (2004), 遼寧師範大學出版社
- 王輝斌, "清代的海外竹枝詞及其文化使命", 閱江學刊, (1) (2012)
- 中國科學院經濟研究所 宓汝成, "《中國近代鐵路史資料》 제1책" (1963), 中華書局
- 尹德翔, "東海西海之間 : 晚清使西日記中的文化觀察認證與選擇" (2009), 北京大學出版社
- 尹德翔, "晚清海外竹枝詞考論" (2016), 中國社會科學出版社
- 尹德翔, "《海國勝遊草》考辨三則—兼議對斌椿海外紀遊詩的評價", 寧波大學學報, (5) (2013)
- 丘良任, "中華竹枝詞全編⋅海外卷" (2007), 北京出版社
- 李肖銳, "清代竹枝詞類組詩研究", 碩士, pp.2017
- 吳宓, "吳宓詩集" (2004), 商務印書館
- 林鍼, "西海紀遊草⋅乘槎筆記⋅詩二種⋅初使泰西記⋅航海述奇⋅歐美環遊記" (1985), 岳麓書社
- 孟華主, "比較文學形象學" (1996), 北京大學出版社
- 胡福明, "中國現代化的歷史進程" (1994), 安徽出版社
- 袁祖志, "談瀛錄", 光緒十年同文書局石印本, ~
- 孫杰, "竹枝詞發展史" (2014), 上海人民出版社
- 莫秀英, "從唐代到清代文人竹枝詞題材內容的發展演變", 中山大學學報, (2) (2002)
- 張祖翼, "倫敦竹枝詞⋅法京紀事詩⋅西海紀行卷⋅柏林竹枝詞⋅天外歸槎錄" (2016), 岳麓書社
- 陳蘭彬, "使美紀略" (2016), 岳麓書社
- 陳室如, "近代域外遊記研究 : 1840-1945" (2008), 文津出版社
- 楊波, "晚清旅西記述研究(1840-1911)", 博士, pp.2010
- 謝彥君, "旅遊體驗研究 : 一種現象學的視角" (2006), 南開大學出版社
- 錢鍾書, "談藝錄" (1974), 中華書局
- 鍾叔河, "走向世界叢書" (2008), 岳麓書社
- 鍾叔河, "袁祖志瀛海採問紀實" (2016), 岳麓書社
- 鍾叔河, "走向世界 : 近代中國知識分子考察西方的歷史" (2000), 中華書局
- 潘超, "中華竹枝詞全編" (2007), 北京出版社
- Edward W. Said, "오리엔탈리즘" (2007), 교보문고
- John K. Fairbank, "캠브리지 중국사" (2007), 새물결
- 박현규, "중국 초기 죽지사고", 중어중문학, (15) (1994)
- 신하윤, "徐振「朝鮮竹枝詞」에 나타난 淸人의 朝鮮인식", 중국문학, 52, pp.161~179 (2007), 한국중국어문학회[DOI]
- 홍인표, "죽지사 연구", 중국어문논총, (33) (1993)