베를렌의 변환의 시학 - 「마리아에게 바치는 꽃다발」을 중심으로
La poétique de la transfiguration de Verlaine à travers le 「Bouquet à Marie」
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
베를렌의 「마리아에게 바치는 꽃다발」은 랭보와 함께한 모험의 마지막 여정을 보여주는 작품이다. 본 연구는, “체계”에 따라 이 시를 쓰고 있다고 말한 베를렌의 편지글을 검토한 후 시적 체계의 구상 과정을 추적하고, 미완으로 그친 “체계”의 성격을 추론하고자 했다. “체계”는 그 당시 베를렌의 정신적이고 시적인 혁명을 이해할 수 있는 중요한 자료가 된다. 시인의 신앙고백으로 간주되는 이 시의 비의적 의미는 “체계”의 성격을 파악함으로써 해석될 뿐 아니라, <악마적 이야기들> 및 소네트 세 편과 연관 지어 분석함으로써 해독된다. 복잡성과 애매성을 지닌 이 시는 정신의 변모를 추구하는 시이자 시론임을, 물질 변환과 정신 변환의 변증법을 밝혀낸 연금술의 심리학을 통해 분석해본다.
Abstract
Le 「Bouquet à Marie」 de Verlaine dévoile le dernier parcours des aventures avec Rimbaud. Après une lecture minutieuse des lettres du poète narrant le poème via son système, nous avons tenté, à travers cette étude, de mettre en lumière dans un premier temps les différents étapes de l’élaboration du système poétique, puis d’en analyser les caractéristiques. Ce système inachevé est très important pour suivre les traces de la révolution poétique et spirituelle entreprise par Verlaine. Les éléments ésotériques cachés dans ce poème apprécié comme une confession à la Mère Marie, apparaissent aux yeux du lecteur seulement via la compréhension du système, l’analyse des trois sonnets et des <Récits diaboliques>. De par sa complexité et son ambiguïté, ce poème revêtit un caractère tranfiguré par lequel Verlaine cherche sa régénération à l’aide d’une union mystique avec la Vierge Marie. À travers la psychologie de l’alchimie qui révèle la dialectique d’une transfiguration de la matière et du coeur, nous pouvons interpréter le poème de deux manières différentes et faire ainsi ressortir un deuxième sens caché.
참고문헌 (22)
- Verlaine, Paul, "Oeuvres poétiques complètes, Bibliothèque de la Pléiade" (1962), Gallimard
- Verlaine, Paul, "Oeuvres en prose complètes, Bibliothèque de la Pléiade" (1972), Gallimard
- Verlaine, Paul, "Jadis et Naguère" (2009), Le Livre de Poche
- Verlaine, Paul, "Romances sans paroles suivi de Cellulairement" (2010), Le Livre de Poche
- Verlaine, Paul, "Sagess, Amour, Bonheur" (1995), Gallimard
- Verlaine, Paul, "Correspondance générale I (1857-1885)" (2005), Fayard
- Adam, Antoine, "Verlaine" (1965), Hatier
- Dupas, S., "Rimbaud Verlaine – Un concert d’enfers" (2017), Quatro Gallimard
- Gravillon, Arthur de, "Malice des choses" (1867), Achille Faure
- Prigent, Hélène, "Mélancolie" (2005), Gallimard
- Underwood, V. P., "Verlaine et l’Angleterre" (1956), Nizet
- Zimmermann, É. M, "Magie de Verlaine" (1981), Slaktine
- 박혜정, "베를렌 시의 정치적 알레고리 - 미발표 시집 『패배자들』을 중심으로", 불어불문학연구, (114), pp.133~173 (2018), 한국불어불문학회[DOI]
- 박혜정, "베를렌의 <유령과 광대> 시리즈에 나타난 알레고리의 심리학", 한국프랑스학논집, 105, pp.59~97 (2019), 한국프랑스학회[DOI]
- 박혜정, "베를렌의 <악마적 이야기들> 분석 - 우화의 알레고리 및 연금술의 관점으로", 불어불문학연구, (127), pp.33~68 (2021), 한국불어불문학회
- 아르마티코, 안드레아, "연금술" (2012), 시공사
- 융, 칼 구스타프, "인간의 상과 신의 상" (2008), 솔
- 융, 칼 구스타프, "연금술에서 본 구원의 관념" (2008), 솔
- 융, 칼 구스타프, "꿈에 나타난 개성화 과정의 상징" (2008), 솔
- 융, 칼 구스타프, "RED BOOK" (2020), 부글
- Chevalier, J., "Dictionnaire des symboles" (1969), Sechers
- Robert Paul, "Le Nouveau Petit Robert" (1993), Dictionnaire le Robert