세르보크로아트어 외래어 표기법의 문제점과 대안

Abstract

This study discusses the errors and shortcomings of the Serbo-Croatian Hangeulization System, and presents an alternative version of it based on the results of the discussions. This study attempts to takes into account the place assimilation of nasal sounds, voice assimilation of consonant clusters, which are missing in the current Serbo-Croatian Hangeulization System. This study discusses the problem of corresponding spellings and pronunciations of variant forms as well. The Serbo-Croatian poses differences in spellings and pronunciations between standard languages or variants of Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin, which is similar to any multicentric language, such as English, Portuguese, Spanish, and German. Multicentric languages ​​ raise the question of whether to establish a notation system for a single unified language or to establish separate notations for each standard language. This study is significant in that it revises and renovates the current Serbo-Croatian Hangeulization System.