공간 시각어 ‘近’의 개념화 양상 분석
An Analysis of the Conceptualization Patterns of the Spatial Visual Term '近(near)'
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 명청시기 감각어 인지화용 연구의 일환으로 본 단계는 공간 시각어 ‘近’의 사전 의미항목을 분석하는 거시적 선행연구에 해당한다. 이를 위해 《漢語大詞典》의 의미 항목을 중심으로 《說文解字》와 《漢語原流字典》을 참고하여 각 항목의 의미와 확장 과정을 검토하였다. 또한, ‘환유’, ‘은유’, ‘은환유’를 적용해 ‘영상도식’을 활용하여 공간 시각어 ‘近’의 개념화 과정을 면밀히 살펴보았다. 개념화의 위계에 따라 정리하면, 공간영역(원형의미)를 기준으로 사람영역에서는 近5, 近10이, 활동-과정영역에서는 近3, 近4가, 시간영역에서는 近6, 近7이, 질의 영역에서는 近2, 近8, 近9, 近10, 近11이 활성화된 것을 확인할 수 있었다.
Abstract
This paper, as part of the study on the cognitive and pragmatic aspects of sensory words during the Ming and Qing dynasties, constitutes a macro-level preliminary study focusing on analyzing the dictionary meanings of the spatial visual term ‘近’(near). To achieve this, we centered on the meaning entries from the Hanyu Da Cidian and referenced Shuowen Jiezi and Hanyu Yuanliu Dictionary to examine the meanings and expansion processes of each entry. Through metonymy, metaphor, and metaphtonymy, we utilized image schema to examine in detail the conceptualization process of the spatial visual term 近’(near). When organized according to conceptual hierarchy, we identified that in the human domain, 近5 and 近10 are activated based on the spatial domain (prototypical meaning); in the activity-process domain, 近3 and 近4 are active; in the temporal domain, 近6 and 近7; and in the qualitative domain, 近2, 近8, 近9, 近10, and 近11 are activated.
참고문헌 (23)
- 許愼, "說文解字" (1988), 上海古籍出版社
- 汉语大词典编辑委员会, "漢語大詞典" (1993), 上海辞书出版社·汉语大词典出版社
- 谷衍奎, "漢語原流字典" (2008), 語文出版社
- 商务印书馆辞书研究中心, "古代漢語詞典" (2013), 商務印書館
- 김동환, "인지언어학과 개념적혼성이론" (2003), 박이정
- M. SANDRA PENA, "은유와 영상도식" (2006), 한국문화사
- 권희정, "한국어 '멀다", 가깝다'와 중국어'遠, 중국언어연구, pp.2016, 67[DOI]
- ’의 개체적 층위를 중심으로-, "중국인문과학", 2022, ~
- 백종이, "古代漢語‘竊’의 문법화와 인지 기제 분석", 중국학논총, 78 (2023)
- 임지룡, "인지언어학적 관점에서 본 의미의 본질", 한국어의미학, 21 (2006)
- 張琦, "漢韓空間維度詞對比分析", 중국학연구, 37 (2006)
- 冯沛, "‘远", 近’的不对称现象研究, 广西师范大学, 2014
- 刘丽媛, "‘远", 近’对称与不对称的历时分析, 2015, pp.34(03), ~
- 王晶, "英汉‘近’的空间隐喻认知对比研究", 广西师范大学外国语学院(社会科学版), 23(02) (2010)
- 李英姬, "韩·汉空间形容词‘远", 近(멀다, 中国证券期货, pp.2012, 7[DOI]
- Evans, V., "Cognitive Linguistics An Introduction" (2006), Edinburgh University Press
- Goossens, L, "Metaphtonymy : The interaction of mataphor and metonymy in expressions for linguistic action", Cognitive Linguistics, 1 (1990)
- Goossens, L., "By word of Mouth: Metaphor, metonymy, and linguistic action in a Cognitive perspective", pp.1995, John Benjamins Publishing Company Amsterdam
- Heine, B., "Grammaticalization: A conceptual framework" (1991), University of Chicago Press
- Heine, B., "Perspectives on Grammaticalization" (1994), John Benjamins
- Hopper, P. J., "Approaches to Grammaticalization. 2 Vols" (1991), John Benjamins
- "국립국어원 표준국어대사전"[URL]
- "北京大學中國語言學硏究中心"[URL]