본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

매체 환경에 따른 언어․문화 비교 연구 - 간판 매체 언어와 인터넷 매체 언어를 대상으로-

A Study on Language-Culture according to the Media Type: In the Comparison of the Signboard Language and Internet Communication Language.

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

초록

Shin Hyon-Sook · Park Keon-Sook. 2010. A Study on Language-Culture according to the Media Type: In the Comparison of the Signboard Language and Internet Communication Language. Journal of the International Network for Korean Language and Culture. Vol. 7-2. 121-148. The goal of this paper is to prove sociolinguistic characters through linguistics analysis in the signboard language and internet communication language (hereafter ICL). Signboard language function as a selling product and ICL function as a giving information. Signboard language emphasize the producer and the area of production through [HUMAN] and [PLACE] expressions. [HUMAN] expressions in ICL indicate a categorizing data users. In [PLACE], signboard language used in {-hoe(會)}, {-won(院)}, and so on, as buildings, but ICL used in {blog}, {cafe}, {board(gesipan)}, and so on as area. In [TIME], signboard language divide the present into two parts, {modern times(hyeon-dae)} and {new modern times(sae-hyeon-dae)} but ICL divide the present into various parts, {the lastest(choe-geun)}, {today(o-neul)}, {now(ji-geum)}, {real time(sil-sigan)} and so on. The results of this study can be showed language expressions by the media type related to the industrial society and the information-oriented society.(SangMyung University)

Abstract

Shin Hyon-Sook · Park Keon-Sook. 2010. A Study on Language-Culture according to the Media Type: In the Comparison of the Signboard Language and Internet Communication Language. Journal of the International Network for Korean Language and Culture. Vol. 7-2. 121-148. The goal of this paper is to prove sociolinguistic characters through linguistics analysis in the signboard language and internet communication language (hereafter ICL). Signboard language function as a selling product and ICL function as a giving information. Signboard language emphasize the producer and the area of production through [HUMAN] and [PLACE] expressions. [HUMAN] expressions in ICL indicate a categorizing data users. In [PLACE], signboard language used in {-hoe(會)}, {-won(院)}, and so on, as buildings, but ICL used in {blog}, {cafe}, {board(gesipan)}, and so on as area. In [TIME], signboard language divide the present into two parts, {modern times(hyeon-dae)} and {new modern times(sae-hyeon-dae)} but ICL divide the present into various parts, {the lastest(choe-geun)}, {today(o-neul)}, {now(ji-geum)}, {real time(sil-sigan)} and so on. The results of this study can be showed language expressions by the media type related to the industrial society and the information-oriented society.(SangMyung University)

참고문헌 (37)

  1. 교육인적자원부, "인터넷 언어 순화" (2004), 생활 속의 언어 예절
  2. 상호·상품 이름·아파트 이름 등의 광고에 나타난 국어사용의 실태 조사 연구, "국립국어연구원", 국립국어연구원, ~ (1991)
  3. 국립국어연구원, "어문 규범 준수 실태 조사-인터넷 홈페이지를 대상으로, 조사자료집" (2000)
  4. 권연진, "컴퓨터 통신어의 언어학적 연구", 언어과학, 5(2), pp.257~271 (1998), 한국언어과학회
  5. 권연진, "컴퓨터 통신언어의 유형별 실태 및 바람직한 방안", 언어과학, 6(2), pp.5~27 (2000), 한국언어과학회
  6. 간판 상호에 나타난 국어의 사용 실태, "권재일", 국립국어연구원, ~ (1991)
  7. 김봉섭, "PC통신에서의 언어 폭력에 관한 연구", 석사, pp.1998
  8. 김봉섭, "언어를 매개로 하는 실재감 구성요인 연구통신언어와 문자언어를 중심으로", 한국방송학보, 21(2), pp.138~178 (2007), 한국방송학회
  9. 金星奎, "인터넷 通信의 保守的 表記에 관한 연구", 어문연구(語文硏究), 31(4), pp.7~32 (2003), 한국어문교육연구회
  10. 김윤학, "가게·물건·상호·상품 이름 연구" (1988), 과학사
  11. 김채환, "인터넷 뉴스 댓글의 이용과 상호작용성의 만족도에 관한 연구", 언론과학연구, 9(1), pp.5~44 (2009), 한국지역언론학회
  12. 김혜숙, "간판 언어가 국어 생활에 미치는 영향-1990년대 서울지역 조사를 바탕으로", 목멱어문, 4, pp.1~30 (1991), 동국대학교
  13. 김혜숙, "간판 매체 언어의 어휘 유형에 나타난 한국 문화 현상", 동국어문학, 16, pp.5~32 (2004), 월인
  14. 김혜숙, "간판 매체 어휘의 분석으로 본 언어문화적 차별성과 동질성 - 한국 명동과 연변 서시장 간판 매체 어휘의 비교를 통하여 -", 이중언어학, (28), pp.55~79 (2005), 이중언어학회
  15. 바람직한 통신 언어 확립을 위한 기초 연구, "문화관광부", ~ (2000)
  16. 민현식, "간판 언어의 의미론", 한국어 의미학, 9, pp.221~259 (2001), 한국어의미학회
  17. 박건숙, "인터넷 통신에 나타난 정보 지시 표현의 언어학적 연구", 국어교육, (131), pp.281~309 (2010), 한국어교육학회
  18. 박재승, "간판을 통해 본 우리말 오용의 실태와 개선 방안 연구", 어문논총, 7, pp.97~126 (1998), 충북대학교 외국어교육원
  19. 변정민, "언어활동의 사회문화적 고찰- 간판 언어와 광고 언어를 중심으로", 새국어교육, (72), pp.291~328 (2006), 한국국어교육학회
  20. 신현숙, "간판 매체 언어의 사회·문화 특징 - 서울 홍제동 주택가와 하와이 한인 타운을 대상으로 -", 국어교육, (130), pp.91~122 (2009), 한국어교육학회
  21. 신희삼, "인터넷 통신언어의 어휘적 의미", 한국어 의미학, 15, pp.207~225 (2004), 한국어의미학회
  22. 우형식, "간판에 나타난 오류 표기 조사 연구", 외대논총, 18, pp.111~134 (1998), 한국외국어대학교
  23. 옥외광고물 외래어 표기 실태 조사 연구, "이석주", 문화관광부, ~ (2000)
  24. 이선웅, "대중매체 언어 연구의 현황과 과제 - 신문, 방송, 인터넷 통신 언어에 대한 최근 연구를 중심으로 -", 어문학, (103), pp.117~142 (2009), 한국어문학회
  25. 이시훈, "인터넷 통신언어의 사용 현황과 인식에 관한 연구", 언론과학연구, 4(1), pp.177~211 (2004), 한국지역언론학회
  26. 이정민, "통신이 청소년 언어생활에 미치는 영향", 청소년 유해환경 감시단 보고서, 7, pp.4~14 (1994), 서울YWCA
  27. 이정복, "컴퓨터 통신 분야의 외래어 및 약어 사용 실태와 순화 방안, 외래어 사용 실태와 국민 언어 순화 방안", 국어학회, pp.121~154 (1997)
  28. 이정복, "인터넷 통신언어의 이해" (2003), 월인
  29. 임규홍, "컴퓨터 통신언어에 대하여", 배달말, 27, pp.23~59 (2000), 배달말학회
  30. 임칠성, "컴퓨터 공개 대화방 대화의 매체 언어적 성격과 대화 양식 고찰", 텍스트 언어학, 9, pp.145~168 (2000), 한국텍스트언어학회
  31. 장영희, "옥외 간판 외래어 실태 조사 연구-광주 지역을 대상으로", 국어교육, 104, pp.167~190 (2001), 한국어교육학회
  32. 정진수, "컴퓨터 통신언어 연구" (2005), 역락
  33. 조성문, "간판 상호에 쓰인 언어에 대한 연구", 언어연구, 20, pp.39~52 (2004), 경희대학교 언어연구소
  34. 2007년 하반기 정보화실태조사, "한국인터넷진흥원", 정보통신부, ~ (2008)
  35. 한국인터넷진흥원, "2008년 인터넷이용실태조사" (2008), 방송통신위원회·한국인터넷진흥원.
  36. 韓東完, "言語媒體的 특성으로 본 인터넷 通信言語", 어문연구(語文硏究), 31(2), pp.353~376 (2003), 한국어문교육연구회
  37. Ong, W., "구술문자와 문자문화" (1995), 문예출판사

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)