A Comparative Study of Linguistic Expressions between Korean and English in Online Communication
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigates the linguistic features of English and Korean in online communications, showing the commonalities such as abbreviation, blending, and emoticons of the two languages. The present study also discusses how these languages interact and influence each other. More interestingly, this study examines the cognitive mechanisms underlying the construction of Internet language: metaphor and iconicity. In Internet language, many common words are endowed with metaphorical meanings, and the metaphorical terms can be clustered around conceptual themes. Iconicity plays a role of producing emoticons. A number of emoticons in Internet English are associated with visual iconicity, whereas the emoticons in Internet Korean are based on auditory imagic iconicity as well as visual iconicity
Abstract
This study investigates the linguistic features of English and Korean in online communications, showing the commonalities such as abbreviation, blending, and emoticons of the two languages. The present study also discusses how these languages interact and influence each other. More interestingly, this study examines the cognitive mechanisms underlying the construction of Internet language: metaphor and iconicity. In Internet language, many common words are endowed with metaphorical meanings, and the metaphorical terms can be clustered around conceptual themes. Iconicity plays a role of producing emoticons. A number of emoticons in Internet English are associated with visual iconicity, whereas the emoticons in Internet Korean are based on auditory imagic iconicity as well as visual iconicity
참고문헌 (27)
- Baron, Naomi S., "Are Digital Media Changing Language?", Educational Leadership, 66(6), pp.42~46 (2009)
- Blakeman, Adam., "An Investigation of the Language of Internet Chat Rooms", Ph.D., pp.2004
- Crystal, David, "Language and the Internet" (2006), Cambridge University Press
- Crystal, David, "Txting: The gr8 db8" (2008), Oxford University Press
- Daniel, Jiyoung L, "Language Contact between Korean and English in Online Communication", Journal of Global Initiatives: Policy, Pedagogy, Perspective, 2, pp.115~129 (2011)
- de Souza, Clarisse Sieckenius., "The Semiotic Engineering of Human-Computer Interaction" (2005), The MIT Press
- Hentschel, Elke., "Communication on IRC", Linguistik Online, 1(1), pp.98~ (1998)
- "Grammar and Electronic Communication" (2011)[URL]
- Hiraga, Masako, "Metaphor and Iconicity: A Cognitive Approach to Analysing Texts" (2005), Palgrave Macmillan
- 허상희, "의사소통 도구로서의 트위터(Twitter)의 특징과 소통 구조에 관한 고찰", 우리말연구, (28), pp.259~283 (2011), 우리말학회
- 허상희, "대학생들의 전자편지에 대한 화용론적 분석", 한민족어문학(구 영남어문학), (64), pp.155~190 (2013), 한민족어문학회
- Imre, Attila, "A Cognitive Approach to Metaphorical Expressions" (2010), Scientia
- Ingrid, Meyer, "Terminology", International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 4(1), pp.1~33 (1997)
- 장경현, "인터넷 언어의 종결어미 회피 현상 연구", 언어사실과 관점, 31, pp.171~194 (2013), 언어정보연구원[DOI]
- 전병용, "통신 언어의 음운론적 특성에 대한 연구 - 대화방 언어를 중심으로 -", 한국언어문화, 22, pp.251~274 (2002), 한국언어문화학회
- 정한데로, "‘형식명사＋-요’ 구성에 관한 소고(小考) - 인터넷 통신 언어를 중심으로 -", 언어와 정보 사회, 13, pp.37~65 (2010), 언어정보연구소[DOI]
- Lakoff, George, "Metaphors We Live by" (1980), University of Chicago Press
- Lee, Jeong-Bok, "Sociolinguistic Analysis of the Internet Communication Language", Wulimalyenkwu, 29, pp.5~40 (2011)
- 이주희, "통신언어의 표기와 음운적 특성", 언어연구, 27(1), pp.1~18 (2010), 언어정보연구소[DOI]
- Liu, Xiao, "A Comparative Study of Emotion Metaphors between English and Chinese", Theory and Practice in Language Studies, 3(1), pp.155~162 (2013)
- Mayans, Joan., "De la Incorrecióon Normativa en los Chats", Revista de Investigación Lingüística, 5(2), pp.101~116 (2002)
- Squires, Lauren., "Enregistering Internet Language", Language in Society, 39(4), pp.457~492 (2010)
- Stukker, Ninke, "Genre in Language, Discourse and Cognition" (2016), Mouton de Gruyter
- Sun, Hong-mei., "A Study of the Features of Internet English from the Linguistic Perspective", Studies in Literature and Language, 1(7), pp.98~103 (2010)
- Yus, Francisco, "Cyberpragmatics. Internet-Mediated Communication in Context" (2011), John Benjamins