논문KCI 등재
한일대역자료에 나타난 경어의 정중어화 연구
A Study on Polite Form used in Japanese translation with the Korian original
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
주제분류일본어와문학
참고문헌 (14)
- 京都大學國文學會, "交隣須知 本文, 解題, 索引" (1966)
- 京都大學國文學會, "異本 隣語大方⋅交隣須知" (1968)
- 京都大學國文學會, "異本 隣語大方⋅交隣須知 補" (1969)
- 京都大學國文學會, "三本對照 捷解新語 釋文, 索引, 解題篇" (1973)
- 辻村敏樹, "現代の敬語" (1967), 共文堂
- 辻村敏樹, "敬語の史的硏究" (1971), 東京堂出版
- 辻村敏樹, "講座國語史5 敬語史" (1974), 大修館書店
- 韓美卿, "捷解新語における敬語硏究 Ⅰ" (1995), 도서출판 박이정
- 韓美卿, "捷解新語における敬語形式用例集 Ⅱ" (1995), 도서출판 박이정
- 福島邦道, "交隣須知の增刊本について", 國文學言語と文藝, (57) (1968)
- 福島邦道, "新出の隣語大方および交隣須知について", 國語國文, 38(12) (1969)
- 福島邦道, "明治十四年版 交隣須知 本文及び總索引", 本文篇笠間索引叢刊, (95) (1990)
- 片茂鎭, "交隣須知 異本叢書1 明治十四年版 釜山圖書館所藏 交隣須知 解題‧本文(影印)篇" (1999), 弘文閣
- 松村明, "江戶語‧東京語の硏究" (1957), 東京堂
관련 논문AI추천
일본어 전문표현의 번역례 연구정하준대한일어일문학회 · 일어일문학2005 · 제27호A Cross-cultural Translation Problems as Reflected in Politeness Forms: Korean and English Data홍진옥언어과학회 · 언어과학연구2003 · 제26권 ？～てもらう？ 구문의 한국어 번역상의 일고찰 -겸양적 사역표현 번역문을 중심으로-오경순한국일어일문학회 · 일어일문학연구2005 · 제55권 제1호일한번역에서의 번역조와 가독성의 문제조상은한국통역번역학회 · 통역과 번역2003 · 제5권 제2호韓日번역에서 나타난 오역에 관한 사례 연구 －오역의 유형과 개선방안을 중심으로-이유아대한일어일문학회 · 일어일문학2004 · 제22호「韓↔日번역」에서의「ことだ」연구정하준일본연구소 · 일본연구2009 · 제40호