朝鮮詞人趙冕鎬之次韻中國詞考察

Abstract

Zhao Mianhao is a famous poet in the nineteenth century, the Korean literary world, but also one of poet that wrote a lot of poem among Korean literati. Zhao Mianhao’s fourteen works rhyme Chinese Ci poetry. He received from the Chinese Tang Dynasty to the Qing Dynasty the writer, who works, but there are times it rhyme lyrics. Zhao Mianhao pick not only accepted the contents of Chinese Ci and he received the style of their works, his Ci have a wanyue(婉約) style, haofang(豪放), qingkuang(淸曠) style other diverse styles. The contents of the work are the feeling of old age, landscape description, seasonal sorrow, the sorrow of parting. Zhao Mianhao imitated meter and rhyme of the original works, but he wrote in different contents, this means that game effect of rhyme, we can see Zhao Mianhao will try to emulate the content of original. And also He used the same rhyme with the original, are written the same content, style, use of rhyming can seek contrasting with the results, compared with the original work it shows that is not inferior to the original to make it through the rhyme content.