본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

중국 광고언어의 수사학적 분석을 통한 중국어교육 활성화 연구

A Study on the Revitalization of Chinese Education through Rhetorical Analysis of Chinese Advertising Language

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

본고에서는 수사학적 관점에서 중국 광고언어에 접근하고자 하며, 다음과 같은 내용으로 진행한다. 첫째, 수사학적 관점에서 중국 광고언어에 대한 분석을 진행하기에 앞서, 광고와 수사학에 대해 살펴본다. 둘째, 중국 광고언어에 나타나는 수사적 특징을 형식상의 수사법과 의미상의 수사법으로 나누어 분석한다. 셋째, 중국 광고의 언어교육에서의 활용 가치와 광고언어의 교육적 기대 효과에 대해 고찰한다. 연구의 대상인 중국 광고는 대부분 『인민일보』에서 주최하는 중국 공익광고대회 중국공익광고대회(全國公益廣告大賽)는 중국 『인민일보』의 주관으로 2013년부터 2년에 한 번 진행되었으며, '광고성', '공익성', '창의성'이 평가 기준이 되어 광고언어를 모집하여 수상하는 국가 규모의 대회이다. 본고에서는 수상작을 중심으로 분석하였다. 수상작이다. 수상은 대부분 환경보호, 안전운전, 건강 등의 주제인 공익 광고로 이루어져 있다. 자료 수집은 이 외에도 『現代廣告』 중국광고협회(中國廣告協會)에서 1994년에 창간 및 발행한 광고 저널이다. 와 『中國廣告』 1981년 중국출판미디어유한회사(中國出版傳媒股份有限公司)에서 창간한 중국광고 월간 저널로, 중국 최초의 전문 광고 저널이다. 와 같은 중국의 광고저널을 통하여 광범위하게 이루어졌다. 또한 광고언어와 관련된 국내외 논문에서도 필요한 광고 사례를 취하였다. 본 연구는 중국 광고가 실제 사회에서 살아있는 언어를 학습할 수 있는 사실자료임에도 불구하고 그 교육적 가치와 구체적인 활용 방법에 대한 연구가 아직 이루어지지 않은 점을 파악하여 중국 광고언어를 수사학적 관점에서 분석하고, 이를 중국어 교육에 활성화할 수 있는 방법을 제시한다. 학습 도구로 엄선된 광고언어의 적절한 활용은 중국어 학습자에게 중국을 이해하고 중국어를 효율적으로 배우는 유효적절한 재료 역할을 할 것이다.

Abstract

Advertising is one of the communication tools that reflects the social and cultural phenomenon of the time. The use of various expression techniques in advertising languages provides consumers with information on advertising targets, while rhetorical techniques are introduced to effectively purchase or persuade them in a short time. This not only allows us to understand the cultural and social trends of the language, but also allows us to expect linguistic educational effects. Therefore, this study analyzed the expressive characteristics of Chinese public advertisements from a rhetorical perspective and examined the educational value and educational activation effect of Chinese language learning. In summary, the following is as follows: Chapter 2 looked at the concepts of advertising language and Chinese rhetoric. The fundamental goal of rhetoric is 'how to express well' or 'how to persuade the target', and for this reason, we found that rhetoric can be widely applied in advertising. In Chapter 3, the rhetorical methods used in the modern Chinese advertising language were divided into formal and semantic methods, and the appropriate advertising language was analyzed through examples. In Chapter 4, as a Chinese education material, the Chinese advertising language is divided into language education aspects that can be used for Chinese learning and Chinese education aspects, and the effects that can be expected by using them are revealed. Chinese advertising language has the characteristics of providing information as it naturally reflects the social and cultural phenomenon of China.

참고문헌 (31)

  1. 김광수, "광고학" (1999), 도서출판 한나래
  2. 김혜숙, "광고언어의 국어 교육적 수용 방안과 실제 – 특히 문법 교육에 광고언어를 적용하기 위하여", 국어교육, 105 (2001), 한국어교육학회
  3. 나민구, "修辞学과 中国语教育", 중국학연구, 20 (2001)
  4. 나민구, "중국수사학" (2006), 한성문화
  5. 문회선, "중국 광고언어에 대한 수사학적 고찰과 교육적 활용에 관한 연구", 이화교육논총, 12 (2002)
  6. 박종한, "중국의 광고문안에 대한 언어학적 연구", 중어중문학, 28 (2001)
  7. 박종한, "광고와 수사 – 자주 쓰이는 몇 가지 수사 기교를 중심으로", 중어중문학, 28 (2001)
  8. 오인환, "현대광고론" (2001), 나남출판
  9. 이남성, "신문을 이용한 불어의 학습", 교수에 대한 고찰, 2000, pp.32, ~
  10. 이재원, "광고언어연구" (2002), 인포그래픽
  11. 이제우, "중국어 수사법의 학습과 교육", 中國語文論譯叢刊, ~ (2004)
  12. 이현우, "광고과 언어" (1998), 커뮤니케이션북스
  13. 조혜진, "외국어 학습에서의 영화상영: 일상의 언어사용에 대한 쉬운 접근", 외국어교육연구논집, (15) (2001)
  14. "국어국문학자료사전" (1994), 한국사전연구사
  15. "문학비평용어사전" (2006), 국립자료원
  16. "브리태니커 세계대백과사전" (1992), 한국브리태니커
  17. 羅竹風, "漢語大詞典" (1986), 漢語大詞典出版社
  18. 钱瑞, "广告语言的修辞特色及其效果", 宁波职业技术学院学报 (2018)
  19. 李宗侠, "模因论视野下广告语写作教学——以餐饮广告语为例", 重庆电子工程职业学院学报 (2019)
  20. 譚學純, "漢語修辭格大詞典" (2010), 上海辭書出版社
  21. 吳禮權, "中國修辭學通史, 當代捲" (2001), 吉林教育出版社
  22. 楊春霖, "漢語修辭藝術大詞典" (1995), 陕西人民出版社
  23. "易經", 文言傳, ~
  24. 陳汝東, "對外漢語修辭學" (2000), 廣西敎育出版社
  25. 陳汝東, "當代汉语修辞学" (2004), 北京大學出版社
  26. 陳望道, "修辭學發凡" (1976), 上海人民出版社
  27. 张弓, "现代汉语修辞学" (1963), 河北教育出版社
  28. 宗延虎, "中国现代修辞学史" (1997), 浙江敎育出版社
  29. "漢語修辭格大辭典" (1989), 中國國際廣播出版社
  30. "漢語修辭藝術大詞典" (1995), 陕西人民出版社
  31. "중국공익광고대회(全國公益廣告大賽官網)"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)