논문KCI 등재
浅谈修辞在汉语口语教学中的运用 ― 以课文的改、编为例 ―
Using Rhetorical Methods in Teaching Chinese Conversation
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
중국어 문법 학습을 통하여 중국어의 구조와 표현들을 익힐 수 있다. 그러나 그 표현들은 의사소통 상황이 부여하는 특정 맥락 속에서 표면형식의 개념을 벗어나 심층적 의미가 표출되는 말하기와 쓰기를 통하여야만 살아있는 언어가 된다. 아쉽게도 현행 중국어 교육은 단순한 상황 설정으로 교재 속 맥락의 제시가 단조롭고 내용이 평면적으로 구성되어 배운 바를 효과적으로 사용하지 못하는 맹점이 드러나 이를 극복하기 위하여 초급 중국어 교육에서부터 의사소통 표현을 중심으로 하는 수사법 연구와의 접목이 필요하다. 먼저 초급 중국어회화 교재 내용 가운데서 소재를 발굴하고 이에 적합한 수사방법의 재분류를 통하여 특정 의사소통 필요에 부합하는 수사방식을 제시한 다음, 맥락에 기초하여 일반 구문과 수사적 구문 간의 대조를 통하여 언어의 표층과 심층의 의미 차이를 밝힌다. 그리고 이를 근거로 갈등과 화해, 협력과 화합이 존재하는 회화 내용을 만들기 위하여 다양한 상황 설정 및 화법의 적용 등을 통하여 필요한 방법론을 제시함으로써 학습자가 맥락의식을 갖고 중국어의 어감을 배양하고 복잡한 목적을 이루기 위한 의사소통 능력을 갖출 수 있도록 관련 교수방법의 일환으로 연습문제를 제시한다.
참고문헌 (21)
- 陈望道, "修辞学发凡" (2006), 上海教育出版社
- 张弓, "现代汉语修辞学" (1993), 河北教育出版社
- 赵建华, "对外汉语教学中高级阶段功能大纲" (1999), 北京语言文化大学出版社
- 霍文保, "口头言语交际的得体性", 中学课程辅导ㆍ教学研究, 6 (2008)
- 王玉人, "修辞新论", 辽宁医学院学报 社会科学版, 1 (2007)
- 黄翠芬, "谈语用学的合作原则与礼貌原则", 止善, 3 (2007)
- 王未, "语境理论在对外汉语教学中的作用", 江苏社会科学 语言学研究, 6 (2000)
- 刘玉屏, "语境提示理论与对外汉语语用研究", 民族教育研究, 4 (2010)
- 王德春, "论汉语的修辞色彩", 世界汉语教学, 3 (1989)
- 侯友兰, "语境在修辞中的作用", 绍兴师专学报, 2 (1994)
- 谭汝为, "汉语修辞研究的十个新领域", 平顶山师专学报, 18(4) (2003)
- 王希杰, "语言和文化的深层结构和表层形式", 池州师专学报, 19(4) (2005)
- 王希杰, "零度和偏离面面观", 语文研究, 2 (2006)
- 王希杰, "四个世界和语境类型", 宁夏师范学院学报, 28(1) (2007)
- 王希杰, "关于实用修辞学的对话", 赤峰学院学报, 27(3) (2006)
- 王希杰, "语言教学和对外汉语教学对话", 南京晓庄学院学报, 20(3) (2004)
- 吴迪, "对外汉语中的修辞教学", 渤海大学学报, 28(3) (2006)
- 董明, "谈对外汉语修辞的教学", 语言文字应用, ~ (2006)
- 祁伟, "试论语境在话语中的作用", 新疆教育学院学报, 20(1) (2004)
- 叶皖林, "对外汉语修辞教学简谈", 汉语教学, ~ (2007)
- 韩国外国语大学校 中国语科编, "实用中国语2", ~
관련 논문AI추천
중국어 초급 단계 회화교재의 기능 -어법 결합 현황 분석 및 고찰최현미언어정보연구소 · 언어와 정보 사회2021 · 제44권 针对韩国高校汉语专业口语课的课堂教学设计장기중국학연구회 · 중국학연구2009 · 제49호汉语口语教学中的“教学翻译”浅谈장기중국학연구회 · 중국학연구2012 · 제60호汉语修辞教学方案나민구한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2011 · 제26호商务汉语写作中的偏离与修辞探析우인호중국학연구회 · 중국학연구2011 · 제57호담화 능력 향상을 위한 중국어 교수·학습에 관하여 - 고등학교 『중국어Ⅰ』의 본문을 중심으로김미순외국어교육연구소 · 외국어교육연구2024 · 제38권 제4호