狂言台本の「鬼の継子」における語彙の計量的考察

교겐대본 [鬼の継子]의 6개 대본을 대상으로 각 대본간과 등장인물간의 어휘가 어떤 차이점이 보이는지 계량적으로 검토한 결과이다. 1. 우선 어휘량에 대해서는 鬼(シテ)가 女(アド)보다 많은 양의 단어를 필요로 하는 것을 알았다. 바꿔 말하면 鬼의 어휘가 풍부하다는 것이다. 이것은 鬼가 주인공으로 대화의 진행을 주도하고 있기 때문이라 생각된다. 2. 다음으로 품사구성면에서는 각 대본의 성립시기와 품사구성비에 어떤 상관관계가 있는 것으로 보여진다. 한편 鬼와 女의 품사구성비에서는 鬼는 명사와 그 이외(감동사,접속사등)의 비율이 높은 것에 비해 女는 동사와 형용사의 비율이 높았다. 또한 각 대본의 鬼와 女의 품사구성에 있어서는 ꡔ続狂言記ꡕ가 다른 대본과 다른 양상을 보이고 있다. 이것은 ꡔ続狂言記ꡕ가 문체상 다른 대본과 상이한 것과도 연관이 있는 것으로 보여진다. 3. 마지막으로 대본별 등장인물별로 특징어휘를 살펴보았다. 각각 특징적인 단어가 보여진 것으로 생각된다. 본 논문에서는 조사대상으로 삼지 않았지만 부속어에도 특징적인 단어가 있으리라 생각된다. 예를 들면 鬼에 종조사「か」가 많이 출현하는데 이것은 女보다 鬼의 어휘가 많은 것과 연관이 있을 것이다. 즉 대화의 주도권을 잡고 있는 鬼が女에게 질문하는 형식은 많을 것이라 생각되기 때문이다. 부속어에 대한 자세한 분석은 다음 과제로 하겠다. [Ⅰ. はじめに]에서도 언급한 것과 같이 위의 사항들은 「鬼の継子」에 대한 것으로 교겐대본 전체의 것으로 보편화하기 위해서는 이러한 특징들이 유효한 것인가를 검증해야 한다. 교겐대본 전체를 대상으로 샘플링하여 조사를 진행해 나가야 할 것이다.