語構成要素로서 1字漢語 「気(キ･ケ)」의 變遷 ―大蔵流狂言 3種의 名詞用例를 中心으로―
As a word component, the meaning of one-word Chinese “Ki” changes ─Focusing on Nominative Examples of Three Types of Okuraryu Kyogen-style─
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 大蔵流狂言3種을 중심으로 어구성요소 및 관용구로 사용되는 1자한어 「気(キ･ケ)」의 용례를 분석한 것이다. 大蔵流狂言중 虎明本(113例), 虎寛本(214例), 虎光本(167例)의 용례를 대상으로 명사로 사용되는 용례를 대상으로 비교 고찰하였다. 그 결과 「天気」는 사용빈도가 높은 어휘로 「天候」와 「顔色」의 용례로 사용되고 있다. 「気色」는 「ケシキ」와 「キショク」로 분류하여 용례를 분류하였다. 이 중 天気이외에 キショク와 ケシキ의 용례가 증가하고 있다. 또한 語構成要素로 사용된 「気」의 용례 증가를 확인할 수 있었다.
Abstract
This paper analyzes the change of meaninges of Sino-Japanese “ki(気)” which is used as a word component and idiomatic phrase, mainly in the Three editions of Okuraryu Kyogen. In the Okuraryu Kyogen, with reference to the examples of Toraakira (113 cases), Torahiro (214 cases), Toramitsu (167 cases), consider the examples used as “nouns” I attempted. As a result, “weather” is a frequently used vocabulary and is used as an example of “weather” and “complexion”. “Kind” is divided into “Petrifogue” and “Kishoku” and examined examples. Among them, examples of Tenki, Kishoku and Keshiki were increasing. Also, it was found that the examples of “Qi(気)” sent as word component increased.
참고문헌 (32)
- 李太永, "譯註捷解新語", pp.147~ (1997), 太學社
- 유상용, "鬱陶(ウットウ) 用法의 變遷", 日本學硏究, 35, pp.319~338 (2012), 일본연구소
- 유상용, "形式語 「ツモリ」의 意味變遷 - 洒落本을 中心으로 -", 日本學硏究, 48, pp.257~275 (2016), 일본연구소
- 정수현, "｢気｣の語句をめぐる表現の日･韓対照研究", 日本語学, pp.68~74 (1996), 明治書院
- 赤塚行雄, "日本語学", pp.16~17 (1996), 明治書院
- 井手至, "口座日本語文法3品詞各論", pp.41~ (1967), 明治書院
- 大塚光信, "エソポのハブラス本文と総索引", pp.411~ (1999), 清文堂
- 梶原正昭, "『平家物語<上>』 新日本古典文学大系", pp.327~ (1991), 岩波書店
- 来田隆, "湯山聯句抄", pp.44~ (1997), 清文堂
- 小島幸枝, "日本語学", pp.53~ (1996), 明治書院
- 佐久間鼎, "現代日本語の表現と用法", pp.60~61 (1983)
- 鈴木知太郎, "けがろう日記, 日本古典文学大系", pp.172~ (1962), 岩波書店
- 武田建二, "日本語学", pp.20~ (1996), 明治書院
- 中井正一, "氣 (け、き) の日本語としての變遷 (昭和二十二年二月十二日報告)", pp.18~36 (1947), 帝國學士院紀事
- 中田祝夫, "『玉塵抄(2)』抄物大系別巻", pp.177~ (1970), 勉誠社
- 西尾実, "『徒然草』日本古典文学大系", pp.154~214 (1957), 岩波書店
- 長谷川政春, "『けがろう日記』, 新古典文学大系", pp.97~ (1990), 岩波書店
- 宮島達夫, "古典対照語い表 笠間索引叢刊 4", pp.110~ (1971), 笠間書院
- 松村誠一, "土左日記 かげろふ日記 和泉式部日記 更級日記", pp.45~46 (1973), 小学館
- 池田広司, "大蔵虎明本狂言集の研究" (1983), 表現社
- 笹野堅, "大蔵虎寛本能狂言" (1965), 岩波書店
- 橋本朝生, "大蔵虎光本狂言集" (1990), 古典文庫
- 松本隆信, "百二十句本平家物語" (1970), 慶応義塾大学附属研究所斯道文庫, 汲古書院
- 安田章, "改修捷解新語" (1991), 太學社
- 京都大学文学部国語学国文学研究室, "三本対照捷解新語 釈文･索引･解題篇" (1973), 京都大学文学会
- "原刊活字本 捷解新語" (1990), 弘文閣
- "重刊改修本 捷解新語" (1990), 弘文閣
- 梶原正昭, "『平家物語<上><下>』新日本古典文学大系" (1991), 岩波書店
- 大槻文彦, "新訂大言海", pp.449~450 (1956), 冨山房
- 土井忠生, "邦訳日葡辞書" (1995), 岩波書店
- 日本大辞典刊行会, "日本国語大辞典", pp.459~466 (1980), 小学館
- 室町時代語辞典編修委員会, "時代別国語大辞典(室町時代編)", pp.485~ (1989), 三省堂