중국 고전시에 나타난 杜鵑花 묘사 양상
A Study on the Symbols of the Azalea in Ancient Chinese Poetry
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
杜鵑花는 봄에 가장 흔하게 볼 수 있는 꽃이요 민중의 삶과 함께 해온 꽃이었다. 작품을 통해 중국 문인들은 고래로 杜鵑花에 대해 특별한 의미를 부여하여 왔다. ‘杜鵑’이라는 명칭을 보면 꽃과 새를 함께 연상하게 되는데 이는 望帝 杜宇의 고사가 이 꽃 속에 깊이 자리 잡고 있었기 때문이었다. 겉으로 볼 때 杜鵑花가 다른 봄꽃보다 뛰어난 자태를 지닌 것은 아니지만 이 꽃 속에 투영된 전설과 안타까운 애상의 이미지는 이 꽃의 외모를 훨씬 넘어선 그 어떤 아련한 서정을 지닌 꽃으로 이미지 형상화를 해온 것이 특기할 만한 점이다. 杜鵑花는 자태가 화사하고 친근한 감이 큰 꽃이다. 붉고 화사한 자태, 여유롭게 퍼져있는 꽃잎, 가늘지만 무리지어 자라나는 줄기, 낙화에 이어 자태를 드러내는 가지 끝의 푸른 잎, 한겨울의 서리와 한파에도 굴하지 않고 인내 끝에 어디선가 피워나 봄을 알리는 전령, 두견새의 한과 전설을 고이 간직한 채 비애감을 선사하는 애증의 존재, 산성토양에도 생장과 번식을 멈추지 않는 강인한 생명력 등은 모두 杜鵑花가 평범한 듯해도 뭇 꽃들에 지지 않는 미색과 매력을 지닌 꽃임을 증명한다. 이렇게 청순하고 친근한 운치를 지닌 杜鵑花의 모습에서 역대 문인들은 많은 감화와 감동을 받아왔고 蜀 望帝의 전설과 연관된 한 많은 감성을 키워나갈 수 있었다. 杜鵑花는 새봄의 희망을 표현하는 수단이 되기도 했지만 돌아갈 수 없는 恨을 不如歸의 울음 속에 담아 낸 존재라는 이미지를 동시에 지니게 된 것이다. 새로운 희망, 애틋한 소원, 이별의 슬픔, 나그네의 고독, 그리움, 상실감 등 인간 본연의 깊은 정서를 효과적으로 표현하고 전달하는데 있어 杜鵑花가 지닌 정서적 가치는 어느 꽃 못지않은 커다란 실체를 지니고 있다 할 수 있는 것이다.
Abstract
This article was written to study the various symbols of the Azalea in ancient Chinese poetry. The various symbols of the Azalea in ancient Chinese poetry are summarized as that : The first, the Azalea flowers have the purest beauty like pink love in itself and they are the forerunners of spring, it means that the Azalea full of expression of beauty and dignity, and the poetry of Azalea are generally expressed the symbol of beauty and the harbinger of spring. The second, the Poetry of Azalea have the legend of cuckoo that symbol of Du Yu(杜宇)‘s sorrow and blood. The Azalea trees were well growed even in wasteland and so that reason the appearance of Azalea beloved by all the people. Many poets take note that properties and represented the nobility in their expression. The third, the poetry of Azalea are sometimes used of the expression of human will, sorrow. The Azalea also have the destiny of rise and fall, and the properties easily caused its dignified appearance and memory. Cause of that point, man like the generic character of that flower. So, the Azalea were open expressed as intense of man and sorrow of life in ancient Chinese Poetry.
참고문헌 (17)
- "全唐诗" (1960), 中华书局
- 趙慧文, "歷代詠花草詩詞選" (2005), 學苑出版社
- 劉錟, "詠花古詩欣賞" (1999), 語文出版社
- 徐曄春, "觀花植物千種經典圖鑑" (2012), 吉林出版集團
- 金波, "花卉寶典" (2006), 中國農業出版社
- 기태완, "花情漫筆" (2007), 고요아침
- 기태완, "꽃, 들여다보다" (2012), 푸른지식
- 김태정, "우리 꽃 백가지" (1990), 현암사
- 손광성, "나의 꽃 문화 산책" (1996), 을유문화사
- 이상희, "꽃으로 보는 한국문화 3" (2004), 넥서스
- 戴偉華, "唐詩中杜鵑內涵辨析", 華南師範大學學報 (2007)
- 王功絹, "論唐詩中杜鵑意象意蘊的拓展", 文學藝術 (2007)
- 王功絹, "論唐詩中杜鵑意象及其情感蘊涵", 湖北師範學院學報, (4) (2009)
- 劉潔, "淺析中國古代詩詞中的杜鵑意象", 讀書與評論 (2010)
- 李亮偉, "論中國文學傳統景物題材‘杜鵑啼血’之審美低溫", 自貢師傳學報, (3) (1995)
- 정민, "한시 속의 두견이와 소쩍새", 한국한시연구, 9 (2001), 한국한시학회
- 팽철호, "한국에서 다른 식물로 인식되는 중국문학 속의 植物(2) －海棠花･杜鵑花･躑躅의 경우－", 중국어문학, (67), pp.65~84 (2014), 영남중국어문학회