현대중국어 ‘倒是’구문의 정보구조 분석
A Study on the Information Structure of ‘daoshi’ Construction in Modern Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 정보구조의 관점에서 ‘倒是’구문에 대해 살펴본 논의이다. 한국어의 대조초점표지로 쓰이는 ‘은/는’이 중국어의 부사 ‘倒是’에 대응되는 현상에 착안해 현대중국어의 ‘倒是’구문에 대해 정보구조 분석을 진행하게 되었다. 본고에서는 ‘倒是’구문을 ‘P+倒是+V’구문, ‘A+倒是+V’구문, ‘V+倒是+X’구문, ‘NP1+NP2+倒是+V’구문’ 등 크게 네 유형으로 분류하여 살펴보았는데 그 결과 ‘P+倒是+V’구문에서는 ‘P+V’가 대조초점으로 쓰였고, ‘A+倒是+V’구문에서는 발화상황에 따라 V가 대조초점이기도 하고 ‘A+V’가 대조초점이기도 하는 양상을 보였다. 그리고 ‘V+倒是+X’구문의 경우 ‘V+X’가 문장의 대조초점으로 쓰였고, ‘NP1+NP2+倒是+V’구문에서는 상황에 따라 NP2+V가 대조초점이 되기도 하고 NP1+V가 대조초점이 되기도 하는 양상을 보였다. 전반적으로 봤을 때 ‘倒是’는 그가 속해 있는 절이나 문장을 대조초점으로 만드는데 영향을 주는 표지인 것으로 보이며 설령 대조를 이루는 대안집합이 발화에 나타나지 않더라도 대조항목을 함축하고 있는 것으로 보인다.
Abstract
This paper is a study ‘daoshi’ construction by the Information Structure. The contrastive focus 'eun/neun' in Korean corresponds to the adverb ‘daoshi’ in chinese. with this interest, in this study is going to analyze the information structure of the ‘daoshi’ construction in modern Chinese. this paper categorized the ‘daoshi’ construction into four types: ‘P+daoshi+V’construction, ‘A+daoshi+V’construction, ‘V+daoshi+X’construction and ‘NP1+NP2+daoshi+V’construction. Then, we analyzed the four construction, As a result, it is assumed that 'daoshi' is a sign that makes the focus of contrast in a clause or sentence . And even if the contrast list does not appear in the sentence, it will be seen as an implication.
참고문헌 (31)
- 김경은, "한국어 교육을 위한 주제와 초점의 이론적 고찰 -‘은", 는’과 ‘이, 국어교육연구, pp.2017, (40)[DOI]
- 김세미, "현대중국어의 이중 명사구문의 정보구조", 중국어문학논집, (59), pp.153~173 (2009), 중국어문학연구회
- 김정란, "대조표지의 연구", 담화와 인지, 16(3), pp.47~64 (2009), 담화·인지언어학회[DOI]
- 박철우, "한국어 정보구조에서의 화제와 초점" (2003), 역락
- 박철우, "‘대조’ 의미의 언어학적 성격 —정보구조와 관련하여", 한국어 의미학, 45, pp.129~157 (2014), 한국어의미학회
- 백은희, "중국어의 정보구조 구현방법에 대한 연구", 중국어문학지, (17), pp.551~572 (2005), 중국어문학회
- 사례, "중국어의 '대조 화제'와 '대조 초점'에 대한 재고-용어 사용 양상을 출발점으로-", 중국언어연구, (85), pp.127~150 (2019), 한국중국언어학회[DOI]
- 이익섭, "국어 문법론 강의" (2000), 학연사
- 임동훈, "이중 주어문의 통사 구조", 한국문화, 19 (1997), 서울대학교 한국문화연구소
- 임동훈, "‘은", 는’과 종횡의 의미 관계, 2012, pp.(64), 217~271[DOI]
- 전영철, "한국어의 대조초점", 언어학, (43), pp.215~237 (2005), 사단법인 한국언어학회
- 전영철, "대조 화제와 대조 초점의 표지 ‘는’", 한글, (274), pp.171~200 (2006), 한글학회
- 전영철, "최명옥선생 정년퇴임기념 국어학논총" (2010), 태학사
- 전후민, "한국어의 대조초점 함의 구문에 대한 연구", 한국어 의미학, 44, pp.235~261 (2014), 한국어의미학회
- 최규수, "주제어와 대조초점 - 어순 및 강세와 관련하여 -", 우리말연구, (15), pp.149~172 (2004), 우리말학회
- 최윤지, "한국어 분열문의 의미 연구 : 정보 구조를 중심으로", 석사, 국어학, pp.2008
- 함병호, "이중 주어 구문의 정보구조", 한국어학, 81, pp.325~360 (2018), 한국어학회[DOI]
- 黃晶, "현대 중국어 부사 '倒' 연구", 석사, 중어중문학과 어학전공, pp.2012
- 方梅, "汉语对比焦点的句法表现手段", 中国语文, 4 (1995)
- 李秀娟, "'A倒是A'小句认知语用分析", 文化学刊, (8) (2017)
- 李晴, "'倒是'的元语功能及其历时考察", 文化学刊, (8) (2017)
- 话题的结构与功能, "刘丹青", ~ (1998)
- 刘月华, "实用现代汉语语法增订本" (2012), 商务印书馆
- 牟世荣, "副词“倒”的语义语用探析及对外汉语教学策略", 汉语学习, (6) (2014)
- 张健军, "'x倒是x'小句及其对答联系项功能", 语言科学, 10(2) (2011)
- 周士宏, "试论对比话题与对比焦点", 黑龙江社会科学, 1 (2009)
- 姜建慧, "语气副词'倒'的语用功能分析", 语言本体研究 (2017)
- Chafe, W., "Subject and Topic", pp.25~25 (1976), Academic Pres
- Haliday, M. A. K., "Notes on transitvity and theme in English: Part 2", Journal of Linguistics, 3, pp.17~274 (1967)
- Vallduvi, E., "Informational Component", Ph.D., pp.1990
- Lambrecht, K, "Information Structure and Sentence Form" (1994), Cambridge University Press