‘NP来VP’구문의 정보구조 분석
A study of Information Structure on ‘NPlaiVP’ construction
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 정보구조의 관점에서 ‘NP来VP’구문에 대해 살펴본 논의로서 화용론적인 측면에서 ‘来’의 기능에 대해 파악하고자 하였다. 이전의 연구에서 ‘来’를 대조초점 표지로 보는 일관된 관점의 문제점들을 논의하고 담화맥락을 바탕으로 ‘NP来VP’구문에 대해 정보구조 분석을 진행하였다. 그 결과 ‘来’는 발화상황에 따라 각각 대조화제 표지, 정보초점 표지, 대조초점 표지 등으로 쓰임을 발견할 수 있었다. 첫째, 이미 지시체가 화제로 언급된바 있는 발화문맥에서 다시 그 화제를 둘로 쪼개어 각각 화제-초점 구조로 구성된 구문에서 ‘来’가 그 쪼개어진 화제 뒤에 쓰이는 경우, 이때 ‘来’는 대조화제 표지의 기능을 한다. 둘째, 문장 전체가 초점으로 나타나는 ‘我来介绍一下’ 등과 같은 제언문에서 ‘来’는 정보초점 표지의 역할을 한다. 셋째, 대조초점을 나타내는 구문에서 ‘来’는 논항 뒤에 쓰이면서 동시에 또한 이와 대안집합을 이루는 잠재적인 초점들과 대조를 이루고 있기 때문에 이때 ‘来’는 대조초점 표지로 보았다. 본고의 ‘NP来VP’구문에 대한 정보구조 분석은 ‘来’에 대해 단편적으로 대조초점 표지로만 보고자 했던 기존 논의에 비해 좀 더 포괄적인 논의를 하였다.
Abstract
This paper looked at the 'NPlaiVP' construction from the perspective of the information structure. And I want to observe the function of '来' in Pragmatics. Because previous study has some problems, so this paper analyzed based on discourse context. As a result, it was found that 'lai' was used as a contrastive topic maker, information focus maker, and contrastive focus maker. First, when referent is mentioned as a topic on discourse context, If ‘lai’ comes after the topic, ‘lai’ functions as a contrastive topic maker. Than, In a event-reporting sentence where the whole sentence is a focus, ‘lai’ functions as a information focus maker. Last, In the syntax of the identify focus, ‘lai’ functions as a contrastive focus maker.
참고문헌 (30)
- 김세미, "현대중국어의 이중 명사구문의 정보구조", 중국어문학논집, (59), pp.153~173 (2009), 중국어문학연구회
- 김주희, "‘人稱代詞+來+V(P)’의 의미기능", 중국학논총, (34), pp.1~22 (2011), 중국학연구소[DOI]
- 박철우, "한국어 정보구조에서의 화제와 초점" (2003), 역락
- 박철우, "‘대조’ 의미의 언어학적 성격 —정보구조와 관련하여", 한국어 의미학, 45, pp.129~157 (2014), 한국어의미학회
- 白恩姬, "“連…都", 也” 구문의 정보구조 분석, 2004, pp.49, 3~16[DOI]
- 백은희, "중국어의 정보구조 구현방법에 대한 연구", 중국어문학지, (17), pp.551~572 (2005), 중국어문학회
- 사례, "중국어의 '대조 화제'와 '대조 초점'에 대한 재고-용어 사용 양상을 출발점으로-", 중국언어연구, (85), pp.127~150 (2019), 한국중국언어학회[DOI]
- 이옥주, "표준중국어 초점 실현에 관한 연구- 음향적 초점 표지와 초점 표지 是를 중심으로", 중국어문학지, (23), pp.253~276 (2007), 중국어문학회
- 전영철, "한국어의 대조초점", 언어학, (43), pp.215~237 (2005), 사단법인 한국언어학회
- 전영철, "대조 화제와 대조 초점의 표지 ‘는’", 한글, (274), pp.171~200 (2006), 한글학회
- 전영철, "최명옥선생 정년퇴임기념 국어학논총" (2010), 태학사
- 전영철, "한국어의 제언문", 정언문 구별과 정보구조, 2013, pp.(68), 99~133[DOI]
- 조은경, "현대중국어 화제초점 표지사 ‘連’에 관한 小考", 중국어문학논집, (34), pp.177~198 (2005), 중국어문학연구회
- 허성도, "來", 去' 구문 연구, 2002, pp.15, 27~59[DOI]
- 徐烈炯, "話題的結構與功能" (1998), 上海教育出版社
- 徐烈炯, "話題與焦點新論" (2003), 上海教育出版社
- 袁毓林, "句子的焦點結構及其對語義解釋的影響", 當代語言學, 4 (2003)
- 方梅, "漢語對比焦點的句法表現手", 中國語文, 4 (1995)
- 周士宏, "信息結構中的對比焦點和對比話題——兼論話題焦點的性質", 解放軍外國語學院學報, 4 (2009)
- 郭春贵, "试论连谓结构"来", 去+VP"中的虚化动词"来, 第二届国际汉语教学讨论会论文选, pp.1987[DOI]
- 鲁晓琨, "焦点标记"来"", 世界汉语教学, (2) (2006)
- 毛文星, "“我来念课文”及其课堂教学", 现代语文(语言研究版), 6 (2010)
- 汤廷池, "國語語法硏究論集" (1979), 學生書局
- 唐秀伟, "动词前“来", 去”考辨, 2010, pp.4, ~
- 陳賢, "现代汉语动词“来、去”的语义研究", 博士, pp.2007
- 吕淑湘, "现代汉语八百词" (1980), 商务印书馆
- 中国社会科学院语言研究所, "现代汉语词典" (2015), 商务印书馆
- Vallduvi, E., "Informational Component", Ph.D., pp.1990
- Lambrecht, K., "Information Structure and Sentence Form" (1994), Cambridge University Press
- Sasse, Hans-Jürgen, "The Thetic", Categorical Distinction Revisited, 1987, pp.25, 511~580