현대중국어 초점표기사 단일초점문과 이중초점문 비교
A Comparative Study on Single Focus Sentence and Dual Focus Sentence by Focus Marker in Modern Chinese
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 초점표기사 ‘是’, ‘連’, ‘是～的’가 표시하는 초점이 단문에 두 개 출현한 것을 이중초점문이라고 명명하고, 단일초점문과 이중초점문 속 각 초점의 성질을 분석한 후 이중초점문 속 두 초점의 강도를 분석한다. 분석의 결과는 다음과 같다. 첫째, ‘是’가 표시하는 초점은 대조초점이고, ‘連’이 표시하는 초점은 화제초점이며, ‘是～的’가 표시하는 초점은 확인초점이다. 둘째, 이중초점문의 통사 격식은 ① ‘是’ + ‘是～的’, ② ‘是’ + ‘連’, ③ ‘連’ + ‘是～的’의 세 가지이다. 각 이중초점문 속 초점의 배열 순서는 격식①은 ‘대조초점+확인초점’이고, 격식②는 ‘대조초점+화제초점’이며, 격식③은 ‘화제초점+확인초점’이다. 셋째, 이중초점문 속 각 초점의 강도는 초점표기사 자체의 강약이나 출현 순서에 의해 결정되는 것이 아니라, 각 초점의 통사 위치, 두 초점 사이의 의미관계 및 담화맥락 등 여러 요인에 의해 결정된다.
Abstract
In this paper, sentence in which two focus appear, indicated by the focus markers ‘shi(是)’, ‘lian(連)’, and ‘shi(是)～de(的)’ is named ‘Dual Focus Sentence’, and analyze the feature of each focus in the single focus sentence and dual focus sentence, after that, analyze the strength of the two focus in the dual focus sentence. The results of the analysis are as follows: First, the focus indicated by ‘shi’ is the contrastive focus, the focus indicated by ‘lian’ is the topical focus, and the focus indicated by ‘shi～de’ is the identificational focus. Second, the syntactic form of a dual focus sentence is ① ‘shi’ + ‘shi～de’, ② ‘shi’ + ‘lian’, ③ ‘lian’ + ‘shi～de’. The order of focus in each dual focus sentence is ‘contrastive focus + identificational focus’ in form①, ‘contrastive focus + topical focus’ in form②, and ‘topical focus + identificational focus’ in form③. Third, the strength of each focus in dual focus sentence is not determined by the strength or order of appearance of the focus marker itself, but by various factors such as the syntactic position of each focus, the semantic relationship between the two focuses, and the discourse context.
참고문헌 (25)
- 김종호, "현대중국어 ‘標記焦點’ 표현요소에 대하여", 중국어문학논집, (29), pp.133~153 (2004), 중국어문학연구회
- 박철우, "‘대조’ 의미의 언어학적 성격 —정보구조와 관련하여", 한국어 의미학, 45, pp.129~157 (2014), 한국어의미학회
- 白恩姬, "“連…都", 也” 구문의 정보구조 분석, 2004, pp.49, 3~16[DOI]
- 윤유정, "현대중국어 초점표기사 이중초점문 연구", 중국어문학논집, (128), pp.7~25 (2021), 중국어문학연구회
- 이후일, "陳述句與特指問句的常規焦点", 중국어문학논집, (36), pp.137~146 (2006), 중국어문학연구회
- 전영철, "한국어의 대조초점", 언어학, (43), pp.215~237 (2005), 사단법인 한국언어학회
- 조은경, "현대중국어 부정문의 정보구조와 부정초점 연구", 박사, 중어중문학, pp.2009
- 董秀芳, "無標記焦點和有標記焦點的確定原則", 漢語學習, (1) (2003)
- 潘建華, "每個句子都有焦點嗎?", 山西師大學報, (3) (2000)
- 方梅, "漢語對比焦點的句法表現手段", 中國語文, (4) (1995)
- 顧鋼, "話題和焦點的句法分析", 天津師範大學學報, (1) (2001)
- 漢語語法語義應用硏究, "漢語語法語義應用硏究" (2013), 中國出版集團
- 劉丹靑, "焦點與背景、話題及漢語“連”字句", 中國語文, (4) (1998)
- 劉林, "現代漢語焦點標記詞硏究― 以“是”、“只”、“就”、“才”爲例", 博士, pp.2013
- 劉探宙, "多重强式焦點共現句式", 中國語文, (3) (2008)
- 劉月華, "實用現代漢語語法(增訂本)" (2001), 商務印書館
- 莫靜淸, "多重强式焦點共現句中焦點强度的語音感知差異", 漢語學習, (1) (2010)
- 祁峰, "現代漢語焦點硏究", 博士, pp.2012
- 徐傑, "焦點和兩個非線性語法範疇:“否定”“疑問”", 中國語文, (2) (1993)
- 徐傑, "普遍語法原則與漢語語法現象" (2001), 北京大學出版社
- 殷志平, "關於數量對應句", 語言硏究, (3) (2002)
- 張豫峰, "關於漢語句子焦點問題的兩點思考", 中州學刊 (2006)
- 張全生, "現代漢語焦點結構硏究", 博士, pp.2009
- Halliday, "Notes on transitivity and theme in English Part 2", Journal of Linguistics, 3 (1967)
- Lambrecht, "정보 구조와 문장형식" (2000), 월인