본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

현대중국어 ‘S有NPVP’구문에 대한 연구 ― NP와 VP가 주술관계인 경우

A Study on the construction of ‘S+YOU+NP+VP’ in Modern Chinese

JINHONGSHI
한국중국문화학회 (The Korean Society Of Chinese Culture)|2023.09|중국학논총 (JOURNAL OF CHINESE STUDIES)|제79호|pp. 41-64|DOI 10.23004/kchcu.2023..79.003

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

词汇意义어휘적 의미화용론적 기능语用功能‘S+YOU+NP+VP’정보구조이론문장 초점"S有NPVP"信息结构理论句子焦点
주제분류인문학중국어와문학

초록

본고는 ‘S有NPVP’구문의 통사·의미적 특징을 살펴보고 더불어 이들이 어떠한 발화상황에서 쓰이는지에 대한 담화-화용론적 기능에 대해 살펴본 논의이다. 그동안 ‘S有NPVP’구문을 겸어문으로 보거나 또는 ‘목적어보충어’구문으로 보는 기존 논의는 실제 구문이 나타내는 의미적특징을 잘 구현할 수 없고 또 기존의 연구는 대부분 구문의 유형 분석 또는 NP와 VP의 의미적 관계를 기술하는데 집중했기 때문에 그들의 화용적 기능에 대한 논의는 많이 부족한 실정이다. 따라서 본고에서는 정보구조이론에 의거해 실제로 이러한 발화가 어떠한 담화맥락에서 쓰이는지에 대한 담화-화용론적 기능을 고찰하는데 중점을 두었다. 우선 문제 제기와 함께 기존 연구에 대한 검토를 하고 다음은 ‘S有NPVP’구문을 S의 성분에 따라 네 가지 유형으로 분류하여 그들의 통사·의미적 특징에 대해 살펴보았다. 그리고 이를 바탕으로 3장에서는 ‘有’의 어휘적의미의 유무에 따라 두 가지 구문으로 나누어 이들 구문들에 대한 정보구조 분석을 통해 이들의 담화-화용론적 기능에 대해 살펴보았다. 그 결과 ‘有’가 어휘적의미를 지니는 경우 구문은 발화에서 전체 문장이 초점인 경우로 나타났고 반면에 어휘적의미가 약화된 상태에서는 구문이 문장-초점 구조 또는 NPVP-초점 구조를 보였다.

Abstract

This paper is a discussion examining the syntactic and semantic characteristics and pragmatics functions of the construction of ‘S+YOU+NP+VP’. Existing studies could not explain the semantic characteristics of the actual construction well because they viewed the construction of 'S有NPVP' as an abbreviation or the construction 'object supplement'. In addition, existing studies focused on analyzing the type of construction or describing the semantic relationship between NP and VP, discussions on their pragmatics functions are much lacking. Therefore, based on the information structure theory, this paper focused on examining the pragmatics function of what discourse context these utterances are actually used in. This paper first raised questions and reviewed existing studies, and then classified the construction of 'SNPNPVP' into four types according to the ingredients of ‘S’ to examine their syntactic and semantic characteristics. And based on this, in Chapter 3, their pragmatics functions were examined through information structure analysis of these structure after dividing them into two structure according to the presence or absence of the lexical meaning of 'YOU'. As a result, it was found that if 'YOU' has a lexical meaning, the ‘S+YOU+NP+VP’ is the focus, whereas when the lexical meaning is weakened, the ‘S+YOU+NP+VP’ is the focus or NPVP is the focus.

참고문헌 (40)

  1. 김혜경, "현대중국어 ‘有+NP+VP’ 구문에 관한 소고", 중국어문논총, (62), pp.43~66 (2014), 중국어문연구회[DOI]
  2. 박정구, "‘有-NP-VP’구문 연구", 중국문학, 35 (2001), 한국중국어문학회
  3. 박철우, "한국어 정보구조에서의 화제와 초점" (2003), 역락
  4. 백은희, "중국어의 정보구조 구현방법에 대한 연구", 중국어문학지, (17), pp.551~572 (2005), 중국어문학회
  5. 백은희, "중국어의 문장구조는 논리판단의 유형에 의하여 결정되는가?", 중국언어연구, (24), pp.367~388 (2007), 한국중국언어학회
  6. 오유정, "‘有’자문의 정보 구조에 대한 소고 ― ‘有+NP+VP’를 중심으로", 중국어문논총, (93), pp.111~132 (2019), 중국어문연구회[DOI]
  7. 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
  8. 구문과 ‘有’의 기능 분석, "중국어문논총", 2021, 69~87, pp.중국어문연구회, 10.26586[DOI]
  9. 전민우, "对外汉语教材中“有++NP+VP”句式的统计及相关说明", 硕士, pp.2020
  10. 허성도, "현대 중국어 어법의 이해" (2007), 사람과 책
  11. 홍연옥, "'有'의 의미기능과 문법화 연구", 박사, 중어중문학과 어학전공, pp.2013
  12. 蔡维天, "谈“有人”“有的人”和“有些人”", 汉语学报, (二) (2004)
  13. 陈虎, "英汉存现句的最简探索研究", 硕士, pp.2001
  14. 陈磊, "有无类兼语式及相关问题研究", 硕士, pp.2010
  15. 董小琴, "外国学生“有”字句偏误分析及习得研究", 硕士, pp.2008
  16. 胡袁园, "“有”字句研究", 硕士, pp.2005
  17. 贾丽, "现代汉语“有”字连谓式研究", 硕士, pp.2011
  18. 李明, "说“有++NP+VP”", 硕士, pp.2003
  19. 刘晶, "现代汉语“有”字句的语法语义研究》, 内蒙古师范大学硕士学位论文, 2009", 硕士, pp.2009
  20. 刘文秀, "现代汉语“有+N”结构的构式分析", 语言教学与研究, (三) (2017)
  21. 刘月华, "实用现代汉语语法" (1983), 外语教学与研究出版社
  22. 孟艳丽, "“有”的语法意义及成因", 解放军外国语学院学报, (二) (2009)
  23. 宋柱玉, "現代漢語特珠句式" (1991), 山西敎育出版社
  24. 束定芳, "什么是语义学" (2014), 上海外语教育出版社
  25. 杨玲, "“有+NP+VP”的句法、语义、语用特点", 成都大学学报, (二) (1999)
  26. 袁毓林, "“有”字句的情景语义分析", 世界汉语教学, 23 (2009)
  27. 尹钟宏, "“有”字句", 硕士, pp.2002
  28. 赵建军, "作为话题标记的"有"", 汉语学习, (1) (2013)
  29. 张伟平, "NP为定指的“有+NP+VP”结构功能及其形成机制", 新疆大学学报, 47(4) (2019)
  30. 张英, "“有+NP+VP”结构探究", 硕士, pp.2009
  31. 张豫峰, "“有”字句的语用研究", 河南大学学报(社会科学版), (三) (1999)
  32. 朱德熙, "语法讲义" (1982), 商务印书馆
  33. Clark, "Thingking: readings in cognitive science" (1977), Cambridge University Press
  34. Hetzron, Robert, "The presentative movement, or why the ideal word order is V.S.O.P", 345~388 (1975)
  35. ladd, D. Robert, "The structure of intonational meaning: evidence from English" (1978), Indiana University Press
  36. Lambrecht, "정보구조와 문장형식" (2000), 도서출판 월인
  37. Li, "표준중국어문법" (2009), 한울 아카데미
  38. 吕叔湘, "现代汉语八百词增订本" (2010), 商务印书馆
  39. 中国社会科学院语言研究所, "现代汉语词典" (2015), 商务印书馆
  40. "北京语言大学BCC语料库"[URL]

관련 논문AI추천

현대중국어 ‘有+NP+VP’ 구문에 관한 소고김혜경중국어문연구회 · 중국어문논총2014 · 제62호중국어 [주어+有+NP+VP]구문과 ‘有’의 기능 분석이슬기중국어문연구회 · 중국어문논총2021 · 제107호현대중국어 ‘NP+V’ 구조 통사⋅의미 분석 －<THEME>, <EXPERIENCER> NP와 특수구문 해석을 중심으로－진서영중국학연구회 · 중국학연구2024 · 제109호‘有’자문의 정보 구조에 대한 소고 ― ‘有+NP+VP’를 중심으로오유정중국어문연구회 · 중국어문논총2019 · 제93호현대중국어 무표지 빈어 전치문 NP2의정보구조 연구서진현한국중국언어문화연구회 · 한중언어문화연구2022 · 제64호‘NP来VP’구문의 정보구조 분석JINHONGSHI한국중국문화학회 · 중국학논총2020 · 제68호

이 간행물의 다른 논문 (27건)

韩汉语解反预期标记“어쩐지”与“怪不得”的认知解读单清丛pp. 1-28从类型学的角度初步考察汉语的宾语- 主要藏缅语、韩语和汉语的比较강선주pp. 1-13중국의 外國 地名 번역 방법에 관한 연구강혜근pp. 15-40蘇軾의 黃州시기 詩文에 나타난 周易적 사고 ― 變易과 不易을 중심으로차영익pp. 29-60새로 발굴된 ≪서상기 앵앵가≫의 개역 양상과 특징 ― ‘서사적 노래극’으로 향유된 ≪서상기≫ 한글 개역본김효민pp. 61-90
원문 보기