万葉歌中の「香」の用法について –和語「け」(気)との関連をも含めて–
Ka’ in Manyoshu -related with Wago ‘Ke’-
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this study, using of “Ka(香),” a Chinese letter, in Manyoshu, is examined. “Ka” has many example and usages in Waka. At first, there is an example of Wago ‘Ka’ as meaning of scent, ‘Ka’ is used. In this situation, the letter ‘Ka’ is used not only as the meaning scent also used with a sound of ‘ka.’ Therefore, ‘Ka’ brings two functions of the sound and meaning at the same time. It could be assumed that when the Chinese letter ‘Ka’ is introduced in Japan at the first time, ‘Ka’ in Japanese was related with both its sound and meaning. As a result, when Wago ‘Ka’ is written, ‘香’ is used generally.
Abstract
In this study, using of “Ka(香),” a Chinese letter, in Manyoshu, is examined. “Ka” has many example and usages in Waka. At first, there is an example of Wago ‘Ka’ as meaning of scent, ‘Ka’ is used. In this situation, the letter ‘Ka’ is used not only as the meaning scent also used with a sound of ‘ka.’ Therefore, ‘Ka’ brings two functions of the sound and meaning at the same time. It could be assumed that when the Chinese letter ‘Ka’ is introduced in Japan at the first time, ‘Ka’ in Japanese was related with both its sound and meaning. As a result, when Wago ‘Ka’ is written, ‘香’ is used generally.
참고문헌 (13)
- 大野透, "万葉仮名の硏究", pp.21~472 (1962), 明治書院
- 室田浩然, "万葉『しらかつく 木綿は花もの』(上)", 解釈, 11(1), pp.13~ (1965)
- 昆布操子, "上代･中古文學における“香り”の系譜―その呪性―", 大谷女子大国文, 13, pp.185~187 (1983)
- 神永奈美穂, "香(か)", 東京成徳国文, 8, pp.12~14 (1985)
- 大塚毅, "万葉仮名音韻字典 上巻", pp.85~86 (1978), 勉誠社
- 松本剛, "カグハシ考", 万葉, 99, pp.35~ (1978)
- 坂本信幸, "巻一･二五番の天武天皇御製歌の成立過程について", 万葉, 145, pp.6~ (1993)
- 井手至, "遊文錄 国語史篇二", pp.73~114 (1999), 和泉書院
- 上野理, "別冊国文学46 万葉集事典", pp.121~ (1999), 學灯社
- 大野晋, "古典基礎語辞典", pp.471~ (2011), 角川学芸出版
- 尾山慎, "万葉語文硏究 六", pp.130~, 和泉書院
- 龍本那津子, "『橘のにほへる香』―巻十七･三九一六番歌をめぐる一考察―", 叙説, 37, pp.337~339 (2011)
- 月岡道晴, "風に乗って何が運ばれるのか―漢籍の受容と表現する身体―", 古代文学, 52, pp.54~55 (2013)