「どころか／どころではない」의 이중적 기능과 의미해석
Two-fold Function of “Dokoroka/Dokorodewanai” and Its Interpretation
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
초록
본 논문에서는 「どころか／どころではない」에 나타난 부정 표현으로서의 특징을 고찰의 대상으로 삼아 고찰하였고, 그 내용은 다음과 같이 정리할 수 있다. 우선 「どころか」의 부정의 기능, 반전을 유도하는 기능, 그리고 부사, 조사, 수량사 등과의 호응 관계에 대해 살펴보았다. 그 결과, 첫째, 「どころか」의 부정의 기능을 4가지의 경우로 세분화하여 체계화하였다. 둘째, 「どころか」의 표현 의도는 제시된 정보나 의견의 부정을 극대화하려는 것이라는 점에 주목하여, 표현 의도가 성립되는 경우 및 성립되지 않는 경우를 비교 분석하였다. 셋째, 「どころか」와 호응하는 구성요소의 경우 반전 유도의 차이점을 나타낼 때는 「どころか」와 호응하지만, 그렇지 않은 경우는 부자연스러운 표현이 된다는 것을 알 수 있었다. 또한, 「どころではない」는 그 표현 의도를 중심으로 고찰하여 다양한 의미해석을 가능케 한다는 사실을 밝혀냈다. 그러므로 「どころか」와의 유사성과 더불어 상이점을 밝혀낼 수 있었고, 그 결과 「どころではない」에 관한 의미와 기능의 다양성을 재구성하여 체계화할 수 있었다."
Abstract
This dissertation attempts to clarify characteristics of “dokoroka/dokorodewanai” in negative statement, and its result could be drawn as followed. First, a function of “dokoroka” as a negative expression, a case for reversion, and a case when it is combined with an adverb, postposition, and a quantifier were surveyed. As a result of research, the function of “dokoroka” as a negative expression was systemized in four categories. Second, for “dokoroka” is aimed to maximize negative meaning of given information or opinion, the researcher surveyed cases of “dokoroka” by observing the cases accomplishing or failing this aim. Third, by examining grammatical components responding “dokoroka,” the fact that “dokoroka” is used in awkward way when it does not have difference of reversing direction was discovered. The research also could identify that several interpretation is possible according to intentions of “dokorodewanai.” Therefore, similarity and distinction between “dokoroka” and “dokoredewania” could be clarified, then diversity of meaning and function of “dokorodewanai” was systemized and redirected.
참고문헌 (28)
- 伊島正博, "トコロ文の構造と機能", 日本語学論集, (11), pp.97~136 (2015)
- 影山太郎, "日英比較語彙の構造", pp.74~ (1980), 松柏社
- 金英敏, "日本語における数量否定文に関する考察", 日本研究, (56), pp.207~223 (2013)
- 田窪行則, "日本語の条件表現" (1993), くろしお出版
- 田野村忠温, "疑問文における肯定と否定", 国語学, 164, pp.115~128 (1991)
- 寺村秀夫, "日本語のシンタクスと意味II", pp.290~311 (1984), くろしお出版
- 定延利行, "日本語の主題と取り立て", pp.227~260 (1995), くろしお出版
- 정상철, "일본어 설명의 모달리티에 관한 연구–무표형식의 성립과 용법을 중심으로–", 일본연구, (60), pp.505~523 (2014), 일본연구소[DOI]
- 仁田義雄, "日本語類義表現の文法(上)単文編", pp.345~354 (1995)
- 日本語記述文法研究会, "現代日本語文法5", pp.93~107 (2009)
- 初玉麟, "どころか一その接続と意味の説明・分類をめぐって", 言語, 10(10), pp.80~83 (1981)
- 服部匡, "｢～どころか(どころではない)｣等の意味用法について", 同志社女子大学日本語日本文学, 7, pp.43~58 (1995)
- 服部匡, "小さな量を表わす表現の意味的性質について", 言語研究, 125, pp.83~109 (2004)
- 服部匡, "｢～どころか(どころではない)｣再論", 同志社女子大学 総合文化研究所紀要, 22, pp.165~174 (2005)
- 황윤실, "〈逆接〉を表す「V(-タ)トコロデ」と「V(-タ)トコロガ」 - 順接用法とのかかわりからみた比較 -", 일본연구, (83), pp.215~236 (2020), 일본연구소[DOI]
- 文彰鶴, "平叙文の文末形式に関する日韓対照研究", 日本研究, (56), pp.243~264 (2013)
- 森田良行, "日本語表現文型", pp.72~73 (1989), アルク
- 森田良行, "意味分析の方法", pp.262~263 (1996), ひつじ書房
- "現代日本語書き言葉均衡コ一パス(BCCWJ) 少納言", ~
- "YAHOO検索エンジン", ~
- "朝日新聞(1992~2010)", ~
- "日本文法辞典" (1981)
- "外国人のための基本語用例辞典" (1983)
- 国立国語研究所, "現代語の助詞․助動詞" (1951)
- 東京YMCA日本語学校, "日本語教授法" (1992), 創拓社
- 福島泰正, "類似表現の使い分けと指導法" (1997), アルク
- 白川博之, "日本語文法ハンドブック" (2000), スリ一エネットワ一ク
- 市川保子, "中級日本語文法と教え方のポイント" (2011), 人文社