KHẢO SÁT VỐN TỪ VỰNG TRONG GIÁO TRÌNH TIẾNG VIỆT CAO CẤP
Examining the Expressions and Topics in Advanced Vietnamese Textbooks for Foreigners
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper examines the advanced Vietnamese language teaching textbooks for foreigners in terms of expressions and topics. It provides an overview of literature of evaluation of the lexis and topics supplied in foreign language teaching textbooks, and the objectives and outputs of standardized tests of Vietnamese proficiency in terms of expressions regarding two advanced levels (level 5 and 6) proposed by Vietnam’s Ministry of Education and Training. The paper describes the collection of the expressions and topics in five advanced Vietnamese language teaching textbooks for foreigners and statistically analyzes the expressions and topics supplied in these textbooks. Results indicate that the expressions and topics supplied in these textbooks are randomly selected and distributed. In conclusion, we suggest applying the results of this study by planning the choice and placement of topics and expressions in advanced Vietnamese language teaching textbooks and test questions for advanced Vietnamese language proficiency test. We also provide an appendix that introduces the list of 1000 advanced Vietnamese expressions that teachers and learners can use in their teaching and learning of the language.
Abstract
This paper examines the advanced Vietnamese language teaching textbooks for foreigners in terms of expressions and topics. It provides an overview of literature of evaluation of the lexis and topics supplied in foreign language teaching textbooks, and the objectives and outputs of standardized tests of Vietnamese proficiency in terms of expressions regarding two advanced levels (level 5 and 6) proposed by Vietnam’s Ministry of Education and Training. The paper describes the collection of the expressions and topics in five advanced Vietnamese language teaching textbooks for foreigners and statistically analyzes the expressions and topics supplied in these textbooks. Results indicate that the expressions and topics supplied in these textbooks are randomly selected and distributed. In conclusion, we suggest applying the results of this study by planning the choice and placement of topics and expressions in advanced Vietnamese language teaching textbooks and test questions for advanced Vietnamese language proficiency test. We also provide an appendix that introduces the list of 1000 advanced Vietnamese expressions that teachers and learners can use in their teaching and learning of the language.
참고문헌 (30)
- Browne, C., "A new general service list: The better mousetrap we’ve been looking for?", Vocabulary learning and Instruction, 3(2), pp.1~10 (2014)[DOI]
- Bùi Duy Dương, "Khảo sát vốn từ vựng tiếng Việt trong giáo trình tiếng Việt cơ sở", Giảng dạy nghiên cứu Việt Nam học và tiếng Việt - Những vấn đề lý, ~ (2016)
- "thuyết và thực tiễn, ngày 15-17", 01, pp.2016 (2016), 163~171
- Byrd, P., "Teaching English as a second or foreign language" (2001), Heinle & Heinle
- Cunningsworth, A., "Choosing your coursebook" (1995), Heinemann Publishers Ltd
- Daoud, A. M., "Teaching English as a Second or Foreign Language", pp.320~307 (1979), Newbury House
- Đào Mục Đích, "Khảo sát vốn từ vựng trong giáo trình tiếng Việt trung cấp, Tạp chí Nghiên cứu Việt Nam (한국베트남학) -", Hội nghiên cứu Việt Nam tại Hàn Quốc, số, 14, pp.89~115 (2016)
- Đào Mục Đích, "KHẢO SÁT VỐN TỪ VỰNG TRONG GIÁO TRÌNH TIẾNG VIỆT SƠ CẤP VÀ VIỆC XÂY DỰNG BẢNG TỪ NGỮ THÔNG DỤNG TIẾNG VIỆT", 동남아연구, 26(3), pp.305~340 (2017), 동남아연구소[DOI]
- Ellis, R., "The empirical evaluation of language teaching materials", ELT Journal, 51(1), pp.36~42 (1997)
- "English Vocabulary Profile" (2015)[URL]
- Hoàng Phê, "Từ điển tiếng Việt" (2003), Nxb. ĐàNẵng
- Jeon Hye Kyung và Đỗ Hồng Dương, "Một vài nhận xét vềcác kiến thức ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp trong một số sách dạy tiếng Việt trình độ cơ sở tại Seoul, Hàn Quốc, Kỉ yếu Hội thảo Quốc tế Việt Nam học lần 3 (năm 2017)", Nxb Đại học Quốc Gia Tp, 469~475 (2017)
- Jiménez Catalán, R. M., "Vocabulary input in EFL textbooks", RESLA, 21, pp.147~165 (2008)
- Lee, W., "Applying Linguistics: Insights into Language Education", pp.69~82 (1997), The University of Hong Kong
- Littlejohn, A. P., "The anlysis of language teaching materials:inside the Trojan Horse", ~ (2001)
- "How to learn any language in six months" (2013)[URL]
- Mai Xuân Huy, "Khảo sát hệ thống chủđề và từ vựng trong các giáo trình tiếng Việt cho người nước ngoài (trình độ A)hiện có ở Việt Nam", Tạp chí Ngôn Ngữ, 34~43 (2017)
- McGrath, I., "Materials evaluation and design for language teaching" (2002), Endinburgh University Press
- Mukundan, J., "Evaluation of English Language Textbooks:Some Important Issues for Consideration", Journal of NELTA, 12(1), pp.4~80 (2007)
- Nation I. S. P., "How Large a Vocabulary in needed for Reading and Listening?", The Canadian Modern Language Review, 2006, pp.63(1), 59~82
- Nation, I. S. P., "Learning Vocabulary in Another Language" (2001), Cambridge University Press
- Nation, I. S. P., "Teaching and learning vocabulary" (1990), Newbury
- Nguyễn Đức Dân, "Thống kê ngôn ngữ học - Một số ứng dụng", Giáo dục, ~ (2000)
- Rea-Dickens, P., "Evaluation" (1994), Oxford University Press
- Sheldon, L., "ELT Textbooks and Materials: Problems in Evaluation and Development" (1987), Modern English Publications
- Skierso, A., "Teaching English as a second or foreign language", pp.432~453 (1991), Heinle and Heinle Publishers
- Tomlinson, "Materials development in language teaching", pp.179~211, Cambridge University Press
- Tomlinson, B., "Developing materials for language teaching", pp.15~36 (2003), Continuum
- Thornbury, S., "How to Teach Vocabuary" (2002), Longman
- Ur, P., "Grammar practice activities: A practical guide for teachers" (1998), Cambridge University Press
