『Historias del Kronen』을 중심으로 살펴본 스페인 젊은이들의 언어사용에 나타나는 통사적 특징에 대한 고찰
Aspectos sintácticos del lenguaje de los jóvenes españoles reflejados en la novela Historias del Kronen
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Este trabajo está dedicado al lenguaje actual de los jóvenes españoles, y de manera especial a lo que en él es menos estudiado: el aspecto sintáctico. El lenguaje juvenil es una forma de hablar específica de una edad determinada, no de un grupo social. Lo realmente interesante de este lenguaje es que muchos fenómenos lingüísticos suyos salen de los sectores que los inspiran y se incorporan a la lengua común. Nuestro interés en la novela 『Historias del Kronen』como corpus de este trabajo se centra en su aspecto lingüístico bastante realista. Es precisamente éste el que nos interesa, y también nos servirá para detectar los rasgos específicos de la lengua española actual, sobre todo, del registro coloquial. El lenguaje juvenil como parte de la cultura oral no es algo nuevo. Los jóvenes mantienen conversaciones sobre todo para reforzar el contacto social y los enlaces entre los participantes y hablan de una forma espontánea y no planificada. Es decir, su lenguaje tiene particularidades del registro coloquial. Sin embargo, es representativo el aumento en la frecuencia de uso de determinadas construcciones y su sistematicidad.
Abstract
Este trabajo está dedicado al lenguaje actual de los jóvenes españoles, y de manera especial a lo que en él es menos estudiado: el aspecto sintáctico. El lenguaje juvenil es una forma de hablar específica de una edad determinada, no de un grupo social. Lo realmente interesante de este lenguaje es que muchos fenómenos lingüísticos suyos salen de los sectores que los inspiran y se incorporan a la lengua común. Nuestro interés en la novela 『Historias del Kronen』como corpus de este trabajo se centra en su aspecto lingüístico bastante realista. Es precisamente éste el que nos interesa, y también nos servirá para detectar los rasgos específicos de la lengua española actual, sobre todo, del registro coloquial. El lenguaje juvenil como parte de la cultura oral no es algo nuevo. Los jóvenes mantienen conversaciones sobre todo para reforzar el contacto social y los enlaces entre los participantes y hablan de una forma espontánea y no planificada. Es decir, su lenguaje tiene particularidades del registro coloquial. Sin embargo, es representativo el aumento en la frecuencia de uso de determinadas construcciones y su sistematicidad.
참고문헌 (35)
- VV.AA, "Clave: Diccionario del español actual" (1996), SM
- de, "Grupos nominales con", pp.Gredos, en español. in: Studia hispanica in honorem R. Lapesa, I
- Avello Flórez, J, "Cultura juvenil: la comunicación desamparada. in: en Comunicación y lenguaje juvenil", pp.23~54 (1989), Fundamentos
- Briz Gómez, A, "Español coloquial: situación y uso", Arco Libros (1996)
- Cano Aguilar, R, "Estructuras sintácticas transitivas en el español actual" (1981), Gredos
- Casado Velarde, M, "Léxico e ideología en la lengua juvenil. in: en Comunicación y lenguaje juvenil", pp.167~178, Fundamentos
- Fernández Soriano,O, "Sobre el orden de palabras en español", Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 11, pp.113~152 (1993)
- Gili Gaya, S, "Curso superior de sintaxis española" (1961), Vox
- Gutiérrez Araus, M.ª L, "Sobre la elisión de preposición ante que relativo", LEA, 7, pp.15~36 (1985)
- Gutiérrez Ordóñez, S, "Temas, remas, focos, tópicos y comentarios" (1997), Arco
- Halliday, M. A. K, "Language as social semiotic" (1978), Arnold
- Hernanz, M.ª L, "La sintaxis" (1987), Editorial Crítica
- Herrero, G, "El coloquio juvenil en los cómics marginales. in: en Comunicación y lenguaje juvenil", pp.179~201 (1989), Fundamentos
- Herrero, G, "La importancia del concepto de enunciado en la investigación del español coloquial: a propósito de enunciados suspendidos. in: Pragmática y gramática del español hablado", pp.109~126 (1997), Pórtico
- Lázaro Carreter, F, "Lenguaje y generaciones. in: en Estudios de lingüística", pp.233~251 (1980), Crítica
- León, V, "Diccionario de argot español y lenguaje popular" (1980), Alianza
- Mañas, J. Á, "Historias del Kronen" (1994), Ed. Destino
- Martín Sánchez, M, "Diccionario del español coloquial" (1997), Tellus
- Martín Zorraquino, M. A, "Las construcciones pronominales en español" (1979), Gredos
- Miranda, J. A, "Usos coloquiales del español" (1998), Colegio de España
- Moreno Fernández, F, "Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje" (1998), Ariel
- Narbona, A, "Sintaxis del español coloquial: algunas cuestiones previas. in: Pragmática y gramática del español hablado", pp.157~175 (1997), Pórtico
- Ramoncín, "El nuevo tocho cheli: diccionario de jergas" (1996), Temas de hoy
- Rodríguez González, F, "El lenguaje pasota, espejo de una generación", Revista de Estudios de Juventud, 26, pp.65~71 (1987)
- Rodríguez González, F, "Introducción. in: en Comunicación y lenguaje juvenil", pp.9~21 (1989), Fundamentos
- Sánchez Lobato, J, "Lengua y sociedad", pp.59~69 (1992), Actas del III Congreso Nacional de ASELE
- Sanmartín, J, "Lenguaje y cultura marginal" (1998), Universidad
- Santos Gargallo, I, "“Algunos aspectos léxicos del lenguaje en un sector juvenil: Historias del Kronen, de J. A. Mañas”, en Asedio a la enseñanza del español como L2", LE, 2002, pp.129~150
- Seco, M, "La lengua coloquial de Entre visillos de Carmen Martín Gaite. in: en El comentario de textos, 1", pp.357~375 (1973), Castalia
- Umbral, F, "Diccionario cheli" (1983), Grijalbo
- Varela, F, "Diccionario fraseológico del español moderno" (1994), Gredos
- Vigara Tauste, A. Mª, "Morfosintaxis del español coloquial" (1992), Gredos
- Zimmermann, K, "Lenguaje juvenil, comunicación entre jóvenes y oralidad. in: en El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica", pp.475~514 (1996), Vervuert, Iberoamericana
- Zubizarreta, Mª. L, "Prosody, Focus, and Word Order" (1998), MIT Press
- Zubizarreta, Mª. L, "Las funciones informativas: Tema y foco. in: Gramáica descriptiva de la lengua española, Vol.3", pp.4215~4244 (1999), Espasa