브라질 독서인구의 성향과 서적을 통한 한국 문화의 진출 방안 연구
Um estudo sobre as tendências de leitores brasileiros e os possíveis meios para o avanço da cultura coreana no Brasil por meio da divulgação de livros coreanos
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
초록
Este estudo tem por base teórica a transculturação que tem sido desenvolvida desde a década de 1940. Conforme os estudiosos da teoria a transculturação foi e continua sendo um fator essencial de progresso cultural-civilizatório das nações e dos Estados desde os tempos remotos. Com base a esta concepção, o presente estudo visa buscar possíveis medidas ou canais pelos quais poderia ser mais incentivado o intercâmbio cultural entre a Coreia e o Brasil que comemoram neste ano 51 anos de relações diplomáticas. Em particular, o presente estudo quer dar maior atenção à possibilidade de divulgar mais a cultura coreana no Brasil por meio de publicação de livros coreanos traduzidos para português ou escritos em português. Para tanto, este estudo começa por analisar sobretudo a situação de mercado de livros do Brasil e as características de leitores brasileiros. E utiliza principalmente recentes dados estatísticos divulgados e compilados no <Retratos de Leitura no Brasil> pelo Instituto de Pró-Livros e os do IBGE. E acaba achando um meio apropriado para a divulgação da cultura coreana ao povo brasileiro, que é Internet, pois este é um dos meios que estão sendo cada vez mais procurados pelos leitores brasileiros que procuram satisfazer suas vontades de adquirir e aprimorar diversos conhecimentos.
Abstract
Este estudo tem por base teórica a transculturação que tem sido desenvolvida desde a década de 1940. Conforme os estudiosos da teoria a transculturação foi e continua sendo um fator essencial de progresso cultural-civilizatório das nações e dos Estados desde os tempos remotos. Com base a esta concepção, o presente estudo visa buscar possíveis medidas ou canais pelos quais poderia ser mais incentivado o intercâmbio cultural entre a Coreia e o Brasil que comemoram neste ano 51 anos de relações diplomáticas. Em particular, o presente estudo quer dar maior atenção à possibilidade de divulgar mais a cultura coreana no Brasil por meio de publicação de livros coreanos traduzidos para português ou escritos em português. Para tanto, este estudo começa por analisar sobretudo a situação de mercado de livros do Brasil e as características de leitores brasileiros. E utiliza principalmente recentes dados estatísticos divulgados e compilados no <Retratos de Leitura no Brasil> pelo Instituto de Pró-Livros e os do IBGE. E acaba achando um meio apropriado para a divulgação da cultura coreana ao povo brasileiro, que é Internet, pois este é um dos meios que estão sendo cada vez mais procurados pelos leitores brasileiros que procuram satisfazer suas vontades de adquirir e aprimorar diversos conhecimentos.
참고문헌 (22)
- 문화체육관광부, "2009_국민독서_실태조사. pdf파일", ~ (2009)
- "페르난도 오르티스의 통문화론과 탈식민주의"[URL]
- 이브 슈브렐, "비교문학, 어떻게 할 것인가" (2002), 민음사
- Amaral de Sampaio, "Os coreanos no Bom Retiro", Projeto Temático São Paulo 워크샵 발표문 (2009)
- Ianni, Octávio, "Enigmas da Modernidade-mundo" (2003), Civilização Brasileira
- Instituto Pró-Livro, "Retratos da Leitura no Brasil (pdf 파일)", ~ (2008)
- Ortiz, Renato, "A Moderna Tradição Brasileira" (1988), Brasiliense
- Ortiz, Renato, "Mundialização e Cultura" (2000), Brasiliense